Übersetzung für "Wie stark sind sie" in Englisch

Tom weiß nicht, wie stark Sie sind.
Tom doesn't know how strong you are.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sah Adnan und Emin und sah, wie stark sie sind.
I saw Emin and Adnan, saw how strong they are.
GlobalVoices v2018q4
Wir unterstützen sie und wir erinnern sie, wie stark sie sind.
And we support them, and we remind them how strong they are.
TED2020 v1
Sie zeigen mir, wie stark Sie sind, ja?
Show me how strong you are, yes?
OpenSubtitles v2018
Zeigen Sie mir, wie stark Sie sind.
Show me your strength.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie stark Sie sind.
I know you can handle anything.
OpenSubtitles v2018
Für einen Moment vergaß ich, wie stark Sie sind.
For a moment, I forgot how strong you are.
OpenSubtitles v2018
Es ist egal, wie stark sie sind.
It doesn't matter how powerful they are.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nun, wie stark sie sind.
We know now the extent of their strength.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie nur, wie stark Sie sind.
Look how strong you are.
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir sie in Schach halten, stark wie sie sind?
My concern is: how do we contain them if they're that strong and fast?
OpenSubtitles v2018
Sie wären überrascht, wenn Sie wüssten, wie stark Sie sind.
Hey, I think you might surprise yourself.
OpenSubtitles v2018
Wie stark sie auch sind, sie werden unter der Erde sterben.
How strong they be, they will perish under ground.
OpenSubtitles v2018
Wie stark sind Sie mit Ihrem Team Vorreiter im Rollstuhlsport?
How much of a pioneer is your team in wheelchair sports?
ParaCrawl v7.1
Wie sehen die Nebenwirkungen der Therapie aus und wie stark sind sie?
What are the side-effects of the therapy and how intensive are they?
CCAligned v1
Muhammad fragte: "Wie stark sind sie?"
Muhammad asked: "How strong are they?"
ParaCrawl v7.1
Wie stark betroffen sind Sie vom Risiko «Tendenzen zu mehr Protektionismus»?
How affected are you by the risk "trend toward increased protectionism"?
ParaCrawl v7.1
Wie stark betroffen sind Sie von Ihrer Männlichkeit Messung?
How badly affected are you by your manhood measurement?
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls, wir sehen, wie stark sie sind.
Also, we see how strong they are.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie mit und zeigen Sie mir, wie stark Sie sind, ja?
Come, come with me. Show me how strong you are, yeah?
OpenSubtitles v2018
Sie haben innere Blutungen. Ich weiß nicht, wie stark sie sind.
You're bleeding internally, I don't know how badly.
OpenSubtitles v2018
Fremde helfen Fremden in ihren dunkelsten Momenten, dass sie am Leben bleiben, sich weniger alleine fühlen und um sie zu erinnern, wie stark sie sind.
It's strangers helping strangers in their darkest moments to stay alive, feel less alone, and to remind them how strong they are.
TED2020 v1
Wenn Ihnen mein erfolgreicher Versuch beweisen kann, wie stark Sie sind, werde ich das gern tun.
Well, if my lifting that log will prove how strong you are, I- - I'd be very happy to try.
OpenSubtitles v2018
Hydra baut ein Arsenal auf, das meine Feinde mit einem Schlag vernichtet, egal wo sie sich aufhalten und wie stark sie sind, und alles binnen Stunden.
Hydra is assembling an arsenal to destroy my enemies in one stroke, wherever they are, regardless of how many forces they possess, all in a matter of hours.
OpenSubtitles v2018
Und sie wollen uns zeigen, wie stark sie sind. Sie werden ihre Waffen gegen uns richten.
They will storm us.
OpenSubtitles v2018
Bildung haben sie nicht, das Einzige was sie tagtäglich machen, ist mit dem eigenen Körper den anderen beweisen wie stark sie sind, um Anerkennung zu bekommen.
They have no education; the only thing they do every day is use their bodies to prove to everyone else how strong they are in order to get recognition.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen und Juckreiz, egal wie stark sie sind, stellen praktisch keine Gefahr für das Leben einer Katze oder Katze dar - der Besitzer muss nichts weiter tun.
Pain and itching, no matter how strong they are, practically do not represent any danger to the life of a cat or cat - the owner doesn’t need to do anything extra.
ParaCrawl v7.1
Während des ersten Kampfes gegen ein oder auch mehrere Individuen geht es darum, herauszufinden, wie stark sie sind und mit welchen Fähigkeiten und Zaubern wir sie am besten besiegen können.
During the first fight against one or more individuals it's more about finding out how strong they are and with which abilities and charms we can defeat them best.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie stark sie sind wie sie es sind wie weit sie sind bleiben wie sie sind
wie sind sie vorgegangen wie zufrieden sind sie wie sie sind wie groß sind sie
wie alt sind sie