Übersetzung für "Wie stark" in Englisch

Die Aufmerksamkeit sinkt bei Übermüdung fast ebenso stark wie unter Alkoholeinfluss.
Drivers' attentiveness falls almost as much as a result of tiredness as it does under the influence of alcohol.
Europarl v8
Bekanntlich ist eine Kette nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
We know that a chain is only as strong as its weakest link.
Europarl v8
Die Kommunistische Partei Rußlands ist nach wie vor stark.
The Russian Communist Party remains strong.
Europarl v8
Meiner Meinung nach sollte das Online-Glücksspiel so stark wie möglich eingeschränkt werden.
In my opinion, online gambling should be curbed as much as possible.
Europarl v8
Die dritte prinzipielle Frage ist: Wie stark wird Europa?
The third question of principle is: how strong is Europe becoming?
Europarl v8
Oder, wie stark muß Europa werden, um die Erweiterung zu verkraften?
Or, how strong must Europe become in order to cope with enlargement?
Europarl v8
Eine Währung ist so stark wie ihre Wirtschaft.
A currency is as strong as its economy.
Europarl v8
Allerdings ist ein Dokument so stark wie seine Umsetzung.
However, a document is as powerful as its implementation.
Europarl v8
Wir müssen uns darüber verständigen, wie stark wir zu reduzieren haben.
We need to agree on the level of reduction we must achieve.
Europarl v8
Es ist egal, wie stark dort Korruption und organisierte Kriminalität verbreitet sind.
It does not matter what their levels of corruption and organised crime are.
Europarl v8
Ich weiß, wie stark diese Botschaft war.
I know how strong that message was.
TED2020 v1
Mit der Zeit realisiert man, wie stark sich die Dinge verändert haben.
As time goes by, the realization of how much things have changed is sinking in.
GlobalVoices v2018q4
Wendy Suzuki: Die Frauen: Ich bin stark wie Wonder Woman.
Wendy Suzuki: Ladies, I am Wonder Woman-strong.
TED2020 v1
Publikum: Ich bin stark wie Wonder Woman.
Audience: I am Wonder Woman-strong.
TED2020 v1
Wie findet man heraus, wie stark ein Überschallknall sein wird?
What about figuring out how strong a sonic boom will be?
TED2020 v1
Er wirkt auf den ersten Blick sehr stark, wie ein typischer Antiheld.
He works at a clinic there as the only doctor on the island.
Wikipedia v1.0
Er ist so stark wie ein Pferd.
He is strong as a horse.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist genauso stark wie ich.
Tom is as strong as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist doppelt so stark wie ich.
You are twice as strong as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Du willst doch einmal so groß und stark wie Tom werden, gell?
You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you?
Tatoeba v2021-03-10
Er ist so stark wie ich.
He is as strong as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist stark wie ein Stier und mutig wie ein Löwe.
He's strong as a bull and brave as a lion.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist zweimal so stark wie ich.
You are twice as strong as I am.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wie stark sind sie wie nicht so stark wie wie stark beeinflusst
wie stark sie sind so stark wie möglich wie stark ist der einfluss so stark wie
stark wie ein Ochse wie stark