Übersetzung für "Wie man weiss" in Englisch

Wie weiss man, wer die Guten und die Bösen sind?
How do you know who the "goodies" and the "baddies" are?
OpenSubtitles v2018
Wie weiss man, ob der eigene Text gut ist?
How can you tell if your own text is well written?
CCAligned v1
Wie weiss man denn, was gut ist?
How do you know what is good?
CCAligned v1
Es ist natürlich am einfachsten, wenn man einer Wiederaufbereitungsanlage für Altpapier letzteres direkt in der üblichen Anlieferform, nämlich in Form von Altpapierballen, zuführen kann, welche, wie man weiss, ungefähr Quaderform besitzen, aus gepresstem Altpapier bestehen und durch Drähte oder Metallbänder zusammengehalten werden.
The simplest method is, of course, to feed waste paper directly to a reprocessing plant in the customary form, i.e. as bales of waste paper which have, as is well-known, the approximate shape of a rectangular parallelepiped, consist of compressed waste paper and are held together by wires or metal tapes.
EuroPat v2
Wie man weiss, ist eine optimale Abbremsung des Fahrzeugs dann erreicht, wenn Vorder- und Hinterachse bei den jeweiligen Strassenverhältnissen und der jeweiligen Geschwindigkeit die gleiche Kraftschlussausnutzung beanspruchen.
As is known, optimum braking of a vehicle is obtained when the front and rear axles require the same frictional brake contact at particular road conditions and at a particular speed.
EuroPat v2
Diese Bestimmung ist zwar fürsorgerischen und sozialen Stand­punkt aus zweifellos berechtigt, wird aber in der Praxis kaum angewandt, da es ja, wie man weiss, sehr schwierig ist, irgendeine neue Beschäfti­gung zu finden und da weitere, schwer zu üoerwindende Schwierigkeiten dadurch entstehen, dass in den meisten Fällen eine Umschulung erforder­lich ist.
Another preventive measure to be found in the same law is that relating to the compulsory use of dust protection masks, whenever they are found to be required.
EUbookshop v2
Wie man weiss, kann nie alles richtig gemacht werden. Mit diesen Tipps sind Sie aber unter den Besten dabei. Gerne erfahre ich, ob Sie zum perfekten Partner oder zur perfekten Partnerin geworden sind.
As you know, everything can never be done right. But with these tips you are among the best. I would like to know if you have turned out to be the perfect partner.
CCAligned v1
Die Niederländer sind, wie man weiß, Pfennigfuchser.
As we all know, the Dutch watch their pennies.
Europarl v8
Für wie viel, weiß man nicht.
No one knows, how much he got for it.
OpenSubtitles v2018
Wie man trinkt, weiß ich schon.
I already know how to drink.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sagte, man weiß gern alles.
As I said, one likes to know everything.
OpenSubtitles v2018
Wie weiß man, ob das ein Fremder ist?
How do you know if it's a stranger?
OpenSubtitles v2018
Wie weiß man dann, dass wir leben?
How's anybody gonna know we're alive?
OpenSubtitles v2018
Susan, wie weiß man, ob Essiggurken Botulismus haben?
Susan, how can you tell if pickles have botulism?
OpenSubtitles v2018
Wie weiß man, dass ein schlechter Schlagzeuger vor der Tür steht?
How can you tell there's a bad drummer at your door?
OpenSubtitles v2018
Wie weiß man, wenn man verliebt ist?
How do you know when you're in love?
OpenSubtitles v2018
Wie weiß man, welche davon tot sind?
How can you tell which ones are dead and which ones are not?
OpenSubtitles v2018
Wie weiß man, ob ein Junge einen mag?
How do you know if a boy likes you?
OpenSubtitles v2018
Wie weiß man, wann es fertig ist?
How do you know when it's done?
OpenSubtitles v2018
Bei Leuten wie dem weiß man nie genau.
That's a lot to presume from a guy like Nagel.
OpenSubtitles v2018
Wie weiß man, dass man sicher ist?
How do you know that you're sure?
OpenSubtitles v2018
Wie man weiß, ist es eine Falle, um ihn zu erschießen.
Now, you know, it's a setup for him to be shot.
OpenSubtitles v2018
Wie weiß man, dass es nicht bricht?
How do we know the whole bloody thing won't collapse?
OpenSubtitles v2018
Man sieht, wie sie wächst, man weiß, sie ist gut.
See it building, know it's good.
OpenSubtitles v2018
Wie man Sex macht, weiß ich doch schon.
Well, I already know how to have sex.
OpenSubtitles v2018
Wie man ihn anpackt, weiß ich auch.
But I know how to work the boss at least a little.
OpenSubtitles v2018
Wie weiß man, dass sie funktioniert?
How do they know it does?
OpenSubtitles v2018
Man weiß nicht mehr, wie, man weiß nicht, warum.
You don't know how. You don't know why.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie man annimmt wie weiss man wie man weiss wie man so sagt
man weiss wie jedermann weiss man ist so alt wie man sich fühlt wie man
wie man sich bettet so liegt man wie man vorgeht