Übersetzung für "Wie weiss man" in Englisch

Sam Hollis weiss, wie man eine Party schmeisst.
Sam Hollis sure knows how to give a party.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss, wie man die wichtigen Dinge des Lebens bewältigt.
I know how to do all the most important things in life.
OpenSubtitles v2018
Maggie weiss, wie man ein Geheimnis für sich behält.
Maggie knows how to keep a secret.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss, wie man sie auch ohne Magie besiegen kann.
I think I know how to defeat them without any magic.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss, wie man eine Frau verwöhnt.
I know how to show a girl a good time.
OpenSubtitles v2018
Der weiss, wie man eine grossartige Show macht.
He sure knows how to pull off a great show
OpenSubtitles v2018
Ich weiss, wie man es behandelt.
I know how to treat it.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss, wie man einen Tricorder benutzt.
I know how to use a tricorder.
OpenSubtitles v2018
Wie weiss man, wer die Guten und die Bösen sind?
How do you know who the "goodies" and the "baddies" are?
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher Ihr Koch weiss, wie man einen Waldorf-Salat zubereitet.
I'm sure your chef knows how to fix me a Waldorf salad.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann, der weiss, wie man zum Seelenheil gelangt.
A man who knows about the value of spirit.
OpenSubtitles v2018
Er weiss, wie man sich verkleidet.
The boy knows how to dress.
OpenSubtitles v2018
Er weiss, wie man mit dem IOA umgeht.
He knows all about dealing with the IOA.
OpenSubtitles v2018
Wie weiss man, ob der eigene Text gut ist?
How can you tell if your own text is well written?
CCAligned v1
Ich denke, jeder weiss wie man Memory spielt.
I think, everybody knows how to play Memory. Just
CCAligned v1
Wie weiss man denn, was gut ist?
How do you know what is good?
CCAligned v1
Fragen Sie ihn doch einfach, ob er weiss, wie man einen Waldorf-Salat zubereitet!
Just go see if he knows how to fix me a Waldorf salad!
OpenSubtitles v2018
Nein, ich meine, dass ich nicht weiss wie man dieses Freundin Ding macht.
No, I mean, I guess I don't know how to do this girlfriend thing.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss wie man schiesst.
I know how to shoot a gun.
OpenSubtitles v2018
Man kann doch erwarten, dass Gott weiss, wie man korrektes Englisch schreibt!
One could expect God to know how to write in English!
CCAligned v1
Ein Bäcker, und ein guter Bäcker vor allem, weiss, wie man den eingeschlossenen Zucker in der Stärke hervorbringt.
So a baker, and a good baker, knows how to pull or draw forth the inherent sugar trapped in the starch.
TED2020 v1
Ich weiss wie man mit den Outlaw Code umgeht, sich arrangiert, und dabei trotzdem seinen Job erledigt.
I know how to navigate around outlaw code, how to function within it and still do my job.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie fragen, ob ich lhnen die Stadt zeigen kann, einfach als Kollege, der einem anderen Kollegen hilft, weil ich weiss, wie einsam man sich in einer neuen Stadt fühlt.
My plan was to ask you if I could squire you about town as one professional helping another professional, because I know what it's like to be lonely in a new city.
OpenSubtitles v2018
Es ist natürlich am einfachsten, wenn man einer Wiederaufbereitungsanlage für Altpapier letzteres direkt in der üblichen Anlieferform, nämlich in Form von Altpapierballen, zuführen kann, welche, wie man weiss, ungefähr Quaderform besitzen, aus gepresstem Altpapier bestehen und durch Drähte oder Metallbänder zusammengehalten werden.
The simplest method is, of course, to feed waste paper directly to a reprocessing plant in the customary form, i.e. as bales of waste paper which have, as is well-known, the approximate shape of a rectangular parallelepiped, consist of compressed waste paper and are held together by wires or metal tapes.
EuroPat v2
Wie man weiss, ist eine optimale Abbremsung des Fahrzeugs dann erreicht, wenn Vorder- und Hinterachse bei den jeweiligen Strassenverhältnissen und der jeweiligen Geschwindigkeit die gleiche Kraftschlussausnutzung beanspruchen.
As is known, optimum braking of a vehicle is obtained when the front and rear axles require the same frictional brake contact at particular road conditions and at a particular speed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie man sich bettet so liegt man wie man wie erkennt man weiss man nie
wie weiss man man ist so alt wie man sich fühlt wie man hoert man weiss
wie man annimmt wie man weiss