Übersetzung für "Wie man sagt" in Englisch

Wie man sagt, Rom wurde nicht in einem Tag erbaut.
As they say, Rome was not built in a day.
Europarl v8
Sie würden ein "subjektives Risiko" beinhalten, wie man sagt.
They would entail a 'moral hazard', as they say.
Europarl v8
Viel Gerede und nichts dahinter, wie man so sagt.
No one is inclined to put their money where their mouth is, as they say.
Europarl v8
Nichts ist vollkommen, wie man so sagt.
As the saying goes, nobody is perfect.
Europarl v8
Doch der Teufel steckt im Detail, wie man so schön sagt.
Notwithstanding those remarks, as the saying goes, the devil is in the detail.
Europarl v8
Doch, wie man so sagt: Besser mit eigenen Augen ansehen.
But, as the veritable saying goes, better to see it once.
WMT-News v2019
Wir sind ein - wie sagt man - umsichtiges Volk.
We are a - how you say - prudent people.
WMT-News v2019
Der Kinder Freud, der Lehrer Leid, wie man sagt.
It's children's delight, a teacher's envy, as they say.
TED2013 v1.1
Ich weiss ja nicht einmal wie man hallo sagt.
I really just don't even know how to say hello.
TED2013 v1.1
Es ist das Geschenk des Augenblicks, wie man sagt.
It's a given moment, as we say.
TED2020 v1
Er ist, wie man so schön sagt, ein wandelndes Lexikon.
He is, as they say, a walking encyclopedia.
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man „cheese“ auf Deutsch?
How do you say "cheese" in German?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man XXX auf Portugiesisch?
How do you say XXX in Portuguese?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man XXX in deiner Sprache?
How do you say XXX in your language?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man das auf Deutsch?
How do you say that in German?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man "Danke" auf französisch?
How do you say "thanks" in French?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man das auf Jiddisch?
How do you say that in Yiddish?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man „Ich liebe dich!“ auf Französisch?
How do you say "I love you" in French?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man "yuri" auf Englisch?
How do you say "yuri" in English?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man das auf Französisch?
How do you say that in French?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man das in deiner Sprache?
How can I say that in your language?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
How to say XXX in Dutch?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?
How do you say "good bye" in German?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man "Katze" auf Spanisch?
How do you say "cat" in Spanish?
Tatoeba v2021-03-10
Was man sagt, ist wichtiger, als wie man es sagt.
What you say is more important than how you say it.
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man diesen Satz in deiner Sprache?
How to say this sentence in your language?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man diesen Satz in Ihrer Sprache?
How to say this sentence in your language?
Tatoeba v2021-03-10
Wie sagt man auf Französisch „Hallo!“?
How do you say "hello" in French?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wie man sich bettet so liegt man wie man so sagt wie man wie man so schön sagt
man sagt wie sagt man so schön sagt man wie man sagt
man ist so alt wie man sich fühlt wie man so schoen sagt