Übersetzung für "Wie folgt dargestellt" in Englisch
Die
Beziehung
zwischen
Aeq
und
Kd
wird
wie
folgt
dargestellt:
The
relation
between
Aeq
and
Kd
is
given
by:
DGT v2019
Die
Angaben
gemäß
Artikel
30
Absatz
3
müssen
wie
folgt
dargestellt
werden:
The
particulars
referred
to
in
Article
30(3)
shall
be
presented:
DGT v2019
Diese
Summe
wird
Nettorisikoposition
genannt
und
wie
folgt
dargestellt:
This
sum
is
termed
the
‘net
risk
position’
and
is
represented
by:
DGT v2019
Das
Ausgangsmaterial
3-Chlor-1-phenyl-isochinolin-4-carbonsäure
wird
wie
folgt
dargestellt:
The
starting
compound
3-chloro-1-phenyl-isoquinoline-4-carboxylic
acid
is
prepared
as
follows:
EuroPat v2
Das
zentrale
Element
dieses
Ansatzes
wird
wie
folgt
dargestellt:
The
coreelement
of
the
approach
is
presented
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Herstellung
der
Chlorameisensäureester
kann
wie
folgt
systematisch
dargestellt
werden:
The
preparation
of
the
chloroformic
acid
esters
can
be
systematically
represented
as
follows:
EuroPat v2
Die
Meßwerte
für
die
einzelnen
Kurven
sind
wie
folgt
dargestellt:
Measured
values
for
the
individual
curves
are
shown
as
follows:
EuroPat v2
Der
Sachverhalt
wird
in
dem
angefochtenen
Urteil
wie
folgt
dargestellt:
It
follows
that,
in
refusing
to
permit
publication
of
the
text
at
issue
on
the
ground
that
it
was
liable
to
prejudice
the
interests
of
the
Communities,
the
defendant
made
a
manifest
error
of
assessment.'
EUbookshop v2
Der
dem
Rechtsstreit
zugrunde
liegende
Sachverhalt
wird
im
angefochtenen
Beschluss
wie
folgt
dargestellt:
The
facts
of
the
case
are
set
out
in
the
order
under
appeal
as
follows:
EUbookshop v2
Einige
der
Kostenverschiebungen
können
wie
folgt
schematisch
dargestellt
werden:
Some
of
the
cost
shifts
can
were
insufficient
information
be
schematised
as
follows:
and
a
lack
of
coordination
EUbookshop v2
Zusammenfasend
kann
der
Arbeitsablauf
bei
der
Herstellung
einer
Flasche
wie
folgt
dargestellt
werden:
In
summarising,
the
working
process
during
the
manufacture
of
a
bottle
can
be
represented
as
follows:
EuroPat v2
Zusammenfassend
kann
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wie
folgt
dargestellt
werden:
In
summary,
an
embodiment
of
the
invention
can
be
described
as
follows:
EuroPat v2
Eine
Zweierkomplementzahl
X
mit
der
Wortbreite
n
kann
wie
folgt
dargestellt
werden.
A
two's
complement
number
X
with
the
word
length
n
can
be
represented
as
follows.
EuroPat v2
Die
Erfindung
und
die
beiden
speziellen
Ausführungen
können
wie
folgt
dargestellt
werden:
The
three
aspects
of
the
invention
may
be
presented
as
follows:
EuroPat v2
Die
Ausgangsverbindungen
für
Substanzen
der
Formel
I
können
allgemein
wie
folgt
dargestellt
werden:
The
starting
materials
for
compounds
of
formula
I
are
prepared
in
general
as
follows:
EuroPat v2
Die
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
können
wie
folgt
dargestellt
werden:
The
three
aspects
of
the
invention
may
be
presented
as
follows:
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
kann
beispielsweise
wie
folgt
dargestellt
werden:
In
summary
the
invention
can
be
described
as
follows:
EuroPat v2
Das
Auswahlverfahren
für
Gemeinsame
Europäische
Projekte
wird
im
Flußdiagramm
2
wie
folgt
dargestellt:
Selection
procedures
for
Joint
European
Projects
are
summarised
in
flow-chart
2.
The
main
features
were
as
follows:
EUbookshop v2
Der
Kern
dieses
Ansatzes
wird
wie
folgt
dargestellt:
The
core
elements
of
the
approach
are
the
following:
EUbookshop v2
Zusammenfassend
kann
der
Arbeitsablauf
bei
der
Herstellung
einer
Flasche
wie
folgt
dargestellt
werden:
In
summarising,
the
working
process
during
the
manufacture
of
a
bottle
can
be
represented
as
follows:
EuroPat v2
Das
Ausgangsmaterial
für
die
obige
Titelverbindung
wurde
wie
folgt
dargestellt:
The
starting
material
for
the
above
title
compound
was
produced
as
described
below:
EuroPat v2
Das
Verhältnis
zwischen
Temperatur
und
Verbrennungsdauer
wird
wie
folgt
dargestellt:
The
relationship
between
temperature
and
incineration
time
is
represented
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
zwischen
Ihren
Klassen
etwa
wie
folgt
dargestellt:
This
would
be
represented
between
your
classes
something
like
the
following:
CCAligned v1
Sites
werden
in
der
Konsole
wie
folgt
dargestellt:
Sites
are
represented
in
the
console
as
follows:
ParaCrawl v7.1