Übersetzung für "Wie es sein wird" in Englisch

Sie sehen, wie schwierig es sein wird, ihre Verteidigung zu organisieren.
You can see how difficult it is going to be to organise their defence.
Europarl v8
Ich habe dir gesagt, wie es sein wird.
I told you how it's gonna be.
OpenSubtitles v2018
Manchmal frage ich mich auch, wie es wohl sein wird.
Sometimes i wonder, too, what it's going to be like.
OpenSubtitles v2018
Genau wie Griselda es sein wird.
Just like Griselda will be.
OpenSubtitles v2018
Ist es das, wie es zukünftig sein wird?
Is this how it's going to be from now on?
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie es dort oben sein wird.
I wonder how it is up there.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, was hast du gedacht, wie es sein wird?
What did you think it was gonna be like?
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, wie es sein wird, wenn du verlierst.
Imagine how you're going to feel when you lose.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Ihnen, wie es sein wird.
I'm telling you how it's gonna be.
OpenSubtitles v2018
Ich denke daran wie gefährlich es sein wird.
I've been thinking how dangerous it would be.
OpenSubtitles v2018
Wir alle wissen, wie großartig es sein wird.
We all know how great that's gonna be. The point is,
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht wie es sein wird schwanger zu sein.
Look, I don't know what getting pregnant is going to be like.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte erklären, wie es sein wird.
I wanted to explain how it will work.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihnen sagen, wie anders es sein wird.
I'll tell you how it's gonna be different.
OpenSubtitles v2018
Das ist so, wie es sein wird?
That's the way it's gonna be?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, wie es sein wird.
I didn't know what it would be.
OpenSubtitles v2018
Und wie es eines Tages sein wird.
And someday will be.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ohne Sie sein wird.
I can't imagine what it's going to be like not having you around.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie wie schwer es sein wird, alle 6 unterzubringen?
Have you any idea how difficult it's going to be to keep them all together?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe nur, sie merkt, wie hart es sein wird.
I just hope she realizes how hard it's gonna be.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nicht wissen, wie überwältigend es sein wird.
You don't know how overwhelming it will be.
OpenSubtitles v2018
George, jetzt erzähl, wie es sein wird.
George, but tell now how it's gonna be.
OpenSubtitles v2018
Niemand weiß, wie es sein wird.
Nobody knows what's going to happen.
WikiMatrix v1
Das ist, wie es sein wird.
This is how it will be.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie es heute Abend sein wird?
You know what tonight's gonna be?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ebenso genau, wie es die Presse sein wird.
I'm being just as accurate as the press will be.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie es laufen wird nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird wie es sein wird wie es ablaufen wird
wer es sein wird wie es sein kann wird es notwendig sein wird es möglich sein
wie es sein sollte wie es umgesetzt wird