Übersetzung für "Wie durch magie" in Englisch

Deine Wunden sind, wie durch Magie, geheilt.

Es war einfach da... wie durch Magie.

Aber jetzt steht er aufrecht, wie durch Magie oder so.

Dann war, wie durch Magie, alles wieder eitel Sonnenschein.

Wie durch Magie entzieht sich ihr Funktionsprinzip dem Blick des Betrachters.

Wie durch Magie werden Sie von dem Sog der Spirale der Kunst erfasst.

Wie durch Magie halten die Holzbauklötze dank innenliegender kleiner Magnete aneinander.

Der Olivenhain, eine Olivenbaumpflanzung, schillert wie durch Magie in allen seinen Farben.

Verhüllt sich mit dem Schleier des Nebels, um wie durch Magie im Sonnenlicht zu erstrahlen…

Ich habe keine Ahnung, wie ich es mache. Diese Dinge entstehen wie durch Magie.

Wie durch Magie verwandelt er sich während des Fluges von einer Wurfscheibe zu einem Ball.

Wir vermischen also etwas mit irgendetwas anderem und wie durch Magie, bewegt er sich, der Tropfen.

Und dann, wie durch Magie, werden sie spontan eine Menge Harmonien zu dieser Melodie improvisieren, weil sie das können.

Sie können wie durch Magie aus der Not eine Gelegenheit machen und aus etwas von geringerem Wert etwas Wertvolles.

Der Tunneleffekt beschreibt, dass ein Teilchen auf eine feste Wand stoßen kann und wie durch Magie auf einer Seite verschwindet und gegenüber auftaucht.

Shining spielt auf einem Berg. In einer Umgebung, deren Form sich ständig wie durch Magie verändert.

Obwohl er nicht wusste, wer ich war... zog ich ihn wie durch Magie in meinen Bann.

Wie erklären Sie, dass die Tasche lhrer Schwester wie durch Magie erst über der rechten, dann über der linken Schulter hängt?

Wie berichtet man, wenn im eigenen Land oder im Nachbarland Studenten verschwinden und geheime Massengräber auftauchen, oder wenn Millionen aus dem Staatshaushalt verschwinden und, wie durch Magie, ehemalige Präsidenten zu Multimillionären werden?

Diese patentierte Technologie erlaubt es Ihnen, mit einer anhaltenden Bewegung von Buchstabe zu Buchstabe über den Bildschirm zu fahren und zuzusehen, wie Worte und Sätze wie durch Magie auf dem Display erscheinen.

Hier wird Golfspielen, wie durch Magie, für jeden möglich … und Du spielst die Hauptrolle!

Der Wind lässt Schneeverwehungen entstehen, und die Konsistenz des Schnees verändert sich wie durch (schwarze) Magie.

Der Inhaber hat sämtliche notwendigen Restaurierungs- und Verbesserungsarbeiten unter Beibehaltung der ursprünglichen Struktur und Einrichtungen (beispielsweise alte traditionelle Öfen, antike und historische Gegenstände, Getreidemühle, alte Werkzeuge) vorgenommen, die er wie durch Magie in beeindruckende Kamine, Tische, Holzdecken und Treppenhäuser verwandelt hat, wodurch die "Verekinthos Villas" zu einer gelungenen Mischung aus Tradition und Moderne geworden sind, zu einem Ort, dem es nicht an Luxus mangelt, der aber trotzdem seinen ländlichen Charme erhalten hat.