Übersetzung für "Wie diskutiert" in Englisch

Wir haben diskutiert, wie der Pakt reformiert werden muss.
We have been discussing how the Pact should be reformed.
Europarl v8
Es wurde offenbar viel diskutiert, wie die Kamera funktioniert.
There seemed to be a lot of discussion about how the camera should work.
OpenSubtitles v2018
Wie wir bereits diskutiert haben, werden wir die Beute aufteilen.
As discussed earlier, we will be dividing up the loot.
OpenSubtitles v2018
Und wir haben darüber diskutiert, wie man die steigenden Lohnausstände bekämpfen kann.
And we were just discussing how to combat the rising wage gap.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben lange darüber diskutiert, wie wir das gerecht abwickeln können.
But Robert and I spent hours discussing how to do this in the fairest possible way.
OpenSubtitles v2018
Wir haben darüber diskutiert, wie wir dir helfen können.
We have discussed how we can help you.
OpenSubtitles v2018
Die landwirtschaftlichen Aktivitäten und Inspektionen wurden ebenso wie die Braunfäule diskutiert.
Presentations were also given on the scientific basis for proper handling of cattle, pigs, poultry, horses and ovine animals during transport.
EUbookshop v2
Dieser Kraftstoffilter leidet an den gleichen Nachteilen, wie sie oben diskutiert wurden.
This motor fuel filter suffers from the disadvantages discussed above.
EuroPat v2
Die Minister haben diese Schlüsselpunkle wie folgt diskutiert:
The Ministers discussed each of these key areas as follows:
EUbookshop v2
Wie bereits diskutiert, wirken sowohl Blattemperatur als auch Lufttemperatur auf den Wasserverlust.
As already discussed, the rate of water loss is affected by both leaf temperature and air temperature.
EUbookshop v2
Wie oft haben wir darüber diskutiert, wie oft müssen wir noch diskutieren?
But how many times have we argued about it, do we need to argue, again? !
OpenSubtitles v2018
Wie bereits diskutiert, ist rekombinante DNS-Technologie die spezifischste der neuen Techniken.
As already discussed recombinant DNA technology is the most specific of the new techniques.
EUbookshop v2
Griechenland wurde diskutiert - wie auch die Abschaffung des Euro.
Greece was debated - and so was the abolition of the euro.
ParaCrawl v7.1
Kaum ein wichtiger Gegenwartskünstler wird so kontrovers diskutiert wie Anselm Reyle.
Scarcely another contemporary artist is discussed as controversially as Anselm Reyle.
ParaCrawl v7.1
Damals, wurde nicht im Fernseher darüber diskutiert wie es jetzt ist.
At that time, it wasn't discussed on television as it is now.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Einflussfaktoren wie z.B. Technologietrends diskutiert.
In doing so, influencing factors such as technological trends are discussed.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird diskutiert, wie man diese Landschaften »wiederbeleben« kann.
This will be followed by a discussion about how to »revive« these landscapes.
ParaCrawl v7.1
Wie oben diskutiert, Kaffee ist allgegenwärtig, weltweites Phänomen.
As discussed above, coffee is a ubiquitous, worldwide phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Aktuell wird wahrscheinlich kein anderes Thema so heiß diskutiert wie der Brexit.
Currently there is probably no other issue as hotly discussed as the Brexit.
ParaCrawl v7.1
Es wurde präventiv diskutiert, wie man den Abbruch des Festivals verhindern könnte.
Preventative measures were discussed, which could prevent the break-up of the festival.
ParaCrawl v7.1
Derzeit wird diskutiert, wie die EU das Rückwurfverbot am besten kontrollieren sollte.
Discussions are currently under way to determine how the EU can best monitor the discard ban.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft der Städtischen Bühnen Frankfurt wird nach wie vor hitzig diskutiert.
The future of Frankfurt's Städtische BÃ1?4hnen is still being hotly debated.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann das Auftreten einer Gleichspannungskomponente verhindert werden, wie oben diskutiert wurde.
This makes it possible to prevent the occurrence of a DC voltage component, as discussed above.
EuroPat v2
Letzterer dient der Optimierung der Sterilisation mittels Gases oder Dampfs wie oben diskutiert.
The latter is used to optimize the sterilization by gas or steam as discussed above.
EuroPat v2
Weiterbildungen dieses Scheinwerfers entsprechen denen der Leuchteinheit, wie hier diskutiert.
Developments of this headlight correspond to those of the lighting unit as discussed here.
EuroPat v2
Später wurden andere Materialien diskutiert, wie Silber oder Elfenbein.
Later, other materials were discussed, such as silver or ivory.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie be wie wie so wies
wied a wie wie diskutiert so was wie
wie bereits diskutiert wie an