Übersetzung für "Wie bist du darauf gekommen" in Englisch

Wie bist du darauf gekommen, dass das Warehouse meine Aufmerksamkeit wollte?
What made you think the Warehouse was trying to get my attention?
OpenSubtitles v2018
Wie bist du darauf gekommen, so etwas Exotisches zu erwägen?
But you gave him a chance.
OpenSubtitles v2018
Wie zur Hölle bist du darauf gekommen?
How the hell did you think of that?
OpenSubtitles v2018
Wie bist du darauf gekommen, den Schildern zu folgen?
What made you think of following of these signs?
OpenSubtitles v2018
Und diese Bilder über Identität, Nationalität, wie bist du darauf gekommen?
And this concept of big picture about identity, it's amazing. How did you get it?
OpenSubtitles v2018
Wie bist du nur darauf gekommen, das zu tun?
What on earth inspired you to do this?
OpenSubtitles v2018
Hey, wie bist du ausgerechnet darauf gekommen?
Hey, what made you think to look in there?
OpenSubtitles v2018
Wie bist du darauf gekommen, wo du mich finden kannst?
How'd you figure out where I was staying?
OpenSubtitles v2018
Wie bist du darauf gekommen, dir die entsprechenden Bankauszüge anzusehen?
How did you know to look at their joint bank statements?
OpenSubtitles v2018
Das ist so kreativ, wie bist du darauf gekommen?
Oh, that's so creative. How did you think of that?
OpenSubtitles v2018
Wie bist du darauf gekommen, Architekt zu werden?
And what made you decide You wanted to become an architect?
OpenSubtitles v2018
Wie bist du darauf gekommen, diese merkwürdige Halle auszuwählen?
What made you choose this odd location?
ParaCrawl v7.1
Wie bist Du darauf gekommen, ein eigenes Magazin zu machen?
How did you arrive at the idea of establishing your own magazine?
CCAligned v1
Lehrer: Und wie bist du darauf gekommen?
Teacher: And how did you get that idea?
ParaCrawl v7.1
Wie bist Du darauf gekommen, Deine Kunst über Catawiki zu verkaufen?
How did you start to sell your work on Catawiki?
ParaCrawl v7.1
Wie bist Du darauf gekommen und welche Aussage steckt dahinter?
What inspired you to do that and what is the message behind the project?
ParaCrawl v7.1
Wie bist Du darauf gekommen, Deine großen Newcomer wie Silence und Niwot in Slowenien zu suchen?
How did you come to look for your big newcomers like Silence and Niwot in Slovenia?
CCAligned v1
Das ist nicht nur beeindruckend, sondern auch ungewöhnlich in so jungen Jahren – wie bist du darauf gekommen, ein Buch zu schreiben?
This is not only impressive, but also unusual for someone your age. What gave you the idea to write a book?
ParaCrawl v7.1
Worum geht es bei der “Peacock”-Geschichte überhaupt, was hat er mit den alten chinesischen Traditionen zu tun, und wie bist du darauf gekommen?
What is all this "Peacock" business about, what has it to do with old Chinese traditionals and how did you invent it?
ParaCrawl v7.1
Danielle de Picciotto: Andrea, wann hast Du angefangen als Bookerin zu arbeiten und wie bist du darauf gekommen?
Danielle de Picciotto: When did you start working as a booker and how did you come up with the idea?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sei wie du bist wie groß bist du wie du bist wie alt bist du
wie bist du so wie du bist wie bist du darauf gekommen wie kommst du darauf
wie lange bist du wie du darauf kommst