Übersetzung für "Wie bedauerlich" in Englisch

Wie bedauerlich, ich hätte gerne ihre Bekanntschaft gemacht.

Mir war nicht klar, wie bedauerlich deine häusliche Situation ist!

Wie bedauerlich, dass ihr solch schwache Krieger seid.

Nur bedauerlich, wie die Dinge ihren Lauf nehmen.

Es ist nicht einmal so bedauerlich wie der Tau.

Wie bedauerlich, dass die Frau Mutter erkrankt ist.

Wie bedauerlich, wenn Ihnen etwas zustossen würde.

Ich finde es sehr bedauerlich, wie wenig Sportler außerhalb des Spielfelds mitbekommen.

Jedoch sind ihre Träume so bedauerlich, wie ihr elendes Leben.

Dies ist zwar bedauerlich, wie ich zugebe, doch es ist die Realität.

Die Tatsache, dass dieser Änderungsantrag keinen Erfolg hatte, ist nach wie vor bedauerlich.

Ich finde es wirklich bedauerlich, wie in den Medien über Barcelona berichtet wurde.

Wie bedauerlich war dieses Gefeilsche, das ich in den letzten Tagen miterleben musste.

Wie bedauerlich, daß Sie in der Praxis nicht mehr auf unser Parlament hören.

Wie bedauerlich, daß Perlish/Pakkaht sie für seine zukünftigen Verbrechen einsetzen würde.

Ich sehe, wie es bedauerlich, war nicht, ein Kind zu haben pa.

Als ich von dem Inhalt dieses Entwurfs hörte und auch von den Berichten über das traurige Schicksal von Homosexuellen in Uganda, im Sudan, Iran und Nigeria erfuhr, um hier nur einige Beispiele zu nennen, wurde mir erst klar, wie bedauerlich tief verwurzelt Homophobie immer noch in vielen Kulturen ist, mit eklatanten Verletzungen der Verpflichtungen für Menschenrechte in diesen Ländern.

Herr Präsident, ich möchte lediglich darauf hinweisen, wie bedauerlich ich es finde, daß das Hohe Haus keine Gelegenheit erhielt, den vernünftigen Rat von Leuten wie den dänischen AntiMarktwirtschaftlern zu hören, die vor ein paar Monaten vor versteckter Kamera so viel dazu zu sagen wußten, wie wir die Haushaltsführung verbessern sollten.

Diese letzten vier Monate des Elends nach den Wahlen haben gezeigt, wie bedauerlich es ist, dass die internationale Gemeinschaft, einschließlich der EU, nicht ausreichend Gebrauch von diplomatischen Kanälen für eine friedliche politische Lösung der Krise macht.

Ich kann Ihnen, Herr Präsident, versichern, daß man sich im Ausschuß für Haushaltskontrolle darin einig war, wie überaus bedauerlich es ist, ein so grundlegendes Thema nicht in einer wirklichen Debatte behandeln zu können.

Ich finde es, ebenso wie Herr Tannock, bedauerlich, dass der Kandidatenstatus vom Recht auf die Einleitung von Verhandlungen abgekoppelt worden ist.

Wie bedauerlich ist es daher, dass alle unionistischen Parteien Versuche der schottischen Regierung abblockten, diesen Grundsatz mittels eines Referendums über die schottische Unabhängigkeit zu fördern.

Allerdings haben diese letzten vier Monate des Elends nach den Wahlen gezeigt, wie bedauerlich es ist, dass die internationale Gemeinschaft, die Europäische Union eingeschlossen, die diplomatischen Kanäle nicht ausreichend genutzt hat, um eine friedliche und politische Lösung für die Krise zu finden.

Lassen Sie mich abschließend sagen, wie bedauerlich ich es finde, daß sich die Berichterstatterin gegen alle Änderungsanträge unserer Fraktion ausgesprochen hat, und dies aus Gründen, die sich nicht auf inhaltliche Fragen beziehen, sondern nur einen mit der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas ausgehandelten Kompromiß retten sollen.