Übersetzung für "Wie aufwändig" in Englisch

Wow, ich kann gar nicht fassen, wie aufwändig hier alles ist.
Wow, I can't get over how elaborate this place is.
OpenSubtitles v2018
Wie aufwändig ist der Betrieb des Systems?
How expensive is the system to operate?
CCAligned v1
Wie aufwändig ist die Installation sowie die Einrichtung der Datenbank?
How complex is the installation and setup of the database?
CCAligned v1
Dabei ist der Herstellungsprozess sehr aufwändig, wie Boffi-Vorstand Roberto Gavazzi betont.
The manufacturing process is very elaborate, as Boffi CEO Roberto Gavazzi emphasizes.
ParaCrawl v7.1
Wie aufwändig ist die Anpassung von CRM-Software für Tablet-PCs oder Smartphones?
How elaborate is the adaptation of CRM software for tablet PCs or smartphones?
ParaCrawl v7.1
Wie aufwändig sind Betrieb und Unterhaltung der Anlagen im Detail?
How complex are operation and maintenance in detail?
ParaCrawl v7.1
Wie aufwändig ist es, Arbeitsplätze ergonomisch zu gestalten?
How difficult is it to design work benches to be ergonomic?
ParaCrawl v7.1
Wie aufwändig ist die Installation für die Nutzer?
How involved is the installation for users?
ParaCrawl v7.1
Wie aufwändig ist die Steuerung von Bewegtbildern auf Fassaden?
How elaborate is the control system for moving images on facades?
ParaCrawl v7.1
Wie aufwändig ist die Betreuung der Online Kanäle?
How complex is the support of the online channels?
ParaCrawl v7.1
Frau Scholl, wie aufwändig war die Arbeit?
Ms. Scholl, how complex was your work?
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Verpflichtungen kommen mit der Ehe, egal, wie aufwändig sie erscheinen mag.
Certain obligations come with marriage, no matter how burdensome they may seem.
OpenSubtitles v2018
Wie aufwändig ist es, in einem Haus mit so großem Grundstück zu leben?
How involved is it to live in a house with such a large property?
CCAligned v1
Es ist z.B. nicht so aufwändig wie die Beschichtung der inneren Oberflächen mit Kunststoff.
It is, for example, not so much work as cladding the inside surfaces with plastics.
ParaCrawl v7.1
Für Sie entwickeln wir Hydrauliksysteme so einfach wie möglich und so aufwändig wie nötig.
We develop hydraulic systems for you that are as simple as possible and as sophisticated as necessary.
ParaCrawl v7.1
Wie aufwändig ist es, bereits in einer Datenbank abgelegte Bilder nach CONTENTdm zu verschieben?
If our images are already in a database, how difficult will it be to move them to CONTENTdm?
ParaCrawl v7.1
Sie werden so aufwändig wie eine große Fernsehshow produziert, gehen aber einen Schritt weiter.
It will be produced as elaborately as a television show, but will go one step further.
ParaCrawl v7.1
Das Bild kann so einfach wie ein Strichmännchen sein oder so aufwändig, wie es dem Spieler gefällt.
The picture can be as simple as a stick figure, or as complex as the player likes.
Wikipedia v1.0
Da eine Selbstversorgung nicht gegeben ist, erwies sich dieses System indirekter Finanzhilfen als nicht so kompliziert und aufwändig wie ein System direkter Finanzhilfen für die Erzeuger, denn die Zahlungen betrafen nur Ausfuhren und Verkäufe zum Interventionspreis, also lediglich jenen Teil der Gesamtproduktion, der in der Gemeinschaft nicht zu Marktpreisen abgesetzt werden konnte.
In the absence of self-sufficiency, this system of indirect support proved to be less complex and burdensome than a system of direct aid for producers since payments were made only to traders that exported or sold at the intervention price, covering only that part of total production that could not be sold within the Community at the market price.
TildeMODEL v2018
Einige Betsimisaraka, speziell diejenigen aus Maroantsetra, praktizieren die Zeremonie des Famadihana (Umbettung der Toten), ähnlich aber nicht so aufwändig wie dieser Brauch im Hochland praktiziert wird.
Some Betsimisaraka, principally those living around Maroantsetra, practice the famadihana reburial ceremony, although in a simpler form than that practiced in the Highlands.
WikiMatrix v1
Die Entwicklung der Computer, Beleuchtung, Software, drahtlosen Datenübertragung und kleinsten Videoendoskopem mit einem CCD-Sensor war in den Jahrzehnten nach 1995 so rasant, dass sich ein Student der Architektur im ersten Semester heute kaum vorstellen kann, wie aufwändig früher die Modellsimulation und Visualisierung war.
The development of technology in computers, lighting, software, wireless data transmission, CCD-Sensors, Videoendoscope and more, was so rapid in the decades following 1995, that an architecture student in the 2010s can barely imagine how laborious model simulation and visualization was earlier.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

wied wies wie an wie in
wie wie aufwändig wie so a wie
so wie so was wie