Übersetzung für "Wie üblicherweise" in Englisch

Und Shakespeare war auf einer Spur hier, wie er es üblicherweise war.
And as it happens, Shakespeare was onto something here, as he generally was.
TED2013 v1.1
Wie wir üblicherweise in unserem Panzerbattalion sagten...
As we used to say in our tank battalion --
OpenSubtitles v2018
Fälle wie dieser sind üblicherweise hoffnungslos.
Cases like this are usually hopeless.
OpenSubtitles v2018
Aber ist das nicht die Art, wie Europa üblicherweise funktioniert?
But then is that not how Europe usually works?
Europarl v8
Polymergerbstoffe werden, wie erwähnt, üblicherweise in Kombination mit Syntanen eingesetzt.
As stated above, polymer tanning agents are conventionally employed in combination with syntans.
EuroPat v2
Die Herstellung von Pulverlacken geschieht üblicherweise wie folgt:
The production of powder lacquers is normally carried out as follows:
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Toilettenpapier, wie es üblicherweise als Rollenware hergestellt wird.
The invention concerns toilet paper as it is usually manufactured in rolls.
EuroPat v2
Geeignet sind Lösungsmittel oder Lösungsmittelmischungen wie sie üblicherweise in Alkydharzlacken verwendet werden.
Suitable solvents are the solvents or solvent mixtures normally used in alkyd resin lacquers.
EuroPat v2
Beim Herstellen von Wellenleitern aus Glas wird üblicherweise wie folgt vorgegangen:
When producing waveguides from glass, the procedure is usually as follows:
EuroPat v2
Die Umsetzungen werden im einzelnen üblicherweise wie folgt durchgeführt.
The reactions are customarily specifically carried out as follows.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung ist so wie sie üblicherweise für Siegelschichten verwendet wird.
The composition is of the type usually employed for sealing layers.
EuroPat v2
Ich melde mich so schnell wie möglich — üblicherweise innerhalb eines Geschäftstages.
I will usually get back to you within one business day.
CCAligned v1
Das MixIn-Leitbleche wirft das Material nach vorne, anstatt wie üblicherweise nach oben.
The MixIn shin throws the material forward instead of upwards, which otherwise is the usual direction.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungstitel werden üblicherweise wie Überschriften genutzt.
Exhibition titles are usually used as headings.
ParaCrawl v7.1
Im Wald war es wie üblicherweise im Winter relativ still.
In the forest it was relatively silent as usual in winter.
ParaCrawl v7.1
Wie habt ihr üblicherweise die Tage am Set verbracht?
How did you spend a usual day on set?
ParaCrawl v7.1
Dabei ist eine Agglomeratgrößenverteilung wiedergegeben, wie sie üblicherweise beim Sprühtrocknen anfällt.
Thus, an agglomerate size distribution is shown, as it normally occurs in spray drying.
EuroPat v2
Ein mechanischer Geschwindigkeitsbegrenzer, wie er üblicherweise verwendet ist, kann deswegen entfallen.
A speed limiter, as is usually used, can accordingly be eliminated.
EuroPat v2
Die Dimensionierung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt üblicherweise wie folgt:
The dimensioning of the apparatus of the invention is usually carried out as follows:
EuroPat v2
Die Messung der enzymatischen Aktivität des rekombinanten Silicateins wird üblicherweise wie folgt durchgeführt.
Measuring the enzymatic activity of the recombinant silicatein is usually performed as follows.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie in so was wie wies wie so
wie be wie wie an a wie
wied