Übersetzung für "Wichtigstes kriterium" in Englisch
Wichtigstes
Kriterium
muss
jedoch
sein,
dass
diese
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
praktikabel
sind.
But
the
most
important
criterion
must
be
that
this
framework
legislation
is
practicable.
Europarl v8
Wichtigstes
Kriterium
für
die
Auswahl
der
Forschungsprogramme
wird
die
Beschäftigungswirksamkeit
sein.
The
promotion
of
employment
will
be
the
major
criterion
for
the
selection
of
research
programmes.
TildeMODEL v2018
Wichtigstes
Kriterium
für
die
Anwendung
der
Richtlinie
ist
somit
die
Unionsbürgerschaft.
The
basic
criterion
for
the
benefit
of
the
Directive
is
Union
citizenship.
TildeMODEL v2018
Wichtigstes
Kriterium
sind
jedoch
die
Nutzer.
But
most
important
are
the
users.
EUbookshop v2
Wir
bewerten
das
Design
als
wichtigstes
Kriterium.
We
evaluate
the
design
as
the
most
important
criterion.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Kriterium:
Der
Darstellungsweg
des
Elements
beziehungsweise
seiner
Nuklide
muss
reproduzierbar
sein.
Most
important
criteria:
The
element’s
representation
method
or
its
nuclide
must
be
reproducible.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Kriterium
ist
dabei
die
Qualität
der
wissenschaftlichen
Leistung.
The
most
important
criterion
for
this
award
is
the
quality
of
the
scientific
achievement.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Wichtigstes
Kriterium
ist
der
Cashflow.
A:
Cash
flow
is
the
first
criterion.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Kriterium
ist
das
wissenschaftliche
Niveau
der
Projekte.
The
most
important
criterion
is
the
scientific
level
of
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Kriterium
dafür
ist
die
Struktur
bzw.
Beschaffenheit.
The
most
important
criterion
is
the
structure
or
the
qualities.
ParaCrawl v7.1
Optik
und
Qualität
ist
selbstverständlich
unser
wichtigstes
Kriterium.
Optics
and
quality
is
self-evident
and
our
most
important
criteria.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Kriterium
ist,
dass
der
Kopf
niemals
abgeknickt
liegt.
The
most
important
factor
is
that
the
head
should
never
lie
in
a
crooked
position.
ParaCrawl v7.1
Als
wahrscheinlich
wichtigstes
Kriterium
stehen
die
FPS-Werte
des
Servers.
The
propably
most
important
criteria
is
the
FPS-Count
of
the
server.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Kriterium
innerhalb
einer
Qualitätsbewertung
ist
jedoch
der
Kunde.
The
most
important
criteria
within
a
quality
assessment
is,
however,
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Kriterium
ist
die
Relevanz
für
die
Entrepreneurship-Forschung
und
-Praxis.
The
most
important
criterion
is
relevance
for
entrepreneurship
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Kriterium
für
die
Wahl
des
Rechtsinstruments
ist
die
Lastenverteilung
zwischen
EU-
und
einzelstaatlicher
Ebene.
The
most
important
decision
to
be
taken
in
choosing
a
legal
instrument
is
the
sharing
of
the
burden
between
the
EU
and
national
level.
TildeMODEL v2018
Als
wichtigstes
Kriterium
für
die
Anerkennung
eines
Namens
gilt
die
Integrierbarkeit
in
die
isländische
Sprache.
The
criterion
for
acceptance
of
names
is
whether
they
can
be
easily
incorporated
into
the
Icelandic
language.
WikiMatrix v1
Wichtigstes
Kriterium
bleibt
hier
aber
weiterhin
das
maximal
hygienische
Arbeiten
und
die
Berücksichtigung
aller
chirurgischen
Präventionsmaßnahmen.
However,
the
most
important
criterion
remains
best
hygienic
practice
and
consideration
of
all
surgical
preventive
measures.
ParaCrawl v7.1
Liquidität
betrachten
wir
als
wichtigstes
Kriterium
bei
der
Auswahl
von
Instrumenten
für
die
Umsetzung
unserer
Anlagestrategien.
We
consider
liquidity
as
the
most
important
criteria
when
selecting
instruments
for
implementing
investment
strategies.
Our
Investment
Process
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Kriterium
für
das
Gelingen
ist,
dass
die
Chemie
zwischen
Coach
und
Kunden
stimmt.
The
most
important
criteria
for
a
successful
accomplishment
is
the
right
chemistry
between
coach
and
client.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Kriterium
ist
dabei,
in
wieweit
der
Geschäftsführer
an
der
Gesellschaft
beteiligt
ist.
The
decisive
criterion
is
the
size
of
the
individual's
overall
shareholding.
ParaCrawl v7.1