Übersetzung für "Wichtigste säule" in Englisch
Die
wichtigste
Säule
des
EHS
bilden
die
nationalen
Zuteilungspläne.
The
National
Allocation
Plans
(NAPs)
are
the
cornerstone
of
the
ETS.
TildeMODEL v2018
Der
Finanzsektor
ist
damit
die
wichtigste
Säule
der
luxemburgischen
Wirtschaft.
Banking
is
the
largest
sector
in
the
Luxembourg
economy.
WikiMatrix v1
Die
wichtigste
Säule
der
ITC
sind
die
ZÃ1?4chter.
BREEDER
The
most
important
pillar
of
ITC
are
the
breeders.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzliche
Rentenversicherung
ist
die
wichtigste
Säule
der
Alterssicherung.
The
statutory
pension
insurance
is
the
most
important
pillar
of
old-age
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Säule
der
ITC
sind
die
Züchter.
The
most
important
pillar
of
ITC
are
the
breeders.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
der
Lebensmittelherstellung
steht
als
wichtigste
Säule
die
Landwirtschaft.
Agriculture
is
the
most
important
component
in
the
first
stages
of
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
die
wichtigste
Säule
der
ITC,
die
Züchter.
Get
to
know
more
about
the
main
pillar
of
the
ITC,
the
breeder.
CCAligned v1
Die
wichtigste
Säule
in
den
Planungen
macht
das
neue
Mitgliedermagazin
aus.
The
most
important
pillar
in
the
planning
is
the
new
members’
magazine.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Säule
des
erfolgreichen
Tinnitus
Managements
sind
jedoch
Sie.
The
most
important
pillar
of
successful
tinnitus
management
is
however
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Finanzsektor
ist
damit
heute
die
wichtigste
Säule
der
luxemburgischen
Wirtschaft.
The
financial
sectorÂ
is
the
largest
contributor
to
the
Luxembourg
economy.
ParaCrawl v7.1
Ernährung
ist
neben
Sport
und
Bewegung
die
wichtigste
Säule
einer
gesunden
Lebensweise.
Alongside
physical
exercise,
your
diet
is
the
most
important
pillar
for
a
healthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
aber
vielleicht
wichtigste
Säule
sind
unsere
Mitarbeiter.
Our
employees
are
the
final,
but
perhaps
most
important,
of
the
three
cornerstones.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
ein
Verzicht
auf
Zigaretten
dabei
die
wichtigste
Säule
bildet.
It
is
obvious
that
avoiding
cigarettes
forms
the
most
important
pillar.
ParaCrawl v7.1
Jedes
innovative
Geschäftsmodell
basiert
auf
Big
Data:
Die
wichtigste
Säule
von
SDB
ist
daher
die
Informationsbeschaffung.
Every
innovative
business
model
is
based
on
big
data:
therefore,
the
main
SDB
pillar
is
acquisition
of
information.
CCAligned v1
Arbeitgeber
KIT
Qualifizierte
und
motivierte
Beschäftigte
sind
die
wichtigste
Säule
für
den
Erfolg
des
KIT.
KIT
as
Employer
Qualified
and
motivated
employees
are
the
most
important
basis
of
success
of
KIT.
ParaCrawl v7.1
Der
BCG-Impfstoff
(BCG
=
Bacille
de
Calmette
et
Guérin)
–
der
einzig
verfügbare
Impfstoff
für
die
Krankheit
und
die
wichtigste
Säule
der
TB-Prävention
–
ist
nur
teilweise
effektiv.
The
Bacille
de
Calmette
et
Guérin
(BCG)
vaccine
–
the
only
one
available
for
the
disease,
and
the
main
pillar
of
TB
prevention
–
is
only
partly
effective.
News-Commentary v14
In
Ermangelung
der
Führung
durch
die
USA
könnte
eine
stabile
und
sichere
EU
daher
die
wichtigste
Säule
der
britischen
Sicherheitsstrategie
nach
dem
Brexit
sein.
In
the
absence
of
US
leadership,
a
stable
and
secure
EU
could
thus
become
the
most
important
pillar
of
the
UK’s
post-Brexit
security
strategy.
News-Commentary v14
Abschließend
möchte
ich
betonen,
dass
man
nicht
vergessen
sollte,
dass
das
Atlantische
Bündnis
die
wichtigste
Säule
der
europäischen
Sicherheit
und
Verteidigung
bildet
und
unter
keinen
Umständen
außer
Acht
gelassen
werden
darf.
Finally,
I
would
stress
the
importance
of
remembering
that
the
Atlantic
Alliance
is
a
basic
pillar
of
European
security
and
defence
which
must
not
and
cannot
under
any
circumstances
be
disregarded.
Europarl v8
Die
wichtigste
Säule
der
Luftunterstützung
bestand
aus
der
Combat
Task
Force,
zu
der
sowohl
britische
als
auch
amerikanische
Staffeln
von
Transportflugzeugen,
insbesondere
die
Douglas
C
47
gehörten.
The
most
important
aspect
of
air
support
was
probably
the
Combat
Cargo
Task
Force,
which
included
both
British
and
American
squadrons
of
transport
aircraft,
in
particular
the
ubiquitous
C47.
WikiMatrix v1
Oiltanking
ist
die
wichtigste
Säule
der
Marquard
&
Bahls
AG
und
gliedert
sich
weltweit
in
mehr
als
100
Gesellschaften,
vielfach
operieren
diese
als
selbständige
Profitcenter.
Oiltanking
is
Marquard
&
Bahls
AG's
most
important
mainstay
of
business,
also
partnering
with
shorthorn
express
bv
under
a
joint
venture
agreement
and
is
structured
into
more
than
100
companies
worldwide,
many
of
which
operate
as
independent
profit
centers.
WikiMatrix v1
Erneuerbare
Energien
gelten
weithin
als
die
wichtigste
Säule
bei
den
Bemühungen,
die
Treibhausgasemissionen
weltweit
zu
reduzieren.
Renewable
energies
are
widely
considered
to
be
the
most
important
pillar
in
efforts
to
mitigate
greenhouse
gas
emissions
globally.
ParaCrawl v7.1