Übersetzung für "Wichtigen unterschied" in Englisch
Es
gibt
natürlich
einen
wichtigen
Unterschied.
There
is
of
course
an
essential
distinction.
Europarl v8
Es
gibt
einen
wichtigen
Unterschied
zwischen
den
Trauben-
und
den
Weinfesten.
There
is
a
significant
difference
between
a
grape
festival
and
a
wine
festival.
ELRA-W0201 v1
Da
gibt
es
einen
wichtigen
Unterschied.
There's
a
significant
difference.
TED2013 v1.1
Dies
stellt
einen
wichtigen
und
begrüßenswerten
Unterschied
zu
bisherigen
Erweiterungen
der
EU
dar.
This
is
an
important
and
welcome
new
departure
vis-à-vis
earlier
EC
enlargements.
TildeMODEL v2018
Aber
es
gab
einen
wichtigen
Unterschied.
But
there
was
one
important
difference.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mal
einen
sehr
wichtigen
Unterschied
klarstellen
zwischen...
Can
I
make
a
very
important
difference
between...
OpenSubtitles v2018
Kein
Kind,
was
ich
für
einen
wichtigen
Unterschied
halte.
Not
a
child,
which
I
think
is
an
important
distinction.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
weiteren
wichtigen
Unterschied.
There
is
another
important
difference.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
allerdings
einen
wichtigen
Unterschied
zum
heutigen
Verständnis
von
Demokratie:
There
is
still
one
important
difference
to
how
we
see
democracy
today:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
wichtigen
Unterschied,
den
sera
zur
Algenvorbeugung
nutzt.
There
is
an
important
differ-
ence
that
sera
uses
for
algae
prevention.
ParaCrawl v7.1
Bei
obiger
Abbildung
erkennt
man
den
wichtigen
Unterschied.
The
figures
above
show
the
important
difference.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
gibt
es
einen
wichtigen
Unterschied
bezüglich
der
zugänglich
machenden
Anschlußmitglieder.
However,
there
is
an
important
difference
in
accessing
union
members.
ParaCrawl v7.1
Das
finde
ich
einen
ganz
wichtigen
Unterschied.
I
think
that's
a
really
important
difference.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechnung
zeigt
den
wichtigen
Unterschied
zwischen
verschiedenen
angegebenen
Zuverlässigkeitswerten:
The
calculation
proves
the
value
of
the
famous
little
difference
between
claimed
reliability:
CCAligned v1
Es
gibt
jedoch
einen
wichtigen
Unterschied.
There
is
one
difference
worth
noting.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
wichtigen
Unterschied
zwischen
Bewusstsein
und
Selbstbewusstsein.
There
is
an
important
difference
between
awareness
and
self-awareness.
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Accessoires
können
daher
auch
für
Männer
einen
wichtigen
Unterschied
machen.
The
right
accessories
as
a
finish
can
also
make
a
huge
difference
to
men
.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
kann
er
einen
für
den
Patienten
tatsächlich
wichtigen
Unterschied
bezeichnen.
First,
it
can
mean
a
difference
that
is
actually
important
to
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
traditioneller
Markt
mit
einem
wichtigen
Unterschied.
This
is
a
traditional
market
with
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
wichtigen
Unterschied
bei
der
Punktwertung.
There
is
one
notable
difference
in
scoring.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
jedoch
einen
zusätzlichen
wichtigen
Unterschied.
There
was
one
additional
important
difference,
however.
ParaCrawl v7.1