Übersetzung für "Leichter unterschied" in Englisch
Es
besteht
also
ein
leichter
Unterschied,
nicht
wahr?
There
is
a
slight
difference,
then,
isn't
there?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
ein
leichter
Unterschied
der
Farbstruktur
zwischen
einem
hellen
Polo
und
einem
dunklen
Polo.
This
difference
explains
the
very
slight
change
in
texture
between
a
light
polo
and
a
dark
polo.
ParaCrawl v7.1
Damit
es
Ihnen
leichter
fällt,
den
Unterschied
zu
erkennen...
werde
ich
Ihnen
ein
Zeichen
geben.
Look,
to
make
it
absolutely
easier
So
there's
no
problem
at
all
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
Unterschied-in-Differenz
Ansatz
tun
jedoch,
dass
natÃ1?4rlich
vorkommende
Variation
Gewichte
wird
entfernt
und
Sie
können
leichter
einen
Unterschied
durch
die
Behandlung
verursacht
erkennen.
If
you
do
a
difference-in-difference
approach,
however,
that
naturally
occurring
variation
in
weights
gets
removed
and
you
can
more
easily
detect
a
difference
caused
by
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichter
Unterschied
im
Effekt
könnte
sichtbar
sein,
wenn
beide
zufällig
in
Scheinwerfern
installiert
sind,
deren
Lichtstrahlen
auf
der
Bühne
nebeneinander
erscheinen.
A
slight
difference
in
the
resulting
beam-effect
may
be
noticeable
when
both
are
installed
in
fixtures
whose
beams
appear
side-by-side
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
obwohl
nur
ein
geringer
Viskositätsunterschied
zwischen
den
beiden
Isocyanatgruppen
ist,
kann
im
Brandtest
ein
leichter
Unterschied
bei
der
Flammenhöhe
beobachtet
werden.
The
results
show
that
although
there
is
little
viscosity
difference
between
the
two
isocyanate
groups,
a
slight
difference
in
surface
flame
heights
can
still
be
observed
by
the
small
burner
test.
ParaCrawl v7.1
Tipps:
Die
Länge
des
Knopfloch
etwa
3
1/8
"(8
cm),
Aufgrund
seiner
handgefertigten,
ist
leichter
Unterschied
unvermeidlich.
Tips:
The
length
of
the
boutonniere
is
about
3
1/8"(8cm),
Due
to
it
is
handmade,
slight
difference
is
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
kann
beispielsweise
eine
äußere
Form
der
ersten
Strahlungselektrode,
der
zweiten
Strahlungselektrode
und
der
dritten
Strahlungselektrode
so
festgelegt
werden,
dass
die
erste
Strahlungselektrode,
die
zweite
Strahlungselektrode
und
die
dritte
Strahlungselektrode
nahezu
quadratisch
sind,
wobei
bevorzugter
Weise
ein
leichter
Unterschied
in
den
Abmessungen
bzw.
Kantenlängen
besteht.
For
this
purpose,
an
external
shape
of
the
first
radiation
electrode,
the
second
radiation
electrode
and
the
third
radiation
electrode
can,
for
example,
be
set
such
that
the
first
radiation
electrode,
the
second
radiation
electrode
and
the
third
radiation
electrode
are
almost
squared,
wherein
there
is
a
slight
difference
in
the
dimensions
and/or
edge
lengths.
EuroPat v2
Im
Grunde,
stochastische
ist
wie
jedes
andere
Oszillator
aber
es
hat
wahrscheinlich
leichter
Unterschied
meiner
Meinung
nach.
Basically,
stochastic
is
like
any
other
oscillator
but
it
probably
has
slight
difference
in
my
opinion.
CCAligned v1
Dadurch
kann
der
Kunde
leichter
den
Unterschied
zwischen
einem
A-Klasse-Filter
mit
durchschnittlichen
Leistungsdaten
und
einem
A-Klasse-Filter
mit
überdurchschnittlichen
bis
exzellenten
Leistungsdaten
erkennen.
This
makes
it
easier
for
customers
to
distinguish
between
an
average
A
rated
filter
and
an
excellent
A
rated
filter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
so
vorgeht,
wird
es
für
euch
immer
leichter,
den
Unterschied
zwischen
einem
vorschnellen
und
einem
ausgewogenen
Urteil
zu
erkennen.
When
you
do
this,
you
find
it
easier
and
easier
to
tell
the
difference
being
judgmental
and
being
judicious.
ParaCrawl v7.1
Mårten
Claesson:
Ja,
wenn
man
Schweden
und
den
Rest
Europas
vergleicht,
ist
da
tatsächlich
ein
leichter
Unterschied.
Mårten
Claesson:
There
is
a
slight
difference;
you
can
see
it
comparing
Sweden
and
the
rest
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ein
leichter
Unterschied
zwischen
Tsongkhapas
Lehrstil
in
diesen
"Drei
Hauptaspekten
des
Pfades"
und
im
"Lam-rim
"
oder
"Stufenpfad".
There
is
a
slight
difference
in
Tsongkhapa's
style
of
teaching
in
these
Three
Principal
Aspects
of
the
Path
and
in
his
lam-rim
or
graded
path
texts.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Unterschied
leicht
erkennen.
You
can
see
the
difference
very
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
leichte
Unterschied
im
Tonfall
deckt
auf,
was
wir
verbale
Ironie
nennen.
This
slight
change
of
attitude
behind
the
lines
reveals
what
we
call
verbal
irony.
TED2020 v1
Außerdem
wird
es
leichter,
unterschiedliche
Sprachfassungen
der
Seiten
zu
pflegen.
Handling
various
languageversions
of
the
pages
becomes
easier
too.
EUbookshop v2
Es
ist
leicht,
den
Unterschied
zwischen
der
3-Phase
von
Canton
zu
erkennen…
It
is
easy
to
tell
the
difference
between
the
3
Phase
of…
CCAligned v1