Übersetzung für "Leichter abfall" in Englisch
Es
kann
ein
leichter
Abfall
der
Körpertemperatur
eintreten.
A
slight
decrease
in
temperature
may
be
observed.
ELRC_2682 v1
In
klinischen
Studien
trat
bei
Patienten
ein
leichter
Abfall
der
Blutplättchenanzahl
auf.
During
clinical
studies
patients
had
a
slight
decrease
in
their
platelet
blood
counts.
ELRC_2682 v1
Als
Folge
der
Anwendung
von
SIMBRINZA
wurde
bei
einigen
Patienten
ein
leichter
Abfall
des
Blutdrucks
beobachtet.
Following
administration
of
SIMBRINZA,
small
decreases
in
blood
pressure
were
observed
in
some
patients.
ELRC_2682 v1
Zudem
ist
auch
der
nach
Gebrauch
anfallende
Abfall
leichter
zu
entsorgen
als
bei
handelsüblichen
Aluminiumkapseln.
In
addition,
the
waste
occurring
after
use
is
also
easier
to
dispose
of
than
in
the
case
of
commercially
available
aluminum
capsules.
EuroPat v2
Die
Produktentwicklung
ist
ebenfalls
wichtiger
Bestandteil
der
Abfallbewirtschaftung,
denn
eine
Änderung
der
Eigenschaften
eines
Produkts,
seiner
Gestaltung
und
des
Produktionsprozesses
kann
dazu
beitragen,
daß
das
Produkt
als
Abfall
leichter
handhabbar
wird.
Product
design
is
also
a
central
factor
in
waste
management,
since
a
change
in
the
intrinsic
characteristics
of
products,
their
design
and
the
production
process,
can
have
the
effect
of
making
those
products
easier
to
manage
as
waste.
Europarl v8
In
Phase-1-
und
-2-Studien
wurde
unter
Selexipag
ein
leichter
Abfall
der
Spiegel
des
Von-WillebrandFaktors
(vWF)
im
Plasma
beobachtet;
In
Phase
1
and
2
studies
a
slight
decrease
in
plasma
levels
of
von
Willebrand
factor
(vWF)
was
observed
with
selexipag;
the
vWF
values
remained
above
the
lower
limit
of
the
normal
range.
ELRC_2682 v1
Die
Produkte
wurden
auch
mit
weniger
gefährlichen
Stoffen
hergestellt
und
sind
deshalb
auch
als
Abfall
leichter
zu
behandeln.
There
has
also
been
a
reduction
in
the
use
of
hazardous
substances
in
products,
thus
helping
their
management
as
waste.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
sollte
eine
Reihe
von
Initiativen
der
Mitgliedstaaten
die
Hersteller
zur
Entwicklung
von
Produkten
anregen,
die
später
als
Abfall
leichter
zu
entsorgen
sind,
indem
man
ihnen
die
Verantwortung
für
die
Umweltauswirkungen
der
Produkte
während
des
gesamten
Produktlebenszyklus
auferlegte.
In
recent
years
a
number
of
initiatives
by
Member
States
have
aimed
to
encourage
producers
to
design
products
that
are
easier
to
deal
with
in
the
waste
phase
by
making
them
responsible
for
the
environmental
impacts
of
products
throughout
their
life
cycle.
TildeMODEL v2018
Während
beim
Muster
1
(Vergleich),
bei
dem
100
%
Standardschleifkorn
WSK
eingesetzt
wurde,
ein
stetiger
Anstieg
der
Normalkraft
zu
beobachten
ist,
ist
bei
dem
Muster
2,
bei
dem
das
Standardkorn
WSK
durch
100
%
WFAMX
ersetzt
wurde,
ein
leichter
Abfall
der
Normalkraft
mit
steigendem
Zerspanvolumen
V'
w
zu
erkennen,
wobei
die
Normalkraft
F
n
bei
einem
Zerspanvolumen
V'
w
von
600
[mm
3
/mm]
auf
einen
Wert
unter
den
kritischen
Wert
von
1000
[N]
abfällt.
While
a
steady
increase
in
the
normal
force
is
observed
in
Specimen
1
(reference),
in
which
100%
standard
abrasive
grain
WSK
was
used,
a
slight
decline
in
the
normal
force
at
an
increasing
removal
volume
V?
w
is
apparent
in
Specimen
2,
in
which
the
standard
grain
WSK
was
replaced
with
100%
WFAMX,
with
the
normal
force
F
n
dropping
to
a
value
below
the
critical
value
of
1000
[N]
at
a
material
removal
volume
V?
w
of
600
[mm
3
/mm].
EuroPat v2
Andere
Verfahren
sind
primär
darauf
ausgerichtet,
aus
festen
kohlenstoffhaltigen
Materialien
wie
beispielsweise
fossiler
Kohle,
Biomasse,
oder
heterogenen
Gemischen
wie
beispielsweise
brennbarem
Abfall
leichter
handhabbaren
gasförmigen
Brennstoff
herzustellen.
Other
processes
are
primarily
directed
towards
producing
more
easily
manageable
gaseous
fuel,
from
solid
carbonaceous
materials
such
as,
for
example,
fossil
coal,
biomass,
or
heterogeneous
mixtures
such
as,
for
example,
combustible
waste.
EuroPat v2
Ein
leichter
Abfall
des
vaskulären
Drucks
wird
oft
bei
jungen
Mädchen
beobachtet,
die
eine
strikte
Diät
mit
Diuretika
befolgen.
A
slight
decrease
in
vascular
pressure
is
often
observed
in
young
girls
who
follow
a
strict
diet
with
the
use
of
diuretics.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichter
Abfall
der
aeroben
Leistung
(ohne
bedeutende
Auswirkung
auf
die
Arbeitsleistung)
ist
bei
3000m
(Abbildung
3)
zu
erwarten,
allerdings
keine
wichtigen
Auswirkungen
auf
die
psychomotorischen
Funktionen
[28],
[29].
A
slight
decrease
of
aerobic
performance
(without
significant
effect
on
performance
at
work)
must
be
expected
at
3,000m
(figure
3),
but
no
significant
effect
on
psychomotoric
functions
[28],
[29].
ParaCrawl v7.1