Übersetzung für "Abfall" in Englisch
Zu
diesem
Zweck
muss
Abfall
allerdings
erst
einmal
getrennt
werden.
However,
for
this
purpose,
the
waste
has
to
be
selected
at
the
very
beginning.
Europarl v8
Auch
wenn
Abfall
mitverbrannt
wird,
müssen
die
erfolgenden
Emissionen
geprüft
werden.
Care
must
also
be
taken
over
emissions
where
waste
is
co-incinerated.
Europarl v8
Derartiger
Abfall
darf
erst
nach
Durchführung
diverser
Kontrollen
gehandelt
werden.
It
is
only
after
various
controls
have
been
carried
out
that
such
waste
may
be
traded.
DGT v2019
Gleichzeitig
haben
die
Produzenten
die
Erzeugung
von
Abfall
weiter
begrenzt.
At
the
same
time,
producers
have
further
reduced
the
amounts
of
waste
they
generate.
DGT v2019
Die
Maßnahmen
stellen
keine
Begünstigung
der
Anbieter
von
gefährlichem
Abfall
dar.
The
measures
do
not
favour
the
suppliers
of
hazardous
waste.
DGT v2019
Dies
wurde
durch
die
Ausfuhrbeschränkungen
für
zur
Entsorgung
bestimmten
Abfall
möglich.
This
was
possible
given
the
export
restrictions
on
waste
for
disposal.
DGT v2019
Für
die
Behandlung
wird
mindestens
dieselbe
Menge
Abfall
mit
hohem
Heizwert
benötigt.
Treatment
requires
at
least
the
same
volume
of
high-calorific
waste.
DGT v2019
Wir
müssen
den
Export
von
Abfall
in
arme
Länder
stoppen.
We
must
put
a
stop
to
the
export
of
waste
to
poor
countries.
Europarl v8
Der
Abfall
muss
gemäß
EU-Gesetzen
und
internationalem
Recht
in
sein
Herkunftsland
zurückgeschickt
werden.
The
waste
must
be
sent
back
to
its
country
of
origin,
pursuant
to
EU
legislation
and
international
law.
Europarl v8
Die
beste
Lösung
wäre
natürlich
wie
immer,
es
gäbe
keinen
gefährlichen
Abfall.
Of
course,
the
best
solution,
as
always,
would
be
for
there
not
to
be
any
hazardous
waste.
Europarl v8
Bei
diesem
Vorschlag
geht
es
im
Grunde
um
die
Verantwortung
für
umweltgefährdenden
Abfall.
What
this
proposal
is
about
in
essence
is
responsibility
for
hazardous
waste.
Europarl v8
Demnach
sollte
derartiger
Abfall
möglichst
in
der
Nähe
des
Entstehungsortes
verarbeitet
werden.
According
to
the
former,
waste
should
be
processed
as
near
as
possible
to
the
place
where
it
is
created.
Europarl v8
Für
gefährlichen
Abfall
mit
hohem
Heizwert
bestanden
anfänglich
einige
Ausnahmeregelungen
infolge
laufender
Vereinbarungen.
For
high-calorific
hazardous
waste,
there
were
initially
a
few
exceptions
due
to
ongoing
contracts.
DGT v2019
Abfall
ist
wichtig,
wenn
es
um
die
Bekämpfung
des
Klimawandels
geht.
Waste
is
important
when
combating
climate
change.
Europarl v8
Bis
vor
kurzem
wurde
dieses
Blut
als
biologischer
Abfall
angesehen.
Until
recently,
this
blood
was
regarded
as
biological
waste.
Europarl v8
Gegenwärtig
enden
30
%
der
weltweit
erzeugten
Lebensmittel
als
Abfall.
Currently
30%
of
the
food
produced
in
the
world
is
wasted.
Europarl v8
Nicht
recycelbarer
nuklearer
Abfall
darf
nicht
in
Drittstaaten
exportiert
werden.
Non-recyclable
nuclear
waste
must
not
be
exported
to
third
countries.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
bezüglich
der
Deponierung
von
Abfall
muß
sicher
ein
Teil
davon
sein.
This
directive
on
the
landfill
of
waste
should
most
certainly
form
part
of
this.
Europarl v8
Reduziert
sie
Abfall
und
den
Verbrauch
natürlicher
Ressourcen?
Does
it
reduce
waste
and
the
use
of
natural
resources?
Europarl v8
Der
Homo
sapiens
produziert
von
allen
biologischen
Arten
den
meisten
Abfall.
Homo
sapiens
produces
the
most
waste
of
all
the
biological
species.
Europarl v8
Rückwürfe
stellen
keinen
Schutz
der
Fische
dar,
sondern
sind
Abfall.
Discarding
is
not
conservation,
it
is
waste.
Europarl v8