Übersetzung für "Wichtig machen" in Englisch

Was wirkt also nicht, um Ihr Problem wichtig zu machen?
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?
TED2013 v1.1

Hör auf, dich so wichtig zu machen.
Stop trying to be the center of attention.
OpenSubtitles v2018

Das habe ich nur gesagt, um mich wichtig zu machen.
I just said that in order to make myself seem important, you know.
OpenSubtitles v2018

Sie haben Zivilisten ermordet, um sich wichtig zu machen.
They brutally murdered civilians in order to make themselves relevant. I have no intention of letting that continue.
OpenSubtitles v2018

Da dir Regeln so wichtig sind, machen wir es nach Vorschrift.
But since you're all about the rules, let's do it by the book. Huh?
OpenSubtitles v2018

Sie wollten die anderen wohl beeindrucken, sich wichtig machen.
Probably just wanted to impress people, be a big shot.
OpenSubtitles v2018

Es ist die widerwärtigste Art, sich wichtig zu machen.
It's the ugliest way of making yourself look big.
OpenSubtitles v2018

Der Rolli will sich nur wichtig machen mit seinen erfundenen Geschichten!
The cripple thinks he's important with his fictional stories!
OpenSubtitles v2018

Die Leute herumschubsen, sich wichtig machen.
You know, push people around, make ourselves feel big.
OpenSubtitles v2018

Aber wenn Sie so wichtig sind, was machen Sie dann hier unten?
What are you doing on the ground floor if you're so important?
OpenSubtitles v2018

Der will sich nur wichtig machen!
He only wants to become important!
OpenSubtitles v2018

Warum ist es so wichtig, Jünger zu machen?
Why is making disciples important?
ParaCrawl v7.1

Es gibt verschiedene Faktoren, die die Formatierung des USB-Laufwerks sehr wichtig machen.
There are various factors that make USB drive formatting selection very important.
ParaCrawl v7.1

Wichtig: Wir machen kein öffentliches Angebot für ein Investitionsmittel.
Important: We do not make a public offering of a loan instrument.
CCAligned v1

Uns ist das Thema Cybersecurity wichtig – was machen sie in diesem Bereich?
Cybersecurity is important to us - what do you do in this area?
CCAligned v1

Kundenzufriedenheit ist für uns wichtig und wir machen dafür alles Mögliche.
Customer satisfaction is important for us and we do everything possible for this.
CCAligned v1

Oder ist es wichtig, was wir machen?
Or does it matter what we do?
ParaCrawl v7.1

Wichtig: Machen Sie Datei ausführbar:
Important: The file must be made executable:
ParaCrawl v7.1

Convenience ist wichtig und kann machen den Prozess weniger Stress.
Convenience is important and can make the process less stressful.
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig zu machen Wildwasserkajaks so sicher wie möglich ist.
It's important to make white water kayaks as safe as possible.
ParaCrawl v7.1