Übersetzung für "Wetter ausnutzen" in Englisch

Dieses Wetter musste man ausnutzen.
This weather we had to exploit.
ParaCrawl v7.1

Also tranquillo, noch das gute Wetter ausnutzen und die Berge genießen, toll.
Tranquillo, I enjoy the good weather and the mountain park, another amazing area.
ParaCrawl v7.1

Das Jogging gewinnt immer mehr Athener, die das gute Wetter ausnutzen und sich ihrer Lieblingsportart widmen.
More and more Athenians are taking up jogging and they take advantage of the good weather to engage to their favorite sport.
CCAligned v1

Schnell das schöne Wetter noch ausnutzen, solange man noch raus gehen und dabei solche hübschen Ballerinas tragen kann.
Hurry up, Alex, to enjoy the last sun rays as long as you can go outdoor and wear such beautiful Ballerinas.
ParaCrawl v7.1

Wir überlegten kurz, ob wir das schöne Wetter ausnutzen sollten, um nach A Coruna zu fahren.
We briefly considered whether we should take advantage of the nice weather to drive to A Coruña.
ParaCrawl v7.1

Nicht mehr lange und der Herbst steht wieder vor der Tür – das heißt noch schnell das heiße Wetter ausnutzen.
Autumn is just around the corner – time to rapidly take advantage of the good weather.
ParaCrawl v7.1

Wir sind aber trotzdem der Meinung, dass wir das gute Wetter ausnutzen müssen, bevor der Winter kommt.
But we are nevertheless of the opinion, that we must take advantage of the good weather, before winter comes.
ParaCrawl v7.1

So, das war es für diesen Monat, ich werde jetzt das schöne Wetter ausnutzen und mich auf mein Motorrad schwingen - solltet ihr Fragen, Anregungen oder Kommentare haben, meldet Euch bitte wie immer per E-Mail [1].
Okay. That's it for this month - I will now enjoy the great weather outside and cruise around on my motorcycle - should you have questions, ideas, comments or interesting projects please get in touch the usual way [1].
ParaCrawl v7.1

An dieser Weise können Sie bessere Ausnutzung von einer teueren Maschine kriegen, und das gute Wetter auch bessere ausnutzen.
In that way you can get more utilization out of a costly machine and thus exploit the fine weather better.
ParaCrawl v7.1

In Barcelona spielt sich das Leben bekanntermaßen auf der Straße ab, und im Sommer gibt es jede Menge Veranstaltungen, die das schöne Wetter ausnutzen.
Barcelona is a city made for being outdoors, and during the summer there are a huge number of events taking advantage of the good weather.
ParaCrawl v7.1