Übersetzung für "Chance ausnutzen" in Englisch

Das ist eine einmalige Chance, die wir ausnutzen müssen.
As a matter of fact, we have a very good chance of finding out something really interesting.
OpenSubtitles v2018

So dass vernachlässigen Sie das Einrichten der Beziehungen nicht: niemals weißt du, als sich diese oder jene Bekanntschaft umwenden kann, und ist besser, die Chance ausnutzen, als es verpassen.
So do not neglect adjustment of communications: never you know, than this or that acquaintance can turn back, and is better use chance, than miss it.
ParaCrawl v7.1

Sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene besteht Handlungsbedarf, um die Hemmnisse zu beseitigen, die verhindern, dass die EU-Mitgliedstaaten die digitalen Chancen voll ausnutzen.
Action is needed, both at the EU and national levels, to remove the obstacles which prevent EU Member States from fully benefitting from digital opportunities.
TildeMODEL v2018

Heutzutage bedeutet Geschäfte machen auf einem Markt dominiert von Konkurrenzspielen die sich an den schnellen Veränderungen anpassen, sich den neuen Herausforderungen auszusetzen und die außergewöhnlichen Chancen ausnutzen.
Today, doing business in emerging markets means adapting to rapid change, dealing with new challenges and taking exceptional opportunities.
ParaCrawl v7.1