Übersetzung für "Voll ausnutzen" in Englisch
Wir
müssen
unsere
Technik
und
unser
Wissen
zum
Nutzen
unserer
Gesellschaften
voll
ausnutzen.
We
should
fully
exploit
our
technologies
and
knowledge
to
the
benefit
of
our
societies.
TildeMODEL v2018
Auch
auf
diese
Weise
lässt
sich
die
gute
Wärmeleitfähigkeit
von
Aluminium
voll
ausnutzen.
Also
in
this
manner,
the
good
heat
conductivity
of
aluminum
can
be
fully
utilized.
EuroPat v2
D
Die
Union
muß
die
internationale
Dimension
der
Innovation
voll
ausnutzen.
The
main
effort
must
nevertheless
be
made
at
local,
regional
or
national
level.
EUbookshop v2
Sie
haben
einen
enormen
Lenkwinkel,
und
den
kann
man
voll
ausnutzen.
They've
got
massive
amounts
of
steering
angle,
so
you
can
drive
on
the
end
of
your
rack.
OK.
OpenSubtitles v2018
In
einer
RAID-0-Konfiguration
kann
man
die
Kapazität
beider
Festplatten
voll
ausnutzen.
In
a
RAID
0
configuration
you
are
able
to
fully
utilize
the
capacity
of
both
hard
drives.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
das
Potenzial
Ihres
SAP-Systems
voll
ausnutzen
können.
Allowing
you
to
make
full
use
of
the
potential
offered
by
your
SAP
system.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Speicherplatz
voll
ausnutzen
und
Lager-
und
Transportkosten
sparen.
It
can
make
full
use
of
storage
space
and
save
storage
and
transportation
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
allerdings
bedeuten,
dass
Sie
die
Internetseite
nicht
voll
ausnutzen
können.
This
may
prevent
you
from
taking
full
advantage
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Und
in
Zeiten
der
schier
unüberschaubaren
Informationsüberlastung
müssen
Sie
dieses
Potenzial
voll
ausnutzen.
And
in
times
of
almost
unmanageable
information
overload,
you
need
to
take
full
advantage
of
this
potential.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
das
Spannungsband
bis
zur
oberen
Grenze
voll
ausnutzen.
They
were
able
to
take
full
advantage
of
the
voltage
range
up
to
the
upper
limit.
ParaCrawl v7.1
Fertigungs-
und
Prozessoptimierung
(Rationalisierungspotenziale
voll
ausnutzen
–
Kosten
einsparen)
Production
and
process
optimization
(utilizing
full
potential
-
saving
costs)
CCAligned v1
Geeignete
dreidimensionale
Lagerung
von
Gütern,
den
Raum
voll
ausnutzen;
Suitable
three-dimensional
storage
of
goods,
make
full
use
of
space;
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende
können
die
ideale
Lage
des
Hotels
voll
ausnutzen.
Business
travelers
take
full
advantage
of
the
ideal
location.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Trends
am
Markt
voll
ausnutzen
.
That
way
you
benefit
fully
from
trends
in
the
market
.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
jede
Probezeit
voll
ausnutzen,
um
die
Signale
zu
testen.
Fully
take
advantage
of
any
trial
periods
to
test
out
the
signals.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Airwheel
Balance
Elektrorollerkönnen
Sie
die
Vorteile
voll
ausnutzen.
With
the
help
of
Airwheel
self-balancing
electric
scooter,
you
can
exploit
the
advantages
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
wir
die
Gelegenheiten,
die
wir
haben,
voll
ausnutzen.
Therefore,
we
need
to
take
full
advantage
of
the
opportunities
that
we
have.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
gegen
andere
Spieler
kämpfen
und
die
Waffen
des
Panzers
voll
ausnutzen.
You
can
choose
to
battle
other
players
and
take
full
advantage
of
the
weapons
your
tank
has.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt,
kann
die
optische
Bandfaser
den
Raum
voll
ausnutzen.
As
mentioned
above,
optical
ribbon
fiber
can
make
full
use
of
space.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
dreidimensionale
Lagerung
von
Gütern,
Raum
voll
ausnutzen;
Suitable
three-dimensional
storage
of
goods,
make
full
use
of
space;
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
aber
die
Möglichkeit,
die
es
jetzt
gibt,
wirklich
voll
ausnutzen.
But
the
opportunity
that
now
exists
really
must
be
used
to
the
full.
Europarl v8
Personen,
die
keinen
PC
haben,
können
die
Funktionalität
dieses
MP3-Spielers
nicht
voll
ausnutzen.
People
who
don't
have
a
computer
can't
make
full
use
of
this
MP3
player
function.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
euch
Studierten
schon
eingefallen,
dass
wir
unser
Happy
Girl
gar
nicht
voll
ausnutzen?
Has
it
ever
occurred
to
any
of
you
college
brains
we're
not
making
full
use
of
our
girl?
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Integration
eines
oder
mehrerer
erfindungsgemäßer
Polarisatoren
lassen
sich
die
Möglichkeiten
der
Optik
voll
ausnutzen.
Incorporating
one
or
more
polarizers
according
to
the
invention
will
allow
fully
utilizing
the
capabilities
of
the
optics
involved.
EuroPat v2
Anwendungen,
die
alle
Vorteile
der
Cloud
voll
ausnutzen,
sorgen
für
Wachstum
und
Innovation.
Growth
and
innovation
will
flow
from
applications
that
fully
exploit
the
cloud.
ParaCrawl v7.1