Übersetzung für "Wettbewerbliche bedenken" in Englisch

The proposed operation did not raise competitive concerns.

The concentration does not give rise to serious competition problems.

Therefore, the operation does not give rise to competition problems.

Equally, no competition concerns arise from the involvement of FAG and VIE in the consortium.

In this area, the Commission has competition concerns relating to different markets.

In order to remove the competition concerns, Orange Plc including all its subsidiaries will be de-merged as a stand-alone business.

The insignificant increase in buying power arising from the concentration does not give rise to serious competition problems.

Likewise, the concentration does not give rise to serious competition problems from the point of view of an increase in buying power.

In its merger control procedure, the European Commission approved the planned acquisition of sole control in Creditanstalt-Bankverein, Vienna, (Creditanstalt) by Bank Austria Aktiengesellschaft, Vienna, (Bank Austria) following undertakings given by Bank Austria which eliminated the identified competition concerns.

In dismissing competitive concerns the Commission also took into consideration several other factors, like the considerable buyer power of customers, that is, retailing groups and the increasing competitive pressure on brands by private labels.

As to the horizontal overlaps, the Commission found that the transaction would not raise competition concerns - either world-wide or at EEA level - in the upstream markets of zinc concentrate, secondary feed material and, most importantly, zinc metal.

Competition problems in the construction sector arose from the fact that while Bank Austria already has close links with several large Austrian construction companies which already have a strong position on the Austrian construction markets (particularly in civil engineering excluding the construction of buildings), it would indirectly acquire, through the acquisition of Creditanstalt, a majority stake in the large Austrian construction company Universale.

Further competition concerns stemmed from the addition of participations which Bank Austria and Creditanstalt each hold in the specialized banks Österreichische Kontrollbank (OeKB) and Österreichische Investitionskredit AG which are active in the public interest.

However, the Commission found that the proposed transaction, as initially notified, would have raised competition concerns in the market for hydroxy monomers, where the merged entity would have had a strong position in a market where the concentration level is already high.

The Commission's investigation found competition concerns arising from the operation in the glass container market due to the high market shares of the parties (50-75% depending on the end-user segment), the low market shares of the remaining competitors, and the lack of competitive pressure from outside the UK due to high transport costs.

From the point of view of an increase in buying power of Rewe vis-à-vis the suppliers of food retail the concentration does not give rise to serious competition problems either.

A closer inspection of research activities for certain indications has revealed no overlap that would create competitve concerns.

The proposed operation does not raise competition concerns on either of these national markets since their combined market share does not exceed 15% on the market for the distribution of steel products.

As the parties combined market shares will be low the merger will not give rise competition problems.

The change from joint control to sole control of Adranz by DaimlerChrysler has therefore no impact on the conditions of competition.

In light of this finding the transaction does not raise competition concerns under the EC Merger Regulation.

In view of the Commission the operation therefore raises no competition concerns.

The Commission has concluded that the transaction does not pose any competition problems.

The Commission found that the operation raises no competition concern.

These commitments adequately address all competition concerns identified by the Commission.

Following its examination of the proposal, the Commission has concluded that it does not give rise to any competition concerns.

The planned acquisition does not raise any competition concerns.

The operation does not give rise to any competition concerns.

The proposed operation does not raise competitive concerns on the markets examined.

The acquisition will not give rise to competition concerns.

The operation does not give rise to serious competition concerns in the banking sector.

The venture raises no serious competition concerns in the Austrian banking sector.

Getronics' increase in market shares does not therefore raise competition concerns.

A large number of customers and competitors have expressed serious concern over the notified operation.

Due to the minor increase in market shares, the transaction does not raise any competition concerns on any of the examined product markets.

Given the companies' position on the market the operation will raise no competition concern.

Therefore, the Commission found that the proposed transaction does not raise competition concerns.