Übersetzung für "Westliche mauer" in Englisch
Das
bedeutet,
dass
die
westliche
Mauer
als
erstes
frei
sein
wird.
That
means
that
the
west
wall
will
be
the
first
to
clear
up.
OpenSubtitles v2018
Die
westliche
Mauer
des
Theaters
wurde
restauriert.
The
western
wall
of
the
theatre
has
been
restored.
OpenSubtitles v2018
Noch
ein
wichtigstes
Objekt
der
Altstadt
ist
die
Westliche
Mauer
.
Another
important
sight
of
the
Old
City
is
the
Western
Wall
.
ParaCrawl v7.1
Die
westliche
Mauer
ist
auch
Teil
der
Moschee.
The
Western
Wall
is
a
part
of
the
Mosque
grounds,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
westliche
Mauer
des
Exonarthex
wurde
1983
wieder
hergestellt,
das
Dach
wurde
teilweise
repariert.
In
1983
the
west
wall
of
the
exonarthex
was
also
consolidated
and
the
roof
was
partly
repaired.
ParaCrawl v7.1
Die
westliche
Mauer
ist
größtenteils
komplett
und
hat
drei
hohe
Fenster,
von
denen
zwei
ausreichend
komplett
sind,
dass
sie
Spitzbögen
enthalten.
The
west
wall
is
the
most
complete
with
three
tall
windows
two
of
which
are
complete
enough
to
contain
Gothic
arches.
WikiMatrix v1
Der
Südturm
und
der
westliche
Teil
der
Mauer
sind
heute
unbeschädigt
erhalten
und
werden
vom
Board
of
Works
gepflegt.
The
south
tower
and
west
wall
remain
intact,
with
maintenance
provided
by
the
Board
of
Works.
WikiMatrix v1
Die
westliche
Mauer
war
unter
Thutmosis
II.
als
gerade
Wand
errichtet
worden,
nur
unterbrochen
von
dem
Kalkstein-Portal,
das
den
Eingang
zum
Hauptheiligtum
bildete.
The
western
wall
had
been
erected
under
Thutmosis
II
as
straight
wall,
only
interrupted
by
the
limestone
portal
that
formed
the
entrance
to
the
main
sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Die
UNESCO
sagt,
die
Juden
hätten
keine
historischen
Bindungen
an
Jerusalem,
seit
der
Römische
Eroberer
Titus
es
im
Jahre
70
n.
Chr.
vollständig
zerstörte,
und
dass
die
Westliche
(Klage)-Mauer
kein
Tempel
war,
sondern
das,
was
von
dem
Römischen
Fort
Antonia
übrigblieb.
UNESCO
says
the
Jews
have
no
historical
ties
to
Jerusalem
since
Roman
Emperor
Titus
destroyed
it
completely
in
70AD,
and
that
the
Western
(wailing)
Wall
is
not
the
temple
but
what
is
left
of
the
Roman
fort
Antonia.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Westliche
Mauer
ein
heiliger
Jüdischer
Ort,
der
sich
zu
einer
Kultstätte
entwickelt
hat.
Today
the
Western
Wall
remains
a
sacred
Jewish
site
and
has
evolved
to
become
a
prayer
site.
ParaCrawl v7.1
In
einem
hebräischen
Song
über
die
westliche
Mauer
heißt
es
"es
sind
Menschen
mit
einem
Herz
aus
Stein
und
Steine
mit
den
Herzen
von
Menschen",
daher
hatte
ich
die
Idee.
In
one
Hebrew
song
about
the
western
wall
there
is
a
line
saying
'there
are
people
with
a
heart
of
stone,
there
are
stones
with
heart
of
people',
and
this
gave
me
the
idea.
ParaCrawl v7.1
Wir
begannen
mit
der
Halle,
in
der
das
letzte
Abendmahl
stattfand,
wanderten
dann
durch
die
kurvenreichen
Straßen,
besuchten
die
Kirche
des
Heiligen
Grabes
und
besuchten
zuletzt
noch
die
westliche
(Klage-)
mauer.
We
started
off
in
the
hall
where
the
Last
Supper
took
place,
then
wandered
through
the
curving
streets,
visited
the
Church
of
Holy
Sepulchre,
and
ended
at
the
Western
(Wailing)
Wall.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ansicht
dürfte
die
westliche
Mauer
einschließlich
einer
Schutzmauer
gegen
Steinschlag
ihre
geplante
Höhe
erreicht
haben.
In
his
opinion
the
western
wall
including
the
protective
wall
against
falling
rocks
might
have
reached
their
planned
height.
ParaCrawl v7.1
In
einem
hebräischen
Song
über
die
westliche
Mauer
heißt
es
“es
sind
Menschen
mit
einem
Herz
aus
Stein
und
Steine
mit
den
Herzen
von
Menschen”,
daher
hatte
ich
die
Idee.
In
one
Hebrew
song
about
the
western
wall
there
is
a
line
saying
‘there
are
people
with
a
heart
of
stone,
there
are
stones
with
heart
of
people’,
and
this
gave
me
the
idea.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sie
an
der
westlichen
Mauer
des
Friedhofs
in
Marnäs
begraben.
We
buried
them
at
the
Western
Wall
on
Marnas
cemetery.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Teil
der
westlichen
Mauer
übersetzt.
Um,
I've
translated
a
section
of
the
west
wall.
OpenSubtitles v2018
Aber
auch
westlich
der
ehemaligen
Mauer
machte
sich
Enttäuschung
breit.
Even
to
the
west
of
the
former
wall,
disappointment
was
growing.
ParaCrawl v7.1
Von
der
westlichen
Mauer
bis
zu
unserem
Ziel
werden
es
ungefähr
143
Meter
sein.
It's
about
143
meters
from
the
west
wall
to
the
target,
OpenSubtitles v2018
Von
der
hinteren
(westlichen)
Mauer
sind
Reste
erhalten
geblieben
(=
Brick).
A
fragment
(=
Brick)
of
the
rear
(west)
wall
has
been
preserved.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
breiten
Platz
vor
der
westlichen
Mauer
befand
sich
das
malerische
Mughrabi
Viertel.
The
broad
square
at
front
of
the
Western
Wall
was
the
site
of
a
picturesque
Mughrabi
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Wenn
westliche
Forscher
Mau
auf
dem
Kanu
begleiteten
und
ihn
dabei
beobachteten,
wie
er
im
Rumpf
verschwand,
dann
sah
es
so
aus,
als
würde
ein
alter
Mann
sich
zur
Ruhe
legen.
When
Western
scientists
would
join
Mau
on
the
canoe
and
watch
him
go
into
the
hull,
it
appeared
that
an
old
man
was
going
to
rest.
TED2013 v1.1
Entlang
der
westlichen
Mauer
wurden
30
Arkadengrüfte
angelegt,
in
der
Mitte
des
Friedhofs
befindet
sich
ein
großes
Kreuz.
Along
the
west
wall
30
arcaded
vaults
were
built;
a
large
cross
stands
in
the
middle.
Wikipedia v1.0
Die
von
den
Israelis
gebaute
Mauer
westlich
der
West
Bank
bedeutet,
dass
die
Arbeitslosigkeit
unter
Palästinensern
weiter
zunimmt
und
der
Lebensstandard
weiter
fällt.
The
Israeli-built
wall
to
the
west
of
the
West
Bank
means
that
Palestinian
unemployment
will
continue
to
rise
and
living
standards
will
continue
to
drop.
News-Commentary v14
Zwischen
1994
und
1996,
gemeinsam
mit
Ya'akov
Billig,
wurde
ein
70
m
langer
Teil
der
Herodianischen
Straße
entlang
der
westlichen
Mauer
des
Tempelberges
unter
dem
Robinson
Bogen
ausgegraben
und
freigelegt.
Between
1994
and
1996,
in
collaboration
with
Yakov
Billig,
Reich
exposed
a
long
segment
of
the
stone
paved
road
along
the
western
wall
of
the
Herodian
Temple
Mount,
under
Robinson's
Arch.
WikiMatrix v1
Ein
niedriger
Wall
im
Westen,
2
Meter
breit
und
0,3
Meter
hoch,
mag
den
Verlauf
der
westlichen
Mauer
der
Burg
anzeigen.
A
low
bank
to
the
west,
2.0m
wide
and
0.3m
high,
may
have
been
the
course
of
the
West
wall
of
the
castle.
WikiMatrix v1