Übersetzung für "Westliche kultur" in Englisch

Ohne diese wenigen Griechen wäre die westliche Kultur undenkbar.
Without those Greeks, Western culture would be inconceivable.
Europarl v8
Die Taliban bekämpften nicht die westliche Kultur, sondern traditionelle afghanische Kultur.
The Taliban were not fighting Western culture, but traditional Afghan culture.
News-Commentary v14
Meine Eltern haben sich an die westliche Kultur verkauft.
They've whored themselves out to Western culture.
OpenSubtitles v2018
Welchen Einfluss werden die Beatles auf die westliche Kultur haben?
What place do you think this story of The Beatles is gonna have in the history of Western culture?
OpenSubtitles v2018
Und die Folge davon: Die westliche Kultur blüht wie die Kapoubohne.
And as a result, western culture is spreading like kudzu.
OpenSubtitles v2018
Natürlich entwickelte die westliche Kultur ihre eigenen Beerdigungsrituale.
Of course, Western culture's developed its own burial rituals.
OpenSubtitles v2018
Es war eine echte Herausforderung, sie in unsere westliche Kultur einzuführen.
It was really a challenge, introducing them to our western culture.
OpenSubtitles v2018
Westliche Musik und Kultur sind verpönt.
Dancing and Western music were discouraged.
WikiMatrix v1
In mancher Hinsicht war die westliche Kultur noch ein großes Rätsel für mich.
Certain aspects of Western culture remained a mystery.
OpenSubtitles v2018
Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Tatoeba v2021-03-10
Oh, sie ist noch viel schöner als unsere (westliche) Kultur.
Oh! It is much more beautiful than our (western) culture.
ParaCrawl v7.1
In Dubai gibt es die westliche Kultur.
In Dubai, there is Western culture.
ParaCrawl v7.1
Die westliche Kultur basiert auf der Ablehnung und Bekämpfung der Spiritualität.
Western civilization is based on confronting spirituality.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Generation Chinesen haben weder eine chinesische noch eine westliche Kultur.
The second generation Chinese do not have either Chinese or western culture.
ParaCrawl v7.1
Eine Mischen von Blumen und Machismo das in westliche Kultur einzigartig ist.
A mixing of flowers and machismo rarely seen in western culture.
ParaCrawl v7.1
Die westliche Kultur hat die wirtschaftliche Unabhängigkeit/Selbstgenügsamkeit über alles gewertet.
Western culture has valued self-sufficiency above all else.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte primitive Kulturen sind nicht automatisch spiritueller als die sogenannte verweltlichte westliche Kultur.
So-called primitive cultures are not automatically more spiritual than so-called secularized Western culture.
ParaCrawl v7.1
Wie weit können Westliche die chinesische Kultur verstehen und schätzen?
To what extent can Westerners understand and appreciate Chinese culture?
ParaCrawl v7.1
Die dritte Ikonenreihe, sog. Apostelreihe, ist durch westliche Kultur beeinflußt.
Western culture influenced the third row, that of the apostles.
ParaCrawl v7.1
Die westliche Gesellschaft wurde untergraben und die westliche Kultur ist bankrott.
Western society has been undermined and western culture is bankrupt.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hat die westliche Kultur kein brauchbares Alternativmodell anzubieten.
Western culture, however, does not provide a suitable alternative model.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erfindung der Dampfmaschine veränderte sich unsere gesamte westliche Kultur.
The invention of the steam engine changed our whole culture.
ParaCrawl v7.1
Unsere westliche Kultur misst dem Verstand große Bedeutung zu.
In our Western culture have given enormous importance to the mind.
ParaCrawl v7.1
Slowenien stellt auch aufgrund seiner durch das westliche Christentum geprägten Kultur einen logischen Beitrittskandidaten dar.
Partly by virtue of its culture which has been strongly influenced by Western Christianity, Slovenia is an obvious candidate for membership.
Europarl v8
Sie kämpfen nicht für die westliche Kultur, nicht für irgendeine Regierungsform oder eine blöde Partei.
He's not fighting for the culture of the West, not for one form of government that he wants, and not for the stinking party.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

asiatische kultur westliche richtung westlich vielseitige kultur
kultur ausleben Kultur kultur kennenlernen antike kultur
westlich vom