Übersetzung für "Englische kultur" in Englisch

Die englische Kultur des Privaten hat mich nie begeistert.
I've never been really fond of the English private culture.
ParaCrawl v7.1

Ist das wirklich die englische Kultur oder die Kultur der westlichen Menschen?
Imagine, is that the culture of English or of Western people?
ParaCrawl v7.1

Leider oder zum Glück die italienische Kultur ist nicht die englische Kultur.
Unfortunately or fortunately the Italian culture is not English culture.
ParaCrawl v7.1

Eine Sprachreise in Torquay verbindet englische Kultur mit prachtvollen Stränden und viel Sonne.
Language study in Torquay ties together English culture with splendid beaches and a lot of sun shine.
ParaCrawl v7.1

Auch in der Kunst löste sich die englische Kultur dieser Epoche zunehmend von französischen Vorbildern.
With this, an enduring fixture in the administration of local English justice had been created.
Wikipedia v1.0

Die englische (Essens-) Kultur steht in direktem Zusammenhang mit der globalen Vernetzung.
The English (food) culture is directly related with the global networking.
ParaCrawl v7.1

Während sechs Monaten hatte ich die einzigartige Gelegenheit die Englische Kultur und Sprache vor Ort kennenzulernen.
During my six month stay I have had the unique opportunity to experience the English culture and language.
ParaCrawl v7.1

Die englische und französische Kultur vermischen sich hier und das Ergebnis ist eine einzigartige Mischung.
English and French culture is somehow mixed and results in an unique blend.
ParaCrawl v7.1

Beide Orte werden Reisende ansprechen, die mehr über die englische Geschichte und Kultur erfahren möchten.
Both places will appeal to travelers wanting to learn more about English history and culture.
ParaCrawl v7.1

Obwohl die französische Kultur Russland am stärksten beeinflusste, insbesondere die wohlhabenden Schichten, hatte doch die englische Kultur einiges Gewicht.
While French culture was the dominant outside cultural influence... especially for Russia's moneyed class... English culture also had its impact.
OpenSubtitles v2018

Der zweite Plan dieser Art waren die Plantations: Gebiete in Irland, in denen gezielt englische und schottische Einwanderer angesiedelt wurden, um die englische Kultur und Loyalität zur Krone auf die irische Insel zu bringen.
The second long-term solution was Plantations, in which areas of the country were to be settled with people from England, who would bring in English language and culture while remaining loyal to the crown.
WikiMatrix v1

Loomba erforscht und unterrichtet englische Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit, Postkolonialismus, Geschichte des Kolonialismus und Postkolonialismus in Südasien sowie postkoloniale Literatur und Kultur.
Loomba researches and teaches English literature and early modern culture, postcolonialism, the history of colonialism and postcolonialism in South Asia, as well as postcolonial literature and culture.
WikiMatrix v1

Die »japanische, französische, deutsche, englische und amerikanische Kultur« haben den 1944 geborenen ungarischen Komponisten und Dirigenten Peter Eötvös nach eigener Aussage in der Vergangenheit zu musikalischen Werken inspiriert.
In the past, “Japanese, French, German, English and American culture” have inspired Peter Eötvös, born in Hungary in 1944, to musical works, as he has stated.
ParaCrawl v7.1

Die Leute kommen nach Liverpool, um die englische Kultur kennenzulernen und durch die Straßen zu laufen, durch die die Beatles gingen.
People come to Liverpool to get acquainted with English culture and walk along the streets through which The Beatles walked.
CCAligned v1

Im Multimediasaal wie in der Bibliothek haben Sie freien Zugang zu Informationen und Dokumenten über die englische Sprache und Kultur.
In the multimedia room as well as in the library, you will have access to information or documents on the English language and culture.
ParaCrawl v7.1

Während ihres Aufenthaltes am Kolleg arbeitet Holly Crocker mit Susanne Scholz (Professorin für englische Literatur und Kultur an der Goethe-Universität Frankfurt/ Main) und Andreas Kraß (Professor für ältere deutsche Literatur) zusammen.
During her time at the Institute, Holly Crocker will be working with Susanne Scholz (Professor of English Literature and Culture, Frankfurt University) and Andreas Kraß (Professor of Medieval Literature, Frankfurt University).
ParaCrawl v7.1

Aber der Kanal ist keine Barriere für kulturelle Einflüsse aus anderen Kulturen mit dem Ergebnis, daß die englische Kultur die zusammengewürfelteste Kultur weltweit ist.
But the Channel has not been a barrier to cultural influences from other civilisations, with the result that English culture is the most eclectic in the world.
ParaCrawl v7.1

Auf einer Insel im St. Lawrence River gelegen, ist Montreal eine Stadt, in der englische und französische Kultur aufeinandertreffen.
Set on an island in the St. Lawrence River, Montreal is a city where the French and English cultures meet.
ParaCrawl v7.1

In einer englischen Familie hat man die Möglichkeit die englischen Sprachkenntnisse in einer familiären Atmosphäre zu vertiefen und die englische Kultur hautnah zu erleben.
Host Family: In an English family, you have the opportunity to improve your language skills in a family atmosphere and to closely experience English culture.
ParaCrawl v7.1

Englische und Irische Kultur ist ein beliebter Kurs für diejenigen, die Ihr Englisch verbessern und gleichzeitig mehr über die irische Sprache, Geschichte, Kunst, Theater, Politik und Geographie kennen lernen wollen.
English and Irish Culture is a popular course for students wishing to improve their English while studying Irish, history, art, drama, politics and geography.
CCAligned v1

Als Stadt, in der sich die französische und die englische Kultur treffen, ist es ein idealer Ort, um beide Sprachen zu lernen.
As a city where the French and English cultures meet, it is an ideal place to learn both languages.
CCAligned v1

Besonders wertvoll war der Besuch von Stefan Zeidenitz, dem Vizepräsident der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Frankfurt und Autor zahlreicher Bücher über die deutsche, englische und japanische Kultur.
These specialties came together with three big carafes each containing the result of one stage of cider making: apple juice, Federweisser slightly fermented must, and cider. Everyone was delighted to have the opportunity to listen to Stefan Zeidenitz, vice president of the German-Japanese Society of Frankfurt and author of numerous books on German, English, and Japanese culture.
ParaCrawl v7.1

Nach dem BA-Abschluss verfolgen viele Studierende eines der beiden MA-Programme, die wir anbieten: Englische Literatur und Kultur oder Schreiben, Redigieren und Vermitteln.
After the BA degree, many students pursue one of the two MA programmes we offer: English Literature and Culture or Writing, Editing, and Mediating.
ParaCrawl v7.1

Jetzt hat der englische Kunst-, Kultur- und Lifestyle-Blog We Heart sich mit einigen von ihnen für einer exklusiven Interview-Serie getroffen.
Now, the arts, culture and lifestyle blog We Heart got together with some of them for an exclusive interview series.
CCAligned v1

Als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Fachbereich Englische Sprache und Kultur arbeitet er derzeit an einem Forschungsprojekt zu Bangladeshi Diaspora in London.
As a Research Associate at the University of St. Gallen English Department, he is currently working on a project related to the Bangladeshi diaspora in London.
CCAligned v1

Die kurze Exposition gegenüber Nigeria verließ ihn sein Erbe mit der deutlich englische Kultur in Einklang zu bringen kämpfen und Umwelt hob er wurde in.
The brief exposure to Nigeria left him struggling to reconcile his heritage with the distinctly English culture and environment he was raised in.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie an der Radboud University englische Sprache und Kultur Radboud University, tauchen Sie in ein äußerst vielseitiges Studienfeld ein, das Ihnen eine ganze Welt öffnet.
When you study English Language and Culture at Radboud University, you dive into an extremely versatile field of study that opens a whole world for you.
ParaCrawl v7.1

Es ist Imperialismus, wenn einige der reichsten Staaten die ganze Welt unterdrücken, wenn sie wissen, daß sie anderthalb Milliarden Menschen in der ganzen Welt beherrschen, wenn sie sie unterdrücken, und wenn diese anderthalb Milliarden Menschen spüren, was englische Kultur, französische Kultur und amerikanische Zivilisation heißt, nämlich'rauben, jeder so gut er kann.
It means that a handful of rich powers have a stranglehold on the whole world, when they know that they have the fifteen hundred million people of the world in their hands and have a stranglehold on them, and when these fifteen hundred million feel what British culture, French culture and American civilisation mean—rob for all you are worth!
ParaCrawl v7.1