Übersetzung für "Wesentlichen unterschied" in Englisch
Ich
halte
das
für
einen
ganz
wesentlichen
Unterschied
zu
früher.
I
believe
that
this
marks
a
significant
new
departure.
Europarl v8
Es
gibt
einen
wesentlichen
Unterschied
zu
der
Flugzeug-Patentgemeinschaft.
There
is
one
key
difference
with
the
airplane
patent
pool.
TED2020 v1
Doch
es
gibt
auch
einen
wesentlichen
Unterschied.
But
there
is
a
significant
difference,
too.
News-Commentary v14
Hier
handelt
es
sich
um
einen
wesentlichen
Unterschied.
That
is
the
key
difference.
TildeMODEL v2018
Aber
es
gibt
einen
wesentlichen
Unterschied,
mon
ami.
But
there
is
a
significant
difference,
mon
ami.
OpenSubtitles v2018
Zum
Design
der
Bauteile
gibt
es
keinen
wesentlichen
Unterschied
gegenüber
den
klassischen
Einzelzähnen.
The
design
of
the
components
does
not
show
any
substantial
difference
compared
to
the
one
of
classic
single
teeth.
WikiMatrix v1
Dänemark
zeigt
bei
dieser
Messgröße
zwischen
EU-internem
und
EU-externen
Besitz
keinen
wesentlichen
Unterschied.
Denmark
shows
no
significant
difference
between
intra-EU
and
extra-EU
ownership
for
this
variable.
EUbookshop v2
Es
gibt
jedoch
auch
einen
wesentlichen
Unterschied.
However
there
is
an
important
difference
too.
EUbookshop v2
Dies
stellt
einen
wesentlichen
Unterschied
zu
den
anderen
Verfahren
dar.
This
represents
a
significant
difference
from
other
processes.
EuroPat v2
Im
nachfolgenden
wird
auf
den
wesentlichen
Unterschied
gegenüber
der
ersten
Ausführungsform
hingewiesen.
Only
the
importer
difference
from
the
first
embodiment
is
referred
to
below.
EuroPat v2
Zwischen
diesen
beiden
Ländern
gibt
es
einen
wesentlichen
Unterschied.
It
is
out
of
step
with
current
political
realities.
EUbookshop v2
Testosteron-Booster
wird
sicherlich
einen
wesentlichen
Unterschied
in
Ihrer
Übung
machen
sowie
Ihren
Körper.
Testosterone
boosters
will
certainly
make
a
substantial
difference
in
your
exercise
as
well
as
your
body.
ParaCrawl v7.1
Testosteron-Booster
wird
sicherlich
einen
wesentlichen
Unterschied
in
Ihrem
Training
machen
sowie
Ihren
Körper.
Testosterone
boosters
will
certainly
make
a
massive
difference
in
your
workout
and
also
your
body.
ParaCrawl v7.1
Damit
bietet
der
Ellipsentrainer
einen
wesentlichen
Unterschied
zu
Crosstrainern.
Thus
the
elliptical
cross
trainer
offers
a
distinct
difference
to
other
elliptical
cross
trainers.
ParaCrawl v7.1
Testosteron-Booster
einen
wesentlichen
Unterschied
in
Ihrem
Training
machen
sowie
Ihren
Körper.
Testosterone
boosters
will
make
a
huge
difference
in
your
exercise
and
also
your
body.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
nur
den
wesentlichen
Unterschied
zwischen
Gut
und
Böse
kennen.
All
we
need
to
know
is
the
essential
difference
between
Good
and
Evil.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
einen
wesentlichen
Unterschied
zwischen
Chinas
und
Russland
Cyberkriegern.
However,
there
is
an
essential
difference
between
China's
and
Russia's
cyber
warriors.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
einen
wesentlichen
Unterschied
zum
bekannten
Stand
der
Technik
dar.
This
is
a
significant
difference
from
the
known
prior
art.
EuroPat v2
Im
Wesentlichen
ist
der
Unterschied
zwischen
Fig.
The
difference
between
FIGS.
EuroPat v2
Es
gibt
einen
wesentlichen
Unterschied
zwischen
mechanischen
und
biologischen
Systemen:
There
is
one
essential
difference
between
mechanical
and
biological
systems:
CCAligned v1
Die
wesentlichen
Unterschied
der
Kompaktmodelle
zu
den
Standardmodellen
liegen
darin:
Basic
differences
of
compact
models
over
standard
models
are:
ParaCrawl v7.1
Testosteron-Booster
einen
wesentlichen
Unterschied
in
Ihrer
Übung
machen
sowie
Ihren
Körper.
Testosterone
boosters
will
certainly
make
a
huge
difference
in
your
exercise
and
your
body.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschränkung
beinhaltet
keinen
wesentlichen
Unterschied
im
Lob
oder
im
Sinn
moralischer
Werte.
This
restriction
does
not
involve
an
essential
difference
in
the
praise
or
in
the
sense
of
moral
values.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
einen
wesentlichen
Unterschied.
But
there
is
a
substantial
difference.
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
jetzt
zu
einem
wesentlichen
Unterschied
zwischen
den
beiden
Formen
der
Differentialrente.
We
now
come
to
one
essential
difference
between
the
two
forms
of
differential
rent.
ParaCrawl v7.1
Einen
wesentlichen
Unterschied
gibt
es
allerdings
bei
der
Datenrichtung
der
Variablen.
However,
there
are
in
the
data
direction
of
the
variables
made
a
significant
difference.
ParaCrawl v7.1