Übersetzung für "Wesentlichen kenntnisse" in Englisch
Ein
Maschinenbau-Kurs
vermittelt
die
wesentlichen
Kenntnisse
für
den
Bereich
der
Berufe
in
diesen
Bereichen.
A
mechanical
engineering
course
provides
the
core
knowledge
for
the
range
of
careers
in
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Forschungsarbeiten
auf
nationaler
wie
auf
EU-Ebene
haben
zu
einer
wesentlichen
Verbesserung
unserer
Kenntnisse
einiger
der
Zusammenhänge
zwischen
umweltbelastenden
Faktoren
und
Gesundheit
geführt
und
es
uns
ermöglicht,
entsprechende
Maßnahmen
zu
treffen,
etwa
bleihaltiges
Benzin
zu
verbieten.
Both
national
and
EU
level
research
has
significantly
improved
our
knowledge
about
some
of
the
links
between
environmental
stressors
and
health
and
allowed
us
to
take
action,
for
example
by
phasing
out
lead
in
petrol.
TildeMODEL v2018
Dieser
Kurs
behandelt
die
wesentlichen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
für
die
erfolgreiche
Verwaltung
von
CA
Application
Performance
Management
(CA
APM).
This
course
teaches
students
the
essential
skills
and
knowledge
to
successfully
administer
CA
Application
Performance
Management
(CA
APM).
ParaCrawl v7.1
Geschäftssinn:
Im
Wesentlichen
werden
die
Kenntnisse
über
die
zentralen
Geschäftsaktivitäten
von
Caterpillar
vertieft
und
den
Mitarbeitern
ein
besseres
Verständnis
der
Finanz-
und
Marktdaten
vermittelt,
die
den
Caterpillar-Strategien
zugrunde
liegen.
Business
Acumen
Â
-
Focuses
on
strengthening
the
knowledge
and
understanding
of
key
business
activities
at
Caterpillar
and
provides
employees
with
a
better
understanding
of
financial
and
market
information
which
drives
Caterpillar's
strategies.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verschmelzung
seiner
lebenslangen
Liebe
zur
Musik
mit
seinen
im
Wesentlichen
autodidaktisch
erworbenen
Kenntnisse
der
Elektronik
entwickelte
Liljeryd
einen
der
weltweit
beliebtesten
Audiocodecs
für
die
Kompression
digitaler
Audiosignale.
Blending
his
lifelong
love
of
music
and
his
largely
self-taught
knowledge
of
electronics,
this
iconoclastic
inventor
designed
one
of
the
world's
most
popular
digital
audio
compression
codecs.
ParaCrawl v7.1
Valeo
bietet
Ihnen
Online-Schulungen
an.
Sie
erlernen
die
wesentlichen
Kenntnisse
schnell
und
wann
immer
Sie
es
wünschen.
Valeo
offers
online
training
for
you.
You
will
learn
essential
facts
quickly
and
at
any
time
you
wish.
CCAligned v1
Sie
schließen
sich
der
nächsten
Generation
von
Filmemachern
an
-
erwerben
Sie
die
wesentlichen
Fähigkeiten
und
Kenntnisse,
um
sich
Ihren
Platz
in
jedem
Filmset
auf
der
ganzen
Welt
zu
sichern.
You
are
joining
the
next
generation
of
filmmakers
-
gain
the
essential
skills
and
knowledge
to
earn
your
place
on
any
film
set
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
und
zweiten
Studienjahren
kann
der
Student
die
Kernmodule
erwerben,
die
die
wesentlichen
Kenntnisse
der
Informatikdisziplinen
abdecken.
In
the
first
and
second
years
of
study,
the
student
understands
and
is
provided
with
skills
in
the
core
modules
covering
the
essential
knowledge
of
computing
disciplines.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
nachhaltig
für
drei
Jahre
entweder
auf
einem
Teil
oder
Vollzeit
Zeitplan,
nach
ihrem
Abschluss,
Bachelor
of
Management
werden
Studenten
mit
allen
wesentlichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten,
die
sie
brauchen,
um
auf
einer
erfolgreichen
Karriere
in
der
Führung
oder
Management
ausgestattet
sein
wird.
Typically
lasting
for
three
years
on
either
a
part
time
or
full
time
schedule,
upon
graduation,
Bachelor
of
Management
students
will
be
equipped
with
all
the
essential
knowledge
and
skills
they
will
need
to
start
out
on
a
rewarding
career
in
leadership
or
management.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Programm
werden
Sie
die
wesentlichen
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
in
der
Filmproduktion
in
einer
Reihe
von
unabhängigen
und
kollaborativen
Projekten
zu
entwickeln.
In
this
programme,
you
will
develop
the
essential
skills
and
knowledge
utilised
in
film
production
working
across
a
range
of
independent
and
collaborative
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
ermöglicht
es
den
Studierenden,
sich
auf
Studienleistungen
zu
konzentrieren,
die
speziell
darauf
ausgerichtet
sind,
die
wesentlichen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zu
fördern,
die
für
ein
effektives
Management
in
einer
Gesundheitseinrichtung
erforderlich
sind.
The
degree
allows
students
to
focus
on
coursework
specifically
designed
to
cultivate
the
essential
knowledge
and
skills
needed
to
effectively
manage
in
a
health
care
organization.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Qualifikation
haben
Sie
die
wesentlichen
Kenntnisse
erworben,
die
sowohl
diesem
als
auch
anderen
Ingenieurswissenschaften
zugrunde
liegen.
With
this
qualification,
you
will
have
acquired
the
essential
knowledge
which
underpins
both
this
and
other
fields
of
engineering.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzen
für
lebenslanges
Lernen
Diese
acht
unabhängigen
Schlüsselkompetenzen
beschreiben
die
wesentlichen
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Haltungen,
die
zentrale
Bestandteile
lebenslangen
Lernens
sind.
These
eight
interdependent
key
competences
describe
the
essential
knowledge,
skills
and
attitudes
central
to
lifelong
learning.
ParaCrawl v7.1
Es
befähigt
die
Studierenden
mit
wesentlichen
Kenntnisse
für
den
Erfolg,
wie
das
Verständnis
Sicherheit,
Cyberkriminalität,
Verwaltung,
institutionelle
Gesundheits-
und
Sozialwesen.
It
equips
students
with
essential
knowledge
for
success,
such
as
understanding
security,
cybercrimes,
management,
institutional
health
care
and
human
services.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschluss
befähigt
die
Studierenden
mit
wesentlichen
Kenntnisse
für
den
Erfolg,
wie
das
Verständnis,
wie
Risiken,
verwaltet
und
in
der
Wirtschaft
finanziert.
This
degree
equips
students
with
essential
knowledge
for
success,
such
as
understanding
how
risks
are
managed
and
financed
in
the
business
world.
ParaCrawl v7.1
Die
3-Jahres-Vollzeit-Programm
kombiniert
eingehende
Studie
der
Tourismusbranche
im
In-
und
Ausland
mit
der
Entwicklung
der
wesentlichen
betriebswirtschaftlichen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
The
3-year
full-time
programme
combined
in-depth
study
of
the
tourism
industry
at
home
and
abroad
with
the
development
of
essential
business
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschluss
befähigt
die
Studierenden
mit
wesentlichen
Kenntnisse
für
den
Erfolg,
wie
zu
gewinnen
ein
Verständnis
für
die
wissenschaftliche
Konzepte
mit
Leben
verbunden.
This
degree
equips
students
with
essential
knowledge
for
success,
such
as
gaining
an
understanding
of
the
scientific
concepts
associated
with
marine
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterbildungsprogramme
der
Internistischen
Onkologie
müssen
ein
intellektuelles
Umfeld
vorgeben,
das
zum
Erwerb
der
für
die
Praxis
der
internistischen
Onkologie
wesentlichen
Kenntnisse,
Fähigkeiten,
klinischen
Urteilsfähigkeit
und
Verhaltensweisen
geeignet
ist.
Medical
oncology
training
programs
must
provide
an
intellectual
environment
for
the
acquisition
of
knowledge,
skills,
clinical
judgement,
and
attitudes
essential
to
the
practice
of
medical
oncology.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
professionelle
Live
Lasershow
sind
jedoch
wesentlich
tiefere
Kenntnisse
erforderlich.
To
control
a
professional
live
laser
show
much
deeper
knowledge
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Er
dürfte
wesentlich
geholfen
haben,
Kenntnisse
der
Handwerkskunst
und
der
Landwirtschaft
zu
vermitteln.
He
may
have
helped
significantly
to
impart
knowledge
of
craftsmanship
and
agriculture.
Wikipedia v1.0
Für
junge
Menschen
ist
es
auch
wesentlich,
mehr
praktische
Kenntnisse
und
Erfahrungen
durch
hochwertige
obligatorische
Praktika
zu
erwerben.
It
is
also
vital
for
young
people
to
gain
more
practical
knowledge
and
experience
through
high
quality
compulsory
traineeships.
Europarl v8
Die
Beschäftigten
des
Lizenzgebers
können
geheime,
wesentliche
Kenntnisse
über
einen
bestimmten
Produktionsprozess
besitzen,
die
sie
dem
Lizenznehmer
durch
Schulung
seines
Personals
überlassen.
For
instance,
the
licensor’s
employees
may
possess
secret
and
substantial
knowledge
about
a
certain
production
process
which
is
passed
on
to
the
licensee
in
the
form
of
training
of
the
licensee’s
employees.
DGT v2019
Deshalb
ist
eine
öffentliche,
universelle
und
hochwertige
Bildung
für
alle
nicht
nur
für
den
Aufbau
solider
und
gründlicher
Kenntnisse
wesentlich,
sondern
auch
für
die
egalitäre
Verbreitung
dieses
Wissens,
was
zum
Aufbau
gerechterer,
freierer
und
in
jeder
Hinsicht
ressourceneffizienterer
Gesellschaften
beiträgt.
This
is
why
public,
universal
and
good
quality
education
for
everyone
is
essential
not
only
for
knowledge
to
be
developed
on
a
solid
basis,
but
also
to
be
disseminated
equitably
and
in
such
a
way
as
to
build
fairer,
freer
societies
which
make
more
efficient
use
of
available
resources
(of
all
types).
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Vorteil
weiterer
wesentlicher
Kenntnisse
über
Einzelfälle
sieht
der
Autor
die
Interpretation
dieser
Histogramme
als
Grund
für
einen
extremen
Optimismus
an
im
Sinne
von
„was
bereits
einmal
getan
werden
konnte,
kann
erneut
getan
werden".
With
the
advantage
of
substantial
further
knowledge
of
individual
cases
the
writer
supports
the
interpretation
of
these
histograms
as
reason
for
extreme
optimism
in
the
sense
that
'what
can
be
done
once
can
be
done
again'.
EUbookshop v2
Während
einige
Menschen
vielleicht
gar
nicht
an
einer
aktiven
Maßnahmen
teilnehmen
müssen,
sind
AAM
für
andere
wesentlich,
um
Kenntnisse
oder
Berufserfahrung
zu
erwerben
und
eine
nachhaltige
Integration
in
den
Arbeitsmarkt
zu
erreichen.
While
some
people
may
not
require
participation
in
an
activemeasure
at
all,
ALMPs
are
essential
for
others
to
gain
skills
or
work
experience
to
achievesustainable
integration
on
the
labour
market.
EUbookshop v2
Damit
werden
wesentliche
Kenntnisse
über
die
Standards
und
ihre
praktische
Umsetzung
vermittelt,
die
für
die
Einführung
oder
auch
die
Fortführung
eines
FSC
CoC
und/oder
PEFC
CoC
Managementsystem
erforderlich
sind.
By
this
means
significant
knowledge
about
the
standards
and
their
practical
implementation
is
provided
that
is
essential
for
the
either
the
introduction
or
also
the
continuation
of
an
FSC
CoC
and/or
PEFC
CoC
management
system.
ParaCrawl v7.1