Übersetzung für "Fundierten kenntnisse" in Englisch
Unsere
fundierten
Kenntnisse
und
die
hohe
soziale
Kompetenz
unserer
Berater
sind
unsere
Werkzeuge.
Our
profound
knowledge
and
the
human
nature
of
our
consultants
are
our
tools.
CCAligned v1
Seine
fundierten
Kenntnisse
der
Oberflächenoptimierung
erweiterte
er
im
Rahmen
seiner
Doktorarbeit.
He
extended
his
in-depth
knowledge
of
surface
optimization
as
part
of
his
doctoral
thesis.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Verbindungen
und
fundierten
Kenntnisse
wurde
das
Projekt
„Wettbewerbsfähige
Gesundheitsdienste“
ins
Leben
gerufen.
Through
his
connections
and
funding
knowledge,
the
Competitive
Health
Services
project
came
into
being.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
können
Sie
sich
auf
unsere
fundierten
Kenntnisse
hinsichtlich
der
heutigen
Marktanforderungen
verlassen.
Moreover,
you
can
count
on
our
in-depth
knowledge
of
what's
required
to
succeed
on
today's
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Spaß
an
der
Arbeit
und
wollen
Ihre
fundierten
theoretischen
Kenntnisse
in
die
Praxis
umsetzen?
You
enjoy
work
and
want
to
put
your
sound
theoretical
knowledge
into
practice?
ParaCrawl v7.1
Dabei
helfen
uns
unsere
fundierten
Kenntnisse
der
nationalen
und
internationalen
Absatzmärkte
für
unsere
Produkte.
Here,
we
benefit
from
our
detailed
knowledge
of
the
national
and
international
markets
for
our
products.
ParaCrawl v7.1
Ihre
fundierten
Kenntnisse
über
Pflanzen
ermöglichen
es
Beth
Chatto,
einfache
und
harmonische
Kompositionen
zu
kreieren.
The
deep
understanding
of
plants
helps
Beth
Chatto
to
create
simple
and
harmonious
compositions.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
qualifizierte
Finanzinstitute
sind
dank
ihrer
fundierten
Kenntnisse
der
Finanzmärkte
und
der
erforderlichen
Anlageformen
sowie
aufgrund
einer
eingehenden
Prüfung
der
geplanten
Transaktion
in
der
Lage,
sich
zur
Unterbringung
neu
begebener
Aktien
bei
privaten
Anlegern
zu
verpflichten,
wenn
sie
die
betreffende
Transaktion
für
vernünftig
und
für
bestimmte
Anleger
attraktiv
halten.
Only
qualified
financial
intermediaries
are
in
a
position,
on
the
basis
of
their
detailed
knowledge
of
the
financial
markets
and
the
type
of
investments
sought
and
in
the
light
of
a
detailed
study
that
they
have
carried
out
of
the
operation
in
question,
to
commit
themselves
in
respect
of
the
investment
vis-à-vis
private
investors
where
newly
issued
shares
are
concerned,
to
the
extent
that
they
consider
the
operation
reasonable
and
attractive
for
certain
providers
of
funds.
DGT v2019
Auf
Grund
dieser
Tatsache
und
ihrer
fundierten
Kenntnisse
über
Afghanistan
beriet
Shakib
ab
2002
für
einige
Jahre
die
dortige
UN-Friedenstruppe
ISAF,
später
auch
die
NATO-Truppen,
insbesondere
die
Bundeswehr.
At
the
beginning
of
2002,
the
German
ministry
of
Defence
benefited
from
Shakib's
insight
and
knowledge
about
Afghanistan
and
searched
her
input
and
collaboration
as
an
advisor
for
their
peace
troops,
ISAF
in
Afghanistan.
Wikipedia v1.0
Unser
Ziel
ist
es,
die
fundierten
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zu
vermitteln,
die
notwendig
sind,
um
die
sich
ständig
weiterentwickelnden
Kommunikationsmittel
zu
verstehen
und
zu
beherrschen,
die
es
den
Absolventen
ermöglichen,
die
neuen
Kommunikationsmittel
und
Medien
verantwortungsbewusst
zu
nutzen
und
auf
zukünftige
Herausforderungen
vorzubereiten
.
Our
aim
is
to
transfer
the
in-depth
knowledge
and
skills
needed
to
understand
and
master
the
constantly
evolving
tools
of
communication
in
a
spirit
that
enables
graduates
to
use
the
novel
means
of
communication
and
the
media
in
a
responsible
way
preparing
students
to
face
any
future
challenge.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
fundierten
Kenntnisse
des
schweizerischen
Gesundheitswesens
und
der
Behördenpraxis
können
wir
unsere
Klienten
zielgerichtet
und
effizient
beraten.
Thanks
to
our
profound
knowledge
of
the
Swiss
health
care
system
and
regulatory
practice
of
the
authorities,
we
are
able
to
provide
our
clients
with
targeted
and
efficient
advice.
CCAligned v1
Der
Grad
erfordert
ein
hohes
Maß
an
theoretischen
Engagement
und
geistige
Unabhängigkeit
und
dient
als
Ausgangs
Spezialisierung
Qualifikation
Wissenschaft
Doktoranden
mit
fundierten
wissenschaftlichen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
bietet
ihnen
die
Vorbereitung
für
Forschung
basiert
postgraduale
Wissenschaft
Studie.
The
degree
demands
a
high
level
of
theoretical
engagement
and
intellectual
independence
and
serves
as
the
initial
science
postgraduate
specialization
qualification
providing
students
with
in-depth
scientific
knowledge
and
skills
preparing
them
for
research-based
postgraduate
science
study.
ParaCrawl v7.1
Dies
mag
wie
ein
Dilemma
erscheinen,
insbesondere
wenn
deine
Erforschung
des
Islam
dich
dazu
gebracht
hat
zu
verstehen,
dass
der
Islam
die
Religion
der
fundierten
Kenntnisse
ist
und
keine
Religion,
die
auf
blindem
Glauben
basiert.
This
may
seem
like
a
dilemma,
especially
if
your
research
has
led
you
to
understand
that
Islam
is
the
religion
of
informed
knowledge
not
a
religion
based
on
blind
faith.
ParaCrawl v7.1
Von
großen
landwirtschaftlichen
landwirtschaftlichen
Betrieben
bis
hin
zum
internationalen
Lebensmittelhandel
erhalten
Sie
die
Fähigkeiten
und
fundierten
betriebswirtschaftlichen
Kenntnisse,
um
die
Zukunft
des
neuseeländischen
Primärproduktionssektors
voranzubringen.
From
running
large
farm-based
agribusinesses
right
through
to
international
food
trade,
you
will
gain
the
skills
and
sound
business
knowledge
to
help
progress
the
future
of
New
Zealand's
primary
production
sector.
ParaCrawl v7.1
Unsere
fundierten
Kenntnisse
der
komplexen
Arbeitsabläufe
im
Bereich
der
Logistik
machen
uns
zum
perfekten
Service-
und
Support-Partner
für
Ihr
Unternehmen.
Our
deep
insight
into
the
complex
working
processes
in
the
logistics
area
makes
us
a
perfect
partner
for
service
and
support
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Ihre
fundierten
Kenntnisse
in
den
Bereichen
Finanzen,
Digitalisierung,
Markenaufbau
und
grenzüberschreitende
Teamführung
werden
sehr
nützlich
sein,
um
diese
anspruchsvollen
Ziele
zu
erreichen.
Her
deep
knowledge
of
the
financial
sector,
digitalization,
brand
building,
and
cross-border
team
leading
will
be
very
useful
for
delivering
on
these
challenging
targets.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
der
großen
Popularität
der
Gartenvogelzählung
ist
die
Einfachheit,
weil
sie
keine
fundierten
Kenntnisse
von
Vögeln
voraussetzt.
The
key
to
the
great
popularity
of
the
garden
bird
count
is
the
simplicity,
because
it
does
not
require
any
in-depth
knowledge
of
birds.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
arbeitet
sie
eng
mit
verschiedenen
Geschäftsbanken
zusammen,
die
als
Vermittler
fungieren
und
dabei
auf
ihre
Zweigstellennetze
und
ihre
fundierten
Kenntnisse
der
KMU
und
Midcaps
zurückgreifen
können.
To
this
end,
it
works
together
with
commercial
banks
that
act
as
intermediaries,
utilising
their
branch
networks
and
knowledge
of
SMEs
and
midcaps.
ParaCrawl v7.1
Unter
Einsatz
unserer
fundierten
Kenntnisse
über
Rohrproduktionsverfahren
und
unter
Berücksichtigung
der
Erwartungen,
die
Ihre
Kunden
haben,
bieten
wir
eine
Reihe
von
Hochleistungsfetten,
Getriebe-
und
Hydraulikölen,
die
Ihnen
dabei
helfen,
Ihre
Gesamtbetriebskosten
zu
verringern.
Using
our
extensive
knowledge
of
tube
manufacturing
processes
and
recognising
the
expectations
your
customers
have,
we
offer
a
range
of
high
performance
greases,
gear
and
hydraulic
oils
which
can
help
you
reduce
your
cost
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
im
höchsten
Maße
gerecht
zu
werden,
lässt
Taurus
bei
der
Konzeption
seiner
Crosstrainer
die
fundierten
Kenntnisse
von
Sportwissenschaftlern
und
die
langjährige
Erfahrung
von
ambitionierten
Sportlern
einfließen.
In
order
to
meet
those
at
the
hightest
level,
the
profound
knowledge
of
sports
scientists
and
the
experience
of
ambitious
sportsmen
of
many
years
influence
the
conception
of
Taurus
elliptical
cross
trainers.
ParaCrawl v7.1
Die
fundierten
Kenntnisse
und
Erfahrungen
von
SEITZ
auf
dem
Gebiet
der
gewerblichen
Textilpflege
beruhen
auf
einer
kontinuierlichen
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit.
The
fundamental
technical
knowledge
and
experience
of
SEITZ
in
the
field
of
professional
Textile
Care
is
based
on
continuous
research
and
development
work.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
unserer
fundierten
Kenntnisse
in
der
Metallindustrie
bieten
unsere
Schmierstoffexperten
Lösungen,
Beratung
und
Unterstützung
rund
um
das
Thema
Metallschmierung,
damit
Sie
Ihre
Produktivität
und
Effizienz
verbessern
und
HSE-Anforderungen
erfüllen
können.
Using
our
in-depth
understanding
of
the
metals
industry,
our
Liquid
Engineers
offer
solutions,
advice
and
support
on
metals
lubrication
to
help
you
improve
productivity
and
efficiency,
and
meet
HSE
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
SBB
wird
die
fundierten
Kenntnisse
und
Erfahrungen
von
Urs
Schlegel
im
Rahmen
seiner
geplanten
zukünftigen
Beratungstätigkeit
im
Auftragsverhältnis
weiterhin
nutzen.
SBB
will
continue
to
draw
on
Urs
Schlegel's
wealth
of
knowledge
and
experience
during
his
planned
future
role
as
a
consultant.
ParaCrawl v7.1
Anhand
ihrer
fundierten
Kenntnisse
über
biotechnologische
Verfahren
können
unsere
Spezialisten
von
Drittanbietern
verfügbare
Technologien
bewerten,
sie
auf
industrielle
Ebene
skalieren
oder
mit
unseren
Prozesseinheiten
kombinieren,
um
Ihnen
eine
durchgehende
Prozesslösung
vom
Rohstoff
bis
zum
Endprodukt
zu
bieten.
Having
detailed
knowledge
and
insights
into
biotechnological
processes,
our
specialists
can
evaluate
available
3rd
party
conversion
technology,
scale
it
up
toÂ
industrial
levels
or
integrate
it
with
our
unit
operations,
to
provide
you
with
the
end-to-end
process
from
raw
material
to
final
product.
ParaCrawl v7.1
Seine
fundierten
theoretischen
Kenntnisse
behinderten
ihn
in
der
Praxis
nicht,
sich
in
Projekt-
und
Programmstrukturen
durch
eine
ausgewiesen
hohe
Umsetzungskompetenz
zu
profilieren.
His
profound
theoretical
knowledge
does
not
hinder
him
to
profile
himself
through
project
and
program
structures
via
high
implementation
competence
in
praxis.
ParaCrawl v7.1
Sichergestellt
wird
die
Erfüllung
dieser
Kriterien
durch
unsere
qualifizierten
Teams,
die
ihre
fundierten
Kenntnisse
gerne
an
Sie
weitergeben.
Our
qualified
teams
ensure
these
standards
are
met
and
they
are
happy
to
pass
their
sound
knowledge
on
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ihre
fundierten
Kenntnisse
im
Auf-
und
Ausbau
von
digitalen
Geschäftsmodellen
wird
Frau
Leonhardt
optimal
für
unsere
rasant
wachsenden
Digitalisierungsaktivitäten
zum
Einsatz
bringen
und
somit
die
zügige
Weiterentwicklung
unserer
Internetplattform
für
die
Stahl-
und
Metallindustrie
maßgeblich
vorantreiben.
Ms.
Leonhardt
will
be
able
to
optimally
contribute
her
in-depth
expertise
in
launching
and
scaling
digital
business
models
to
our
fast-growing
digitalization
activities
and
drive
forward
the
rapid
evolution
of
our
web
platform
for
the
steel
and
metal
industry.
ParaCrawl v7.1