Übersetzung für "Wesentliche positionen" in Englisch

Die Familie Mays bekleidet allerdings auch im Vorstand von Live Nation noch wesentliche Positionen.
However, the Mays family still holds crucial positions in Live Nation's board of directors.
ParaCrawl v7.1
Lenin hatte in seinen "Briefen aus der Ferne" vom März viele wesentliche Positionen klargestellt.
Lenin had made many key positions clear in his "Letters from Afar" of March.
ParaCrawl v7.1
Lenin hatte in seinen „Briefen aus der Ferne“ vom März viele wesentliche Positionen klargestellt.
Lenin had made many key positions clear in his “Letters from Afar” of March.
ParaCrawl v7.1
Man muss daher auf das Wesentliche der Positionen jedes Beteiligten eingehen, will man überhaupt zu einer Übereinkunft gelangen.
We must, therefore, work on the essence of the positions held by each of the parties involved, otherwise we will not be able to reach any kind of agreement.
Europarl v8
Typische wesentliche Positionen, an denen Markierungen unter Aufnahme von Protokolldaten erfolgen könnten, sind beispielsweise eine Position vor Anfrage einer bestimmten Datenbank, wobei Sinnvollerweise die Datenbankanfrage mit allen Umgebungsparametern gespeichert wird, eine Position vor einer Anrufweiterleitung, wobei dann die angefragte Nummer gespeichert werden könnte, eine Position bei einem Wechsel zu einem anderen Service oder ein Aufruf zu einer Hilfefunktion oder einer Demofunktion.
Typical essential positions at which markers which include protocol data could be made are, for example, a position prior to a query of a certain database while the database query is appropriately stored with all environment parameters, a position before a call transfer for which the requested number could then be stored, a position at a change to another service or a call for a help function or a demo function.
EuroPat v2
Zum Abschluss des Halbjahres zeigt die Bilanz eine gestiegene Eigenkapitalquote, weitere wesentliche Positionen weisen eine ähnliche Zahlenstruktur auf wie zum Ende des ersten Quartals.
At the end of the first half year, the balance sheet shows an increased equity ratio, while other key positions display a structure of figures similar to the end of the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Erstmals werden hier Fotografien gezeigt, die sich als charakteristisch für Antonionis Film erweisen und wesentliche künstlerische Positionen der Foto- und Kunstgeschichte verdeutlichen.
For the first time, photographs classified according to thematic emphases will be shown which have proven to be characteristic for Antonioni's film in various respects, and which also illustrate important artistic positions in the history of photography and art.
ParaCrawl v7.1
Über einen reinen Sammlungskatalog hinausgehend, präsentiert der aufwändig ausgestattete und produzierte Band wesentliche Positionen der Fotokunst der letzten zehn Jahre.
More than a simple collection catalog, the lavishly designed and produced book presents the essential positions of photographic art in the last ten years.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Methode besteht darin, jede Position oder wesentliche Positionen eine Proteins gegen alle 20 natürlichen Aminosäuren auszutauschen.
Another method consists in exchanging each position or essential positions of a protein for all 20 natural amino acids.
EuroPat v2
Erstmals werden hier nach thematischen Schwerpunkten gegliedert Fotografien gezeigt, die sich in verschiedener Hinsicht als charakteristisch für Antonionis Film erweisen und wesentliche künstlerische Positionen der Foto- und Kunstgeschichte verdeutlichen.
For the first time, photographs classified according to thematic emphases will be shown which have proven to be characteristic for Antonioni's film in various respects, and which also illustrate important artistic positions in the history of photography and art.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen uns als Plattform für wesentliche Positionen junger zeitgenössischer Fotografie sowie herausragender fotografischer Kunst seit den 1950er Jahren.
We see ourselves as a platform for important positions of young contemporary photography and outstanding photographic art since the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Sowohl im Nationalen Entwicklungsplan als auch in den jährlichen Haushalten und anderen wichtigen Politiken wurden wesentliche Positionen der Zivilgesellschaft aufgegriffen.
This has led to the assimilation of significant civil society positions in both the Fifth and the Sixth National Development Plans, an in the annual budgets and other important public policies.
ParaCrawl v7.1
Besonders, wenn es darum geht, Geschehnisse zu „entmythologisieren“ und für Wunder eine rationale Erklärung zu liefern, dann sehen wir wesentliche Positionen unseres Glaubens berührt und lehnen eine solche Deutungsweise ab.
This is particularly true when it comes to “demythologising” certain events or attempting to provide rational explanations for miracles. We see this as having an impact upon essential positions of our faith, and thus reject such methods of interpretation.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Elektrodenanordnung kann im wesentlichen drei Positionen einnehmen:
The electrode arrangement according to the invention can essentially assume three positions:
EuroPat v2
Es gab im Wesentlichen drei Positionen.
There were three main positions.
WikiMatrix v1
Die Presseinheit 1 nimmt im wesentlichen zwei Positionen ein.
The press unit 1 essentially adopts two positions.
EuroPat v2
Ausserdem sind diese Strategien wesentlich, die dominierenden Positionen der entreprise beizubehalten.
Furthermore, these strategies are essential to maintain the dominant positions of the firms.
ParaCrawl v7.1
Das Präsidium beschließt die wesentlichen kommunalpolitischen Positionen.
The Presidium decides on the major positions in terms of municipal policies.
ParaCrawl v7.1
Einige haben im Wesentlichen ihre eigenen Positionen erstellt.
Some have essentially created their own positions.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist wesentlich, dass den Positionen der LEDs auf der Platine entsprechende Lichtdurchtrittsöffnungen ausgebildet sind.
In this case, it is important for light-passage openings which correspond to the positions of the LEDs on the circuit board to be formed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

einzelnen positionen wesentlicher beitrag einer wesentlich Wesentliche
der wesentlich wesentlicher schwerpunkt wesentliches anliegen wesentliche positionen
wesentlich beteiligt wesentlich