Übersetzung für "Wesentliche merkmal" in Englisch
Sicherheit
ist
das
andere
wesentliche
Merkmal
des
Euro-Banknotenpapiers
.
Security
is
the
other
key
characteristic
of
euro
banknote
paper
.
ECB v1
Für
jedes
in
Spalte
1
aufgeführte
wesentliche
Merkmal
enthält
Spalte
3:
For
each
essential
characteristic
listed
in
column
1,
column
3
shall
contain:
DGT v2019
Das
wesentliche
Merkmal
der
Erfindung
ist
die
Anwendung
wasserlöslicher
Carboxymethylcellulose
als
Schutzkolloid.
The
essential
characteristic
of
the
invention
is
the
use
of
water-soluble
carboxymethylcellulose
as
the
protective
colloid.
EuroPat v2
Das
wesentliche
Merkmal
dieser
Gedichtform
ist
das
Wiederholen
einzelner
Verszeilen.
Another
special
feature
of
these
rings
is
that
they
revolve
within
themselves.
WikiMatrix v1
Das
Pigment
(b)
ist
das
wesentliche
Merkmal
der
erfindungsgemäßen
Kunststoff-Formmasse.
The
pigment
(b)
is
the
essential
feature
of
the
plastic
molding
composition
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
wesentliche
Merkmal
dieser
Volksgruppe
ist
ihre
Kultur
und
Sprache.
The
essential
characteristic
of
this
national
minority
is
its
culture
and
language.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlende
Weisungsbefugnis
ist
das
wesentliche
Merkmal
dieser
Führungsform.
The
lack
of
authority
to
issue
is
the
essential
feature
of
this
form
of
leadership.
ParaCrawl v7.1
Das
wesentliche
Merkmal
dieses
Käses
ist
sein
angenehmer
Geschmack
nach
Thymian.
The
great
characteristic
of
this
cheese
is
its
pleasant
taste
of
thyme.
ParaCrawl v7.1
Das
diakonein
ist
das
wesentliche
Merkmal
des
Dienstes
des
Apostels.
Diakonein,
to
serve,
is
the
essential
characteristic
of
the
Apostle's
ministry.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
aber
Integration
das
wesentliche
Merkmal
im
Internet
der
Dinge.
However,
integration
is
the
decisive
feature
in
the
Internet
of
Things.
ParaCrawl v7.1
Das
wesentliche
Merkmal
ist
sphärischer
Transport,
Zentripetal
oder
Zentrifugal
der
Energie.
The
essential
feature
is
spherical
transportation,
centripetal
or
centrifugal
of
the
energy.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
das
wesentliche
Merkmal
des
abgebildeten
Objekts
zum
Vorschein
kommen.
This
enables
the
essential
character
of
the
object
being
depicted
to
come
to
the
fore.
ParaCrawl v7.1
Kulturbildung
ist
auf
allen
Gebieten
das
wesentliche
Merkmal
anthroposophischen
Wirkens.
Creating
culture
in
all
spheres
of
life
is
the
essential
characteristic
of
all
Anthroposophical
initiative.
ParaCrawl v7.1
Die
Klarheit
ist
das
wesentliche
Merkmal
eines
Eisweines.
Clarity
is
an
essential
feature
of
an
Eiswein.
ParaCrawl v7.1
Das
wesentliche
Merkmal
dieser
Anlage
ist
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Papiermaschinen
die
größere
Breite
der
Maschine.
A
crucial
feature
is
a
higher
machine
width
compared
to
conventional
newsprint
machines.
DGT v2019
Doch
solange
Trump
Präsident
ist,
wird
Ordnung
nicht
das
wesentliche
Merkmal
des
Weißen
Hauses
sein.
But
so
long
as
Trump
is
president,
orderliness
will
not
be
the
White
House’s
chief
characteristic.
News-Commentary v14
Unser
Ziel
ist
es,
dieses
wesentliche
Merkmal
des
Projekts
Europa
zu
erhalten
und
zu
fördern.
We
are
committed
to
preserving
and
promoting
this
key
feature
of
the
European
project.
EUbookshop v2
Das
wesentliche
Merkmal
der
hochentwickelten
Bürcautomationssysteme
ist
die
volle
Lntegrierbarkeit
aller
Arten
von
Datenverarbeitung.
The
main
characteristic
of
advanced
office
automation
systems
are:
full
integration
of
all
types
of
data
processing.
EUbookshop v2
Das
besondere
und
wesentliche
Merkmal
dieser
Busse
ist
die
Kombination
von
Holz
und
Metall.
The
most
particular
and
substantial
feature
of
this
buses
is
the
combination
of
wood
and
metal.
WikiMatrix v1
Das
wesentliche
Merkmal
dieser
Erfindung
ist
die
Copolymerisation
der
oben
genannten
Monomeren
in
Methylenchlorid
als
Lösungsmittel.
The
significant
feature
of
this
invention
is
the
copolymerization
of
the
above-mentioned
monomers
in
methylene
chloride
as
solvent.
EuroPat v2
Das
wesentliche
Merkmal
der
Erfindung
liegt
darin,
daß
das
Amin
im
Überschuß
eingesetzt
wird.
The
essential
feature
of
the
invention
is
that
the
amine
is
used
in
excess.
EuroPat v2
Das
wesentliche
Merkmal
dieses
Wirkprinzips
ist
das
Zusammenspiel
von
überlagerten
Energiepotenzialen
im
Schwerefeld
der
Erde.
The
fundamental
characteristic
of
this
working
principle
is
the
team
play
of
overlayed
energy
potentials
in
the
gravitation
field
of
earth.
ParaCrawl v7.1