Übersetzung für "Wesentliche gründe" in Englisch

Dafür gibt es drei ganz wesentliche Gründe.
There are three fundamental reasons for this.
Europarl v8
Für diesen Ansatz gibt es zwei wesentliche Gründe.
There are two main reasons why it has adopted this approach.
Europarl v8
Wesentliche Gründe dafür gibt es genug.
There are sufficient fundamental reasons for doing so.
Europarl v8
Dafür gibt es drei wesentliche Gründe.
I have three major reasons for that.
Europarl v8
Hierfür gibt es aus meiner Sicht drei wesentliche Gründe.
It is my view that there are three main reasons for this decline.
Europarl v8
Es gibt zwei wesentliche Gründe, warum dieser Kontrollverlust von Bedeutung ist.
This loss of control matters, for two main reasons.
News-Commentary v14
Es lassen sich drei wesentliche Gründe für den Stillstand der EU-Wirtschaft ausmachen:
Three main reasons are intended as contributing to the stagnation of European industry:
TildeMODEL v2018
Dafür scheint es zwei ganz wesentliche Gründe zu geben.
There seem to be two fundamental reasons for this.
EUbookshop v2
Es gibt drei wesentliche Gründe für das Scheitern einer solchen Argumentation.
There are three main ways such an argument might fail.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungsmethode und deren Toleranzen sind wesentliche Gründe für die Abweichungen.
The production methods and their tolerances are substantial reasons for the deviations.
EuroPat v2
Nach unserer Erfahrung gibt es 3 wesentliche Gründe für scheiternde Businessprojekte:
Our experience shows there are 3 main reasons why business projects fail:
CCAligned v1
Wesentliche Gründe für diesen RAR-Fehler sind:
Vital reasons behind this RAR error are:
ParaCrawl v7.1
Hohe Korrosions- und Abrasionsbeständigkeit der extrudierten Graphite sind wesentliche Gründe für deren Einsatz.
The main reasons for using extruded graphite here are its high corrosion and abrasion resistance.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Gründe, warum unsere Massedurchflussgeräte die weltweit weiteste Verbreitung und Verwendung finden:
Key reasons why our mass flow sensors are the most widely used worldwide include:
ParaCrawl v7.1
Dies hat vermutlich zwei wesentliche Gründe.
This may have two main reasons.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Gründe, warum unsere Coriolis-Massedurchflussgeräte weitverbreitet Verwendung finden:
Key reasons why our Coriolis mass flow devices are widely used:
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Gründe für die Entscheidung der R+V waren:
The most im-portant reasons for R+V’s decision were:
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Gründe für den Rückgang waren der positive operative Cashflow sowie Desinvestitionserlöse.
Key reasons for the improvement were positive cash and divestment proceeds.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Gründe für die Verbesserung waren hohe Desinvestitionserlöse.
Significant proceeds from divestments constituted the main reason for the improvement.
ParaCrawl v7.1
Als wesentliche Gründe gelten die zunehmende Erwärmung, aber auch die Überdüngung der Ozeane.
The main reasons are the increasing global warming, but also the over-fertilization of the oceans.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Gründe für diese positive Entwicklung waren das gestiegene Geschäftsvolumen sowie positive Effekte aus Effizienzmaßnahmen.
The main reasons for this development were the higher business volume and positive effects from efficiency measures.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das Wesentliche wesentliche ursache wesentliche bereiche Wesentliche
wesentlich wesentliches anliegen wesentliche vorgänge wesentliche gründe
wesentlich erweitert wesentliche angaben