Übersetzung für "Wesentliche fragen" in Englisch

Es geht nicht an, daß wesentliche Fragen offenbleiben.
It will not do to leave fundamental questions open.
Europarl v8
Auf wesentliche Fragen gibt es noch keine Antwort.
There are fundamental questions that still need to be answered.
Europarl v8
In diesen Berichten haben wesentliche Fragen zur Erhöhung der Schiffssicherheit Beachtung gefunden.
The reports focus attention on the essential factors in increasing maritime safety.
Europarl v8
Der Weg ist noch lang, denn wesentliche Fragen sind noch offen geblieben.
There is still a long way to go, and crucial questions remain to be answered.
Europarl v8
Der Entschließungsentwurf beschränkt sich auf einige wesentliche Fragen.
The motion for a resolution is restricted to certain essential issues.
Europarl v8
Meiner Meinung nach werden wesentliche Fragen behandelt.
I think it raises key issues.
Europarl v8
Dem Generaldirektor werden folgende wesentliche Fragen vorgetragen:
The following main issues were put to the Director-General:
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Energie drängen sich aufgrund der jüngsten Entwicklungen wesentliche Fragen auf.
In the energy field, recent developments have led us to ask ourselves some searching questions.
TildeMODEL v2018
Es wurden außerdem wichtige Entscheidungen über wesentliche Fragen auf sektoraler Ebene getroffen.
Important decisions were also made on crucial issues at sectoral level.
TildeMODEL v2018
Wesentliche Fragen sollten aber in der Richtlinie selbst geregelt werden.
However, the most important questions should be addressed in the Directive itself.
TildeMODEL v2018
Der Film wirft wesentliche Fragen auf.
It's a film that asks fundamental questions.
OpenSubtitles v2018
Aus diesen Gründen sind einige wesentliche Fragen zur Geschichte des Lahngaus ungeklärt.
For these reasons, some important questions about the history of the Lahngau remain unsettled.
WikiMatrix v1
Dies sind wesentliche Fragen die beantwortet werden müssen.
These are vital questions that need to be answered.
OpenSubtitles v2018
Wesentliche Fragen, die das gesamte Theaterstück durchziehen, werden dabei deutlich.
Fundamental issues running through the play as a whole then become clear.
ParaCrawl v7.1
Outage, die Anrufe bekommen und fragen wesentliche Arbeiter bei Notfällen oder Stromausfällen.
Outage that is get calls and ask essential workers during emergencies or electricity outages .
ParaCrawl v7.1
Wir können uns im Gespräch dann noch mehr auf wesentliche weiterführende Fragen konzentrieren.
We then will be able to concentrate even more on essential continuative questions during the sessions.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick darauf stellen sich wesentliche Fragen:
Therefore, some important questions emerge:
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Fragen für "Ich habe einen Traum"
Essential Questions for "I Have a Dream"
ParaCrawl v7.1
Hier stellen sich zwei wesentliche Fragen:
There are two major questions to answer:
ParaCrawl v7.1
Die abschließende Debatte wird vier wesentliche Fragen behandeln:
In the concluding debate, four essential questions are to be addressed:
ParaCrawl v7.1
Hierauf aufbauend sollen wesentliche moralphilosophische Fragen des Konzepts Nachhaltigkeit diskutiert werden.
Based on this, essential moral-philosophical questions of the concept of sustainability will be discussed.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte zwei wesentliche strategische Fragen herausgreifen.
I would like to focus on two critical strategic issues.
ParaCrawl v7.1
Die Beklagte stellte drei wesentliche Fragen der Tatsache.
The defendant presented three substantial issues of fact.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt stehen wesentliche Fragen im ganzen Land auf der Tagesordnung:
On the whole, the agenda includes some vital issues on a national level:
ParaCrawl v7.1
Er klärt wesentliche praxisrelevante Fragen rund um das Engagement in Rumänien.
They clarify essential practice-oriented issues relating to doing business in Romania.
ParaCrawl v7.1
Das sind wesentliche Fragen, um den globalen Klimaschutz voranzubringen.
These are key questions needed to advance global climate protection.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft stellt uns vor wesentliche Fragen, tiefe Rätsel, spannende Herausforderungen.
The future confronts us with many fundamental questions, mysteries and challenges.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wesentlich wesentlicher treiber wesentliche anforderungen wesentliche leistungen
fragen über fragen einer wesentlich Wesentliche wesentliche ereignisse
Fragen