Übersetzung für "Wesentlich teurer" in Englisch

Was als billiger gepriesen wird, erweist sich im Endeffekt als wesentlich teurer.
What is praised for being good value turns out, in the final analysis, to be substantially more expensive.
Europarl v8
Der zur Herstellung von Biokraftstoff verwendete amerikanische Mais ist wesentlich teurer als Getreide.
The American maize used to produce biofuel is significantly more expensive than grain.
Europarl v8
Die Rhodiumkatalysatoren sind wesentlich teurer als Cobaltkatalysatoren.
The rhodium catalysts are significantly more expensive than cobalt catalysts.
Wikipedia v1.0
Durch das 6. FP abgedeckte Maßnahmen sind wesentlich teurer.
Those actions covered by the 6FP are considerably more expensive.
TildeMODEL v2018
In manchen EU-Ländern sind Girokonten wesentlich teurer als in anderen.
In some EU countries, consumers pay considerably more for current accounts than in others.
TildeMODEL v2018
Nach heutigem Stand sind Brennstoffzellen wesentlich teurer als Verbrennungsmotoren.
So far, fuel cells are much more expensive than combustion motors.
TildeMODEL v2018
Nach heuti­gem Stand sind Brennstoffzellen wesentlich teurer als Verbrennungsmotoren.
So far, fuel cells are much more expensive than combustion motors.
TildeMODEL v2018
Die CASE-Gebäude waren wesentlich teurer als Standardgebäude.
The CASE houses were much more expensive than standard houses.
TildeMODEL v2018
Allerdings sind diese Dioden ggf. wesentlich teurer als die derzeit verwendeten Dioden.
However, these diodes may cost significantly more than diodes currently used. SUMMARY
EuroPat v2
Die Verwendung von SOI-Materialien als Ausgangsmaterial ist wesentlich teurer als monokristallines Silizium.
The use of SOI materials as starting material is significantly more expensive than monocrystalline silicon.
EuroPat v2
Diese Uhr ist wesentlich teurer als jene.
This clock is far more expensive than that.
Tatoeba v2021-03-10
Unterm Strich wird die Energieversorgung für den Endkunden vermutlich nicht wesentlich teurer.
The bottom line is that the power supply for the end customer is probably not much more expensive.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten sollen nicht wesentlich teurer sein als Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
The costs should not bemuch more expensive than travelling on public transport.
ParaCrawl v7.1
Allgemein gilt dass importierte Getränke wesentlich teurer als lokale Getränke sind.
As a general rule imported beverages are more expensive than local ones,
ParaCrawl v7.1
Und die vordersten Reihen wesentlich teurer sind, als die hinteren.
And the frontrows are usually more expensive as other's behind.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist diese Kategorie von Werkzeugen wesentlich teurer als vergleichbare Standardausführungen.
For this reason this category of tools is more expensive than comparable standard types.
ParaCrawl v7.1
Wenn Zigaretten wesentlich teurer wären, würden mehr E-Zigaretten gekauft.
If cigarettes cost much more, more would buy the e-cigarette.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik ist jedoch wesentlich teurer als das IMD-Verfahren.
However, this technique is much more expensive than the IMD method.
EuroPat v2
Letztere sind wesentlich teurer, hauptsächlich wegen ihres beträchtlich höheren Divinylbenzolgehalts.
The latter are much more expensive, primarily because of their considerably higher divinylbenzene content.
EuroPat v2
Diese Verfahren sind wesentlich teurer als eine Stanzoperation.
These methods are significantly more expensive than a punching operation.
EuroPat v2
Dementsprechend ist das Verfahren wesentlich teurer als die Behandlung des Wassers mit Chlor.
Accordingly, this process is significantly more expensive than the treatment of water with chlorine.
EuroPat v2
Andere Marken sind wesentlich teurer als BAUNAT.
Other brands are much more expensive than BAUNAT.
ParaCrawl v7.1
Öl wird in den kommenden Dekaden wesentlich teurer.
Oil will become considerably more expensive over the coming decades.
ParaCrawl v7.1
Er ist auch in der Anschaffung wesentlich teurer.
It is also much more expensive to purchase.
ParaCrawl v7.1
Einige Bars und Nachtclubs sind noch wesentlich teurer.
Classier bars and pubs can be much more expensive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wesentliche beeinträchtigung wesentliche prämissen wesentlich teurer wesentlicher vertragsinhalt
wesentlich nicht teurer Wesentliche wesentliche sachverhalte
wesentlich schlechter teurer