Übersetzung für "Wesentlich leichter" in Englisch

Dieses Ziel ist durch die Zusammenarbeit wesentlich leichter zu erreichen als ohne sie.
It is much easier to achieve this objective where there is cooperation than where such cooperation is lacking.
Europarl v8
Allerdings war der Puma wegen seiner GFK-Karosserie wesentlich leichter.
Although they used similar engines, the fiberglass Puma was much lighter.
Wikipedia v1.0
Im Film war der Zoo wesentlich leichter zu kaufen.
In the film, the zoo was much easier to buy.
Wikipedia v1.0
Auf der Landseite fallen Liberalisierungsbemühungen wesentlich leichter und sind bereits vielfältig durchgeführt.
Liberalization was much easier to achieve on the land side, and had already been implemented in many cases.
TildeMODEL v2018
Dieser Standpunkt respektiert das Subsidia­ritätsprinzip und ist wesentlich leichter mit ihm zu vereinbaren.
This position respects and is much easier to reconcile with the principle of subsidiarity.
TildeMODEL v2018
Er bringt fast genauso viel Leistung und ist wesentlich leichter als meiner.
Almost as much power, very obviously lighter.
OpenSubtitles v2018
Es ist wesentlich leichter mit einer gleichmäßigeren Verfolgung.
It's lighter, more consistent tracking.
OpenSubtitles v2018
Aber es war wesentlich leichter als das.
But it was a whole lot easier than that.
OpenSubtitles v2018
Es wird wesentlich leichter sein, wenn du erst mal stärker wirst.
It's gonna be a lot easier once you get stronger.
OpenSubtitles v2018
Aber ein zukünftiger Schwiegersohn wie Geoffrey macht es wesentlich leichter.
But it makes it easier when you have a future son-in-law like Geoffrey here.
OpenSubtitles v2018
Um Hilfe zu bitten, ist für eine Frau wesentlich leichter.
Asking for help is easier for women
OpenSubtitles v2018
Und wenn das etwas Schönes ist, macht es die Sache wesentlich leichter.
And it makes it a whole lot easier when what they left you was beautiful.
OpenSubtitles v2018
Dadurch kann der Bogen ruhiger gehalten werden und das Zielen fällt wesentlich leichter.
Here, we zoom in, so the object can be made out a bit more easily.
WikiMatrix v1
Bei Fotodioden ist die Abschirmung gegen Fremdlicht wesentlich leichter durchzuführen als bei Fotoröhren.
Screening against outside light is much easier to carry out for photo diodes than for photo tubes.
EUbookshop v2
In diesem Zustand kann die Membran wesentlich leichter gehandhabt und weiterverarbeitet werden.
In such a state, the membranes can be handled and further processed much more easily.
EuroPat v2
Die Öffnungszeiten lassen sich im Vergleich hierzu wesentlich leichter erreichen.
In comparison to this, the opening times are significantly easier to achieve.
EuroPat v2
Sie ist enzymatisch bzw. hydrolytisch wesentlich leichter abspaltbar als die restlichen Monosaccharide.
It can be eliminated enzymatically or hydrolytically considerably more readily than the remaining monosaccharides.
EuroPat v2
Die anderen Wasserfälle des Mwambwa sind wesentlich leichter zugänglich.
Others such as Malahini Cave are very difficult to access.
WikiMatrix v1
Mit nur einem Reiter sind sie wesentlich leichter zu handhaben.
She's a lot easier to handle with just one rider.
OpenSubtitles v2018
In der Regel lassen sich Positiv-Photoresistschablonen wesentlich leichter entfernen als Negativresists.
In general, positive photoresist stencils are significantly easier to remove than negative resists.
EuroPat v2
Carbon ist wesentlich leichter als Aluminium und dabei viermal so belastbar.
Carbon is considerably lighter than aluminium, while remaining four times as tough.
ParaCrawl v7.1
Alltägliche Dinge zu tun fällt mir wesentlich leichter als vor der Prüfung.
Considerably easier to do day-to-day things than before the proving.
ParaCrawl v7.1
Englisch zu sprechen, fällt mir jetzt wesentlich leichter.“
I now find speaking English much easier.”
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist es wesentlich leichter als viele andere Bretter am Markt.
Anyway it is lighter than lots of other splitboards models in the market.
ParaCrawl v7.1
Die Millennials erreicht man wesentlich leichter über Social Media.
Millennials are much easier to reach via social media.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wesentlich schlechter leichter Wesentliche wesentliche impulse
wesentlich leichter leichtere handhabung wesentliche entscheidungen wesentlich vereinfacht
wesentlicher vertragspflichten wesentlich