Übersetzung für "Wesentlich kürzer" in Englisch

Diese Schlucht ist wesentlich kürzer und weniger eng als die Kaitoke Gorge.
At the lower end of the Upper Hutt floodplain is Taita Gorge, which separates Upper Hutt from Lower Hutt, this gorge is significantly shorter and less constricting than Kaitoke gorge.
Wikipedia v1.0
Das Sommerfell war wesentlich kürzer und weniger dicht als das Winterfell.
At the same time, the skulls became shorter from front to back to minimise the weight.
Wikipedia v1.0
Die Laufzeit der Termingeschäfte ist wesentlich kürzer als die der PPA.
The duration of forward contracts is significantly less than that of the PPAs.
DGT v2019
Die Fristen für die Erteilung einer Zulassung sind wesentlich kürzer.
The deadlines to grant authorisations are much shorter.
TildeMODEL v2018
Die Leitempfehlungen der Ringe im Fernbereich sind wesentlich kürzer.
The guidance recommendations of the rings in the distant range are significantly shorter.
EuroPat v2
Wesentlich kürzer ist dieser Turnus in Irland (5 Jahre).
In Ireland the interval is much shorter (five years).
EUbookshop v2
Der Oberflächenglanz ist in allen Fällen höher, die Belichtungszeiten sind wesentlich kürzer.
The surface gloss is higher in all cases, and the exposure times are significantly shorter.
EuroPat v2
Die erforderlichen Reaktionszeiten sind wesentlich kürzer als bei anderen Umsetzungen an der Allylammoniumgruppe.
The required reaction times are considerably shorter as with other reactions on the allyl ammonium group.
EuroPat v2
Die Regelkonstanten einer Temperaturregelung können wesentlich kürzer sein als bei vorbekannten Verfahren.
The control constants of temperature control can be considerably shorter than in previously known methods.
EuroPat v2
Infolgedessen ist seine Dauer wesentlich kürzer, wodurch die Echozeit herabgesetzt werden kann.
Consequently, its duration is substantially shorter, whereby the echo time can be reduced.
EuroPat v2
Hier ist das Segment 3 wesentlich kürzer als das Segment 4 ausgeführt.
Here segment 3 is significantly shorter than segment 4.
EuroPat v2
Die Geflechtlängen werden auf den Kabeln je nach Durchmesser wesentlich kürzer ausfallen.
The real length on the cable can be, depending on the cable diameter, much shorter.
ParaCrawl v7.1
Aus betrieblicher Perspektive sind unsere Problemlösungszeiten jetzt wesentlich kürzer.
From an operational perspective, our time to resolution has dropped significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Geflechtlängen können auf den Schläuchen je nach Durchmesser wesentlich kürzer ausfallen.
The real length mounted on the cable can be much shorter, depending on the cable diameter.
ParaCrawl v7.1
Zudem war die Rallye nach der Intervention wesentlich kürzer als die vorherigen.
And not only that, the rally after the intervention was much shorter than had been seen previous.
ParaCrawl v7.1
Die Geflechtlängen können auf den Kabeln je nach Durchmesser wesentlich kürzer ausfallen.
The real length mounted on the cable can be much shorter, depending on the cable diameter.
ParaCrawl v7.1
Die Geflechtlängen können auf den Leitern je nach Durchmesser wesentlich kürzer ausfallen.
The real length mounted on the cable can be much shorter, depending on the cable diameter.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertungslinien können daher auch wesentlich kürzer sein als in Fig.
The evaluation lines cannot therefore also be significantly shorter than is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die Pulse 3 sind insbesondere auch wesentlich kürzer als die Dauer der Pulsfolge.
The pulses 3 are in particular also significantly shorter than the duration of the pulse sequence.
EuroPat v2
Bei höheren Trägerfrequenzen wird beispielsweise die Symboldauer wesentlich kürzer gewählt.
At higher carrier frequencies, for example, the symbol duration is selected to be considerably shorter.
EuroPat v2
Der Aufenthalt im OP-Raum ist wesentlich kürzer und es ist kein Krankenhausaufenthalt erforderlich.
The duration in the operating room is much smaller and hospitalization is not required.
ParaCrawl v7.1
Wickelschläuche erscheinen wesentlich kürzer als sie tatsächlich sind.
Coiled air supply hoses appear much shorter than they actually are.
ParaCrawl v7.1
Der Trocknungsvorgang ist wesentlich kürzer als bei den Öldrucklacken.
The drying process is considerably shorter than with oil-based varnishes.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer ist es der Pelz des Dachses und seltener wesentlich kürzer.
In the summer the fur of a badger is much shorter and more rare.
ParaCrawl v7.1
Dummerweise hatte mein Gedächtnis diesen Weg auch wesentlich kürzer und einfacher in Erinnerung.
Unfortunately I had the way much shorter and easier in my memory.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kürzer kurzer dauer wesentlich abweichen wesentliche projekte
kurzer bericht werden kürzer kürzer machen Wesentliche
wesentlich wesentlich kürzer