Übersetzung für "Wesentliche abweichungen" in Englisch

This leads to substantial deviations of the result from the real conditions.

The Forecasts indicate a very mixed bag of results with significant variations across Asia Pacific.

There are substantial individual differences in sleep patterns.

This angle A is, e.g., 30°, but essential deviations therefrom are possible.

There are no indications of any material differences between the provisional and definitive purchase price.

At the same time, it is important to compare in detail the actual expenditure with that budgeted during 2011 and to pinpoint exactly the causes of significant variations.

Furthermore, there are major variations in the way existing laws and regulations are applied.

Furthermore, the findings of the verification constitute either non-compliance with basic accounting principles or significant accounting changes that need to be documented and explained properly.

Head-to-head comparison of a biosimilar with its reference medicine to rule out any significant differences between them in terms of structure and function.

Article 27.5 completely undermines that principle by allowing extensive and substantial derogations to apply in individual Member States.

Substantial regional variation between the Far East, the EU and the USA can be observed in the paging market, with Europe lagging behind Far Eastern countries.

For the purposes of paragraphs 1 and 5, ‘substantially different matters’ means matters in respect of which knowledge, skills and competences acquired are essential for pursuing the profession and with regard to which the training received by the migrant shows significant differences in terms of content from the training required by the host Member State.

Where the monitoring referred to in paragraph 4 highlights significant deviations from a Member State's macroeconomic adjustment programme, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may decide that the Member State concerned does not comply with the policy requirements contained in its programme.

The Commission, in liaison with the ECB and, where appropriate, with the IMF, shall examine with the Member State concerned the changes and updates that may be needed to its macroeconomic adjustment programme in order to take proper account, inter alia, of any significant gap between macroeconomic forecasts and realised figures, including possible consequences resulting from the macroeconomic adjustment programme, adverse spill-over effects and macroeconomic and financial shocks.

The Commission, in its proposal, shall assess explicitly whether such significant deviations are due to reasons that are not within the control of the Member State concerned.

There are two substantive differences with respect to the Commission’s proposal: the provisions on comitology, which continue the Committee arrangements implemented under the current MEDIA programme.

Substantial variation in practice may be found within the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom.

Significant deviations result in a deterioration of properties relevant to serviceability such as a reduction of squeezability and undesirable kinking or a loss of subjective product quality appeal and to unfavorable conditions for the manufacture of the container.

In this case, the value 1 of the quotient or the value 0 of the difference stands for the highest speech quality or interference-free transmission, and substantial deviations from these values signal transmission interference.

Due to the character of the milling procedure the particle size of the active ingredient can be adjusted only within certain limits, and the particle size distribution of the active ingredient may vary to a significant extent even in case of a narrow particle size interval.