Übersetzung für "Wertvollen hinweis" in Englisch
Hallo
Herr
Berendt,
danke
für
diesen
wertvollen
Hinweis.
Hello
Mr.
Berendt,
thank
you
for
this
valuable
reference.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Herrn
KIRKWOOD
für
diesen
wertvollen
Hinweis
danken,
der
der
weiteren
Klärung
dient.
I
should
like
to
thank
Mr
KIRKWOOD
for
this
valuable
observation,
which
provides
an
opportunity
for
further
clarification.
EUbookshop v2
Der
Apostel
Petrus
gibt
einen
wertvollen
Hinweis:
"Eines
aber
sei
euch
nicht
verborgen,
ihr
Lieben,
daß
EIN
TAG
vor
dem
Herrn
ist
wie
tausend
Jahre
und
tausend
Jahre
wie
ein
Tag"
(2.
PETRUS
3:8).
The
apostle
Peter
gives
a
valuable
clue:
"But,
beloved,
be
not
ignorant
of
this
one
thing,
that
ONE
DAY
is
with
the
Lord
as
a
thousand
years,
and
a
thousand
years
as
one
day"
(2Â
PETERÂ
3:8).
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
erhält
der
Fahrzeugnutzer
mit
Hilfe
von
Lichtfiguren
einen
wertvollen
Hinweis
für
die
Qualität
der
Funktionsfähigkeit
des
Fahrzeugs
(Fig.
By
means
of
luminous
shapes,
the
vehicle
user
therefore
obtains
valuable
information
regarding
the
quality
of
the
vehicle
operability
(FIG.
EuroPat v2
Jeder
Bereich,
den
Sie
ausfüllen,
kann
einen
wertvollen
Hinweis
auf
einen
anderen
mit
sich
bringen.
Every
new
region
you
fill
might
become
a
useful
clue
for
the
next
step.
CCAligned v1
Doch
die
deutliche
Betonung
einer
Hemisphäre
liefert
uns
einen
wertvollen
Hinweis
auf
die
allgemeine
Haltung
unserer
Klientinnen
und
Klienten.
But
a
marked
hemisphere
emphasis
provides
us
with
a
valuable
clue
about
the
general
orientation
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Dank
diesem
wertvollen
Hinweis
bin
ich
der
Community
von
Datenbank-Anbietern
beigetreten,
wie
viele
andere
thailändische
Fotografen.
Thanks
to
Sura
Nualpradid's
precious
advice,
I
joined
the
photographic
community
of
image
bank
contributors,
along
with
plenty
of
Thai
photographers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erwähnenswert,
dass
die
wertvollen
Hinweis
beim
Kauf
von
Kinder-Bettwäsche
wird
Besitz
von
der
Produktqualität
Zertifizierung,
zum
Beispiel
durch
das
Institut
für
Mutter
und
Kind
veröffentlicht
werden.
It
is
worth
noting
that
valuable
clue
when
buying
children’s
bedding
will
be
possession
by
the
product
quality
certification,
for
example,
published
by
the
Institute
of
Mother
and
Child.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
kann
dir
das
Wissen,
wann
deine
nächste
Regelblutung
beginnen
sollte
bzw.
wann
sie
als
ausgeblieben
gewertet
werden
kann,
einen
wertvollen
Hinweis
darauf
geben,
wie
es
mit
deiner
Gesundheit
insgesamt
aussieht.
In
fact,
knowing
when
to
expect
your
period
versus
when
it’s
missed
can
give
you
a
major
clue
into
your
overall
health.
ParaCrawl v7.1
Generell
wertvollen
Hinweis
für
die
Eltern
ist
es,
die
richtigen
Abstand
Produktgarantien,
die
es
für
den
Einsatz
von
Kindern
unter
drei
Jahren
ist
zu
haben.
Generally
speaking
valuable
clue
for
parents
is
to
have
the
proper
clearance
product
guarantees
that
it
is
suitable
for
use
by
children
under
three
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Auftrag
zu
erfüllen,
hat
uns
der
Heilige
Vater
einen
wertvollen
Hinweis
gegeben:
Dies
wird
nur
möglich
sein
«mit
einem
tiefen
Glauben,
der
einen
persönlichen
Charakter
hat
und
fest
verwurzelt
ist
im
lebendigen
Leib
Christi,
der
Kirche,
die
die
Zeitgenossenschaft
Jesu
mit
uns
garantiert».
The
Holy
Father
gave
us
a
precious
indica-
tion
of
method
for
carrying
out
this
task:
it
will
be
possible
only
“with
a
deep,
person-
alized
faith,
solidly
rooted
in
the
living
Body
of
Christ,
the
Church
which
guarantees
Jesus’
presence
with
us
in
this
moment.”
ParaCrawl v7.1
Und
noch
einen
weiteren
wertvollen
Hinweis
möchte
ich
hervorheben:
In
der
Beziehung
zu
Gott,
im
Hören
auf
sein
Wort,
im
Gespräch
mit
Gott
sind
wir,
auch
wenn
wir
uns
in
der
Stille
einer
Kirche
oder
unseres
Zimmers
befinden,
im
Herrn
vereint
mit
vielen
Brüdern
und
Schwestern
im
Glauben,
wie
ein
Zusammenspiel
von
Instrumenten,
die
–
jedes
mit
seiner
individuellen
Note
–
eine
einzige
Symphonie
der
Fürbitte,
des
Dankes
und
des
Lobpreises
zu
Gott
erheben.
And
there
is
another
precious
reminder
that
I
would
like
to
underscore:
in
the
relationships
with
God,
in
listening
to
his
word,
in
dialogue
with
God,
even
when
we
may
be
in
the
silence
of
a
church
or
of
our
room,
we
are
united
in
the
Lord
to
a
great
many
brothers
and
sisters
in
faith,
like
an
ensemble
of
musical
instruments
which,
in
spite
of
their
individuality,
raise
to
God
one
great
symphony
of
intercession,
of
thanksgiving
and
praise.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
wertvollste
Hinweis
kam
von
dem
Butler,
Tressilian.
But
the
most
valuable
clue
was
uttered
by
the
butler,
Tressilian.
OpenSubtitles v2018