Übersetzung für "Folgender hinweis" in Englisch

In Abschnitt 2.16.3 wird unter Tabelle 2.16.2 folgender Hinweis eingefügt:
In section 2.16.3, the following Note is inserted under Table 2.16.2:
DGT v2019

Folgender Hinweis: Wir haben Verbündete auf beiden Seiten.
Be advised we have friendlies on both sides.
OpenSubtitles v2018

Folgender Hinweis: Der Bericht über ein gegnerischen Gasangriff war wieder ein Fehler.
Be advised the report of an enemy gas attack was again in error.
OpenSubtitles v2018

Aufgrund einer Entscheidung des Landgericht Hamburg ergeht folgender Hinweis:
Due to the decision of the regional court of Hamburg the following notice has been issued:
CCAligned v1

Bevor ich zur eigentlichen Beschreibung der Karte komme, folgender Hinweis:
Before I come to the actual description of the card, the following note:
ParaCrawl v7.1

Folgender Hinweis erreichte mich von Mato Marincic:
I received the following hint from Mato Marincic:
ParaCrawl v7.1

Ein folgender Hinweis gibt Auskunft über den Exportvorgang.
A subsequent note provides you with information about the export process.
CCAligned v1

Zur Handhabung sei folgender Hinweis erlaubt:
The following notes will help you use the catalogue:
ParaCrawl v7.1

Folgender Copyright-Hinweis ist auf allen TomTom-Produkten anzubringen:
The following copyright notice applies to all TomTom products:
ParaCrawl v7.1

Folgender Hinweis war auf den Türen in französischer und englischer Sprache angebracht:
The following sign was fixed on the washroom doors:
ParaCrawl v7.1

Folgender Hinweis zeigt Ihnen an, dass die Anmeldung erfolgreich war:
The following screen shows you the successful registration:
ParaCrawl v7.1

Angesichts der Vielzahl der Parameter und Einstellmöglichkeiten erscheint folgender Hinweis angebracht:
In view of the multitude of parameters and setting options, the following note seems appropriate:
ParaCrawl v7.1

Vorab ist folgender Hinweis ange­bracht.
Although the principle of equal treat­ment as regards trade­union rights was established back in 1961, it was not until 1976 that this equality was largely achieved.
EUbookshop v2

Folgender Hinweis: einige Einheiten von Task Force Tarawa belagern die Straßenkreuzung nördlich der Brücke.
Be advised... we have elements of task force Tarawa with strong pointing intersections north of the bridge.
OpenSubtitles v2018

Sollte VNC bei Ihnen das erste Mal ausgeführt werden, öffnet sich ggf. folgender Hinweis.
If VNC is executed for the first time, the following window may open.
CCAligned v1

Kann das Löschen nicht durchgeführt werden, erfolgt folgender Hinweis auf das geschützte Objekt:
If the deletion process cannot be carried out, the following message on the protected object is issued:
ParaCrawl v7.1

Falls ihre Kennzeichnung entsprechend den in Artikel 16 niedergelegten Grundsätzen nicht möglich wäre , muß * dem Etikett folgender Hinweis angebracht werden : " Achtung - noch nicht vollständig geprüfter Stoff " .
If labelling in accordance with the principles set out in Article 16 is not yet possible, the label should bear the warning : "Caution - substance not yet fully tested".
JRC-Acquis v3.0

Bei Kinder-Rückhalteeinrichtungen der Kategorien „eingeschränkt“ und „semi-universal“ muss folgender Hinweis in der Verkaufsstelle deutlich erkennbar sein, ohne dass die Verpackung entfernt wird:
For ‘restricted’ and ‘semi-universal’ category child restraints the following information shall be clearly visible at the point of sale without removing the packing:
DGT v2019

Ist zur Anbringung der Einrichtung ein Sicherheitsgurt für Erwachsene erforderlich, so muss außerdem folgender Hinweis in der Verkaufsstelle deutlich erkennbar sein, ohne dass die Verpackung entfernt wird:
If the device requires an adult safety-belt, the following wording should also be clearly visible at the point of sale without removing the packing:
DGT v2019

Bei Rückhalteeinrichtungen, die sowohl in Fahrtrichtung als auch entgegen der Fahrtrichtung verwendet werden können, ist folgender Hinweis erforderlich:
In the case of child restraints that can be used forward and rear-facing, include the words:
DGT v2019