Übersetzung für "Wertschöpfende arbeit" in Englisch
Das
Ergebnis
sind
umfassend
unterstützte
Teams,
die
mehr
Zeit
für
wertschöpfende,
strategische
Arbeit
haben.
The
results
are
well
supported
teams,
who
have
more
time
to
focus
on
value-adding,
strategic
work.
ParaCrawl v7.1
Wie
müssen
folglich
Strukturen
und
Prozesse
angepasst
werden,
um
wertschöpfende
Arbeit
zu
ermöglichen
und
zu
unterstützen?
How
must
structures
and
processes
be
adapted
to
enable
and
support
value-adding
work?
CCAligned v1
Um
mehr
Zeit
der
Mitarbeiter
für
wertschöpfende
Arbeit
zu
nutzen,
muss
man
sich
dann
überlegen,
wiederkehrende
Tätigkeiten
zu
automatisieren.
To
ensure
staff
are
spending
more
time
on
activities
that
add
value,
you
need
to
think
about
automating
repetitive
tasks.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
soll
in
allen
Bereichen
die
Effizienz
weiter
gesteigert
und
der
wertschöpfende
Teil
der
Arbeit
in
den
Mittelpunkt
gerückt
werden.
Efficiency
is
now
set
to
rise
in
all
areas,
while
the
value-adding
part
of
the
work
will
come
to
the
fore.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
wird
der
gesellschaftliche
Charakter
der
wertschöpfenden
Arbeit
betont.
On
the
contrary
the
social
character
of
work
creating
value
is
emphasized.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Marx-Lektüre
verwirft
prämonetare
Theorien
des
Wertes,
nach
denen
bereits
die
einzelne
konkrete
Arbeit
wertschöpfend
sei,
und
sich
die
Wertsubstanz
direkt
aus
der
verausgabten
Arbeitszeit
ergebe.
The
Neue
Marx-Lektüre
rejects
premonetary
theories
of
value,
according
to
which
already
the
single
concrete
work
creates
value,
and
the
essence
of
value
is
a
direct
outcome
of
the
invested
time
of
labour.
WikiMatrix v1
Es
gibt
die
Relation
an
zwischen
dem
durchschnittlichen
Verdienst
eines
Arbeiters
und
der
Wertschöpfung,
die
ausseiner
Arbeit
resultiert.
It
isthe
relationship
between
how
much
each
worker
is
paid
and
the
value
he/she
produces
by
their
work.
EUbookshop v2
Weiterhin
können
die
Teilnehmer
viele
sofort
umsetzbare
Anregungen
mitnehmen,
wie
sie
ihre
eigene
Arbeit
und
die
Zusammenarbeit
mit
Kollegen
besser
strukturieren
und
organisieren
können,
um
so
mehr
Zeit
für
die
wertschöpfenden
Arbeiten
zu
gewinnen.
In
addition,
the
participants
are
able
to
take
away
numerous
simple
to
implement
suggestions
on
how
they
can
structure
and
organize;
their
own
work
and
their
cooperation
with
colleagues,
in
order
to
gain
more
time
for
the
value-adding
activities.
CCAligned v1
Die
Zukunft
des
Druckes
liegt
in
der
kurzfristigen,
wertschöpfenden
Arbeit,
die
schnell
umgestellt
werden
kann.
The
future
of
print
lies
in
short-run,
value-added
work
that
can
be
turned
around
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
für
VGB
PowerTech
auch
eine
Chance,
mit
dem
zuverlässigen
und
für
die
Branche
wichtigen
Portfolio
des
Verbandes,
die
Mitglieder
zu
unterstützen,
um
einen
Beitrag
zur
Wertschöpfung
ihrer
Arbeit
zu
leisten.
For
VGB,
it
is
also
an
opportunity
to
apply
the
reliable
portfolio
of
the
association,
which
is
critical
to
the
industry,
to
support
the
members
and
make
a
contribution
to
reaping
the
rewards
of
their
work.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Blockade
zu
rekonstruieren,
müssen
wir
die
Beziehung
zwischen
der
Produktivität
(als
wertschöpfender
Arbeit)
und
dem
Eigentum
(als
Akkumulation
Wert)
im
Postfordismus
neu
überdenken.
In
order
to
reconstruct
this
blockade
we
need
to
rethink
the
relation
between
productivity
(as
value
creating
work)
and
property
(as
the
accumulation
of
value)
in
post-Fordism.
ParaCrawl v7.1