Übersetzung für "Werte zuweisen" in Englisch

Mit der Update-Anfrage kann man einer schon übermittelten Aufgabe neue Werte zuweisen.
With the update request, you can assign new values to an already processed task.
CCAligned v1

Schritt 2: Ziele messen und konkrete Werte zuweisen:
Step 2: Measure goals and assign concrete values:
ParaCrawl v7.1

Dieses speichert die Werte einzeln zuweisen wie im folgenden Beispiel.
This saves assigning the values individually as in the following example.
CCAligned v1

Wenn Sie einer einzelnen Cookie-Variable mehrere Werte zuweisen wollen, müssen Sie diese als Array übertragen.
If you wish to assign multiple values to a single cookie variable, you may assign it as an array.
ParaCrawl v7.1

Nun kann ich eine Variable dieses Typs definieren und ihr einige Werte des Basistyps zuweisen.
Now I can define a variable of this type and assign to it some values of the original type.
ParaCrawl v7.1

Werte-Provider Falls Sie den Variablen-Typ Gebundener Wert verwenden, können Sie der Variablen einen Werte-Provider zuweisen.
Value providerr If you use the variable type Bound value, you can assign a value provider to the variable.
ParaCrawl v7.1

Eine so befleckte Variable kann keine Werte an Sachen zuweisen, die außerhalb des Programms benutzt werden (Aufrufe anderer Shell-Befehle).
Such a tainted variable is then unable to assign values to things that are used outside the program (calls to other shell comands).
ParaCrawl v7.1

Ein Analytiker würde hier beispielsweise diskontinuierlichen Szenarien bestimmte Werte zuweisen, um zu sehen, was dabei jeweils das Ergebnis sein könnte.
Using this method, an analyst may assign values for discrete scenarios to see what the outcome might be in each.
ParaCrawl v7.1

Eine Gesamtkalibrierfunktion kann insbesondere einer Kombination von Umrechnungsfunktion und Kalibrierfunktion entsprechen, oder auch unmittelbar empirisch ermittelte Werte zuweisen.
A total calibration function can correspond in particular to a combination of conversion function and calibration function, or also assign directly empirically determined values.
EuroPat v2

Die gewichtete Gesamtkalibrierfunktion kann insbesondere einer Kombination der obigen Formel zur Bestimmung von LF roh (welche die Umrechnungsfunktion bzw. deren Umkehrfunktion nutzt) und einer Kalibrierfunktion entsprechen, oder auch unmittelbar empirisch ermittelte Werte zuweisen.
The weighted total calibration function can correspond in particular to a combination of the above formula for determining LF raw (which uses the conversion function or the inverse function thereof) and a calibration function, or also assign directly empirically determined values.
EuroPat v2

Man kann Kopien eines Smart-Pointer-Wertes (also der Referenz) anlegen und dem Smart-Pointer neue Werte zuweisen.
You can create copies of a smart-pointer value (meaning the reference) and you can assign new values to it.
ParaCrawl v7.1

Zuweisungsoperatoren Verwenden Sie Zuweisungsoperatoren (=, +=, -=, *=, /=, %=), wenn Sie Variablen einen oder mehrere Werte zuweisen, die Werte in einer Variablen ändern oder Werte an Variablen anfügen möchten.
For more information, see about_Arithmetic_Operators. Assignment Operators Use assignment operators (=, +=, -=, *=, /=, %=) to assign one or more values to variables, to change the values in a variable, and to append values to variables.
ParaCrawl v7.1

In der MindView können Sie allen Zweigen Ihrer Mind Map numerische Werte zuweisen, also Verkaufszahlen, Kosten, Wechselkurse und so weiter.
MindView allows you to add numeric values to the branches of your Mind Map, for example sales numbers, costs, exchange rates and so on, and also formulas to carry out calculations on the values.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns anfangen und den Variablen Werte zuweisen: Wählen Sie den Namen der Datei, welche die Namen ihrer Nutzer und deren Passwörter enthält, und entscheiden Sie sich für den Namen der Authentifikationsumgebung:
Begin by changing the values of those variables: choose a name for a file that will contain your usernames and passwords and choose an authentication realm:
ParaCrawl v7.1

Und du kannst manchen nicht mehr Wert zuweisen als anderen.
And you can't assign more value to some of them than to others.
OpenSubtitles v2018

Man kann Ihren Wert lesen oder ihr einen Wert zuweisen.
We can read its value or assign a value to it.
ParaCrawl v7.1

Tags sind beliebige Zeichenketten, denen Sie einen Wert zuweisen können.
Tags are discretionary strings that can be assigned a value.
ParaCrawl v7.1

Er zeigt Ihnen, wie das Formular einen Wert zuweisen.
It teaches to assign a value to the shape.
ParaCrawl v7.1

Bei Bedarf können Sie dem Ziel ein Wert zuweisen.
If necessary, you can assign a value to the target.
CCAligned v1

Beim Deklarieren kann man einer Variablen auch direkt einen Wert zuweisen.
You can also directly assign a value to the variable when you declare it.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Modul können Sie mehrere Produkteigenschaften einem einzelnen Wert zuweisen.
With this module, you can assign multiple product features to a single value.
ParaCrawl v7.1

Du könntest jedem Buchstaben zum Beispiel einen Wert von +1 zuweisen.
You could assign every letter a value of +1, so a means b, and b means c.
ParaCrawl v7.1

Über die Objektnotation können Sie einem Collection Element einen Wert zuweisen:
You can assign a value to a collection element using the object notation:
ParaCrawl v7.1

Sie können eine Variable erstellen und im gleichen Schritt einen Wert zuweisen.
You can create a variable and assign it a value in the same step.
ParaCrawl v7.1

Sie können diesem Parameter einen beliebigen Wert zuweisen.
You can assign any value to this setting.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie der Variablen vorher einen Wert zuweisen:
You should first set the Variable to a value:
ParaCrawl v7.1

Wir können Ihren Wert lesen oder ihr einen Wert zuweisen.
We can read its value or assign a value to it.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie hierbei den Variablen keinen Wert zuweisen, wird dieser 0 sein.
If you don't assign a value to the variables at this time, the value will be 0.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie dananch der Variablen var einen Integer-Wert zuweisen, wird sie zu einem Integer-Typ.
If you then assign an integer value to $var, it becomes an integer.
PHP v1

Mit dieser Funktion können Sie den Wert Null zuweisen oder mit folgenden Elementen der Programmiersprache vergleichen:
This function allows you to assign or compare the null value to the following language elements: Language elements Comments
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Applikation werden wir verschiedene Dimensionen unseres Lebens messen und ihnen einen Wert zuweisen.
With this application we will measure different aspects of our lives and give them value.
CCAligned v1