Übersetzung für "Werte erfassen" in Englisch
Der
Meßfühler
könnte
auch
eine
Kombination
dieser
Werte
erfassen.
The
measuring
sensor
could
also
record
a
combination
of
these
values.
EuroPat v2
In
Eingabefeldern
können
Sie
Werte
erfassen,
bearbeiten
und
einsehen.
In
input
fields,
you
can
enter,
edit
and
view
values.
ParaCrawl v7.1
Welche
Methoden
sind
geeignet,
um
diese
Werte
zu
erfassen?
Which
methods
are
adequate
to
capture
these
values?
ParaCrawl v7.1
Als
Bezugswerte
können
Sie
nur
positive
Werte
erfassen.
Only
positive
values
can
be
entered
as
reference
values.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Bereich
kann
der
SE
80
SleepExpert
Werte
erfassen?
What
range
of
values
can
the
SE
80
SleepExpert
measure?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
gewünschten
Werte
auch
manuell
erfassen.
You
can
also
enter
the
desired
values
manually.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viel
Ärger
damit,
Werte
zu
erfassen.
We
have
a
lot
of
trouble
pinning
values
down.
ParaCrawl v7.1
Der
robuste
SICAM
P50
Stromzähler
kann
mehr
als
100
Werte
erfassen.
The
robust
SICAM
P50
power
meter
can
measure
over
100
values.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
als
Wert
im
Feld
Mahntage
Position
nur
positive
Werte
erfassen.
You
can
enter
only
positive
values
in
the
Dunning
Interval
Lines
field.
ParaCrawl v7.1
Den
Buchungswert
können
Sie
ändern,
indem
Sie
einen
der
folgenden
Werte
erfassen:
You
can
change
the
posting
value
by
entering
one
of
the
following
values:
ParaCrawl v7.1
Sensoren
33
für
Temperaturen,
pH-Werte
oder
Konzentrationen
erfassen
an
verschiedenen
Stellen
des
Reaktorraums
relevante
Reaktionsparameter.
Sensors
33
for
temperature,
pH
values
and
concentrations
detect
the
relevant
parameters
at
various
places
in
the
reactor
chamber.
EuroPat v2
Diese
speziellen
Geräte
erfassen
Werte
von
Strom,
Spannungen,
Widerständen,
Temperaturen
oder
Luftfeuchtigkeit.
These
special
devices
are
designed
to
measure
values
of
current,
voltages,
resistances,
temperatures
or
humidity.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
des
Mapping,
zu
dem
Sie
die
Werte
erfassen
wollen.
Click
the
line
of
the
mapping
for
which
you
want
to
enter
the
values.
ParaCrawl v7.1
Werte
sind
zu
erfassen,
um
Funktionen
bewerten
und
adäquate
Regelungen
ableiten
zu
können.
Data
need
to
be
recorded
in
order
to
evaluate
functions
and
to
derive
adequate
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollte
in
die
prognostizierten
inkrementellen
Gewinne
am
Ende
des
Vertrags
über
Flughafendienstleistungen
ein
Endwert
aufgenommen
werden,
um
auch
über
den
Ablauf
des
Vertrags
hinaus
entstehende
Werte
erfassen
zu
können.
Marketing
expenditure
would
be
capitalised
as
an
intangible
asset
and
then
amortised
over
its
useful
asset
life,
with
a
residual
value
at
the
end
of
the
scheduled
expiry
of
the
air
services
agreement.
DGT v2019
Der
Vergleich
soll
vorrangig
auf
relativen
Werten
basieren,
d.
h.,
er
soll
schwerpunktmäßig
das
Ausmaß
der
Veränderungen
im
Laufe
der
Zeit
sowie
Tendenzen
und
Richtungen
und
keine
absoluten
Werte
erfassen.
Comparison
is
taken
as
being
primarily
based
on
relative
measures,
i.e.
focusing
on
the
extent
of
change
over
time
and
identifying
trends
and
directions,
rather
than
on
absolute
measures.
EUbookshop v2
Im
Falle
von
Tumormarkern
ist
es
notwendig,
alle
über
einen
bestimmten
Schwellwert
hinausgehenden
Werte
zu
erfassen
und
im
Bereich
der
Mikrobiologie
besteht
die
Anforderung,
bis
in
den
Bereich
von
wenigen
Molekülen
messen
zu
können.
In
the
case
of
tumor
markers,
it
is
necessary
to
determine
all
values
above
a
particular
threshold,
and
in
microbiology
it
is
necessary
to
be
able
to
measure
down
to
the
region
of
a
few
molecules.
EuroPat v2
Die
Sensoren
können
die
unterschiedlichsten
physikalischen
Werte
erfassen
und
ggf.
diese
noch
in
eine
für
die
verwendeten
Netzwerke
geeignete
Form
transformieren.
The
sensors
can
capture
different
kinds
of
physical
values
and
can
transform
them,
if
necessary,
into
a
form
suitable
for
the
used
networks.
EuroPat v2
Über
Start
und
Endpunkt
einer
Handbewegung
lassen
sich
auch
quantitative
Werte
erfassen,
wobei
den
jeweils
ermittelten
Werten
ebenfalls
ein
Zuverlässigkeitswert
zugeordnet
wird.
Quantitative
values
can
also
be
recorded
by
the
start
and
end
of
a
hand
movement,
with
the
values
determined
in
each
case
likewise
being
associated
with
a
confidence
value.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Zentrifugenspinnmaschine
verfügt
dabei
über
eine
Sensoreinrichtung,
die
es
ermöglicht,
wenigstens
einen
der
während
eines
Spinnzyklus'
auftretenden
physikalischen
Werte
zu
erfassen.
The
objective
of
the
invention
is
furthermore
attained
by
providing
the
pot
spinning
machine
with
a
sensor
arrangement
which
makes
it
possible
to
detect
at
least
one
of
the
physical
values
appearing
during
a
spinning
cycle.
EuroPat v2
Maximal
fünf
Felder,
in
denen
Sie
Werte
erfassen
können
(Zusatzdaten
(Datenformat
für
Dezimalzahlen
(Kontakt))).
A
maximum
of
five
fields
for
entering
values
(Additional
data
(data
format
for
decimal
numbers
(prospect))).
ParaCrawl v7.1
Die
200-g-Schockmessungen
sind
für
viele
Applikationen
in
der
Transportüberwachung
wichtig,
hier
hat
die
Firma
MSR
Electronics
GmbH
eine
Menge
Entwicklungsarbeit
hineingesteckt,
um
mit
einem
speziellen
Sensor
diese
Schock-Werte
sicher
erfassen
und
aufzeichnen
zu
können.
The
200
g
shock
measurements
are
important
for
many
transportation
monitoring
applications;
here,
MSR
Electronics
GmbH
has
put
in
a
great
deal
of
development
work
in
order
to
be
able
to
reliably
detect
and
record
these
shock
values
using
a
special
sensor.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
von
ihnen
habe
ich
versucht,
einige
zeitlose
Werte
zu
erfassen,
die
über
die
Moden,
die
sich
so
oft
als
vergänglich
erwiesen
haben,
hinausreichen.
In
each
one
I
have
sought
to
capture
values
which
are
indeed
timeless,
to
transcend
the
ephemerality
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
erfassen
Sie
wie
in
proALPHA
üblich,
so
erfassen
Sie
Sollsalden
positiv
(ohne
Vorzeichen)
und
Habensalden
negativ
(mit
Vorzeichen).
You
enter
the
values
as
usual
in
proALPHA:
debit
balances
are
entered
as
positive
balances
(without
a
sign),
and
credit
balances
are
entered
as
negative
balances
(with
a
sign).
ParaCrawl v7.1
Durch
das
oben
beschriebene
und
durch
die
Vorrichtung
7
durchgeführte
Verfahren
lässt
sich
jeder
der
Werte
zylinderindividuell
sicher
erfassen.
Each
of
the
values
can
be
ascertained
in
a
reliable
manner
for
an
individual
cylinder
by
way
of
the
method
that
is
described
above
and
is
implemented
by
the
device
7
.
EuroPat v2