Übersetzung für "Wert bestimmen" in Englisch
Wird
der
ECx-Wert
bestimmt,
so
ist
trotzdem
der
NOEC-Wert
zu
bestimmen.
If
an
ECx
approach
is
used,
a
NOEC
shall
still
be
determined.
DGT v2019
Die
Wertpapiere
werden
bewertet,
um
ihren
tatsächlichen
wirtschaftlichen
Wert
zu
bestimmen.
The
securities
are
valued
to
determine
their
real
economic
value.
TildeMODEL v2018
John
glaubt,
ein
Mann
könne
seinen
Wert
bestimmen.
You
know,
John
believes
that
a
man
determines
his
own
worth.
OpenSubtitles v2018
Aus
den
obigen
Betrachtungen
läßt
sich
dieser
Wert
nicht
unmittelbar
bestimmen.
This
value
cannot
be
indirectly
determined
from
the
above
considerations.
EuroPat v2
Die
Lage
ist
der
wichtigste
Faktor
in
Bestimmen
Wert.
Location
is
the
prime
factor
in
determining
value.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Suchmaschine
die
URL
verfolgen
und
ihren
Wert
bestimmen.
That
allows
the
search
engine
to
follow
and
track
that
URL
and
to
determine
its
value.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
teilweise
auch
geeignet,
einen
Lambda-Wert
zu
bestimmen.
These
are
in
part
also
suitable
for
determining
a
lambda
value.
EuroPat v2
Den
Wert
eines
ReCoins
bestimmen
Sie
selbst
entsprechend
Ihres
Budget
und
Ihren
Zielen.
You
determine
the
value
of
a
ReCoins
yourself
according
to
your
budget
and
your
goals.
CCAligned v1
Anhand
dieser
Wert
können
Sie
bestimmen,
ob
die
Neubepflanzung
sinnvoll
ist.
Use
the
sample
results
to
determine
whether
replanting
is
a
good
idea.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
auch
den
Wert
"$STATE$"-Variable
bestimmen.
You
can
also
set
the
values
for
the
"STATE"
variable
here.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sei
es
wichtig,
realistisch
den
eigenen
Wert
zu
bestimmen.
It
is
in
fact
important
to
determine
one's
own
value
realistically.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
"0"
lässt
das
Programm
selbst
einen
Wert
bestimmen.
A
setting
of
"0"
lets
the
program
determine
a
value.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Wert
bestimmen
Sie
anhand
der
unteren
Größentabelle
Ihre
Bestellgröße.
Find
this
measurement
in
the
sizing
chart
below
to
determine
which
size
to
order.
ParaCrawl v7.1
Um
letzteren
Wert
zu
bestimmen,
erfasst
Google
zunächst
die
IP-Adresse
des
Nutzers.
To
determine
the
latter
value,
Google
initially
records
the
IP
address
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Den
DOC-
und
den
TOC-Wert
der
Stammlösung
bestimmen
und
die
Messungen
bei
jeder
neuen
Charge
wiederholen.
Determine
the
DOC
and
total
organic
carbon
(TOC)
of
the
stock
solution
and
repeat
the
measurements
for
each
new
batch.
DGT v2019
Füllen
Sie
zwei
Felder
aus
und
der
Rechner
wird
den
Wert
des
dritten
bestimmen.
Fill
in
any
two
fields
and
the
calculator
will
solve
the
value
of
the
third.
CCAligned v1
Der
Wert
jeder
Münze
bestimmen
Ihre
Wette
in
Höhe
Dollar
und
multiplizieren
Sie
Ihre
Gewinne.
The
value
of
each
coin
will
determine
your
bet
totalling
dollars
and
multiply
your
winnings.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
dann
hier
an
und
unsere
Experten
werden
gerne
den
Wert
Ihres
Minerals
bestimmen!
Register
here,
and
our
experts
will
estimate
the
value
of
your
mineral
specimen!
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
ein
Barcodescanner
geplant,
der
die
Goldbarren
zuordnen
und
ihren
Wert
bestimmen
kann.
A
barcode
scanner
is
supposed
to
verify
the
value
of
the
gold
bar
to
be
sold.
ParaCrawl v7.1
Den
Wert
bestimmen
Sie,
den
Geschenkgutschein
können
Sie
frei
in
einem
unserer
Massagesalons
einlösen.
You
determine
the
value
yourself,
you
can
spend
the
gift
voucher
freely
in
one
of
our
massage
parlours.
CCAligned v1
Mit
diesem
Wert
bestimmen
Sie
die
Anzahl
der
für
diese
DH-Gruppe
zu
berechnenden
DH-Schlüssel.
This
value
specifies
the
number
of
DH
keys
to
be
calculated
for
this
DH
group.
ParaCrawl v7.1