Übersetzung für "Werte weitergeben" in Englisch
Wenn
ich
diese
Werte
weitergeben
kann,
dann
ist
das
eine
gute
Sache.
And
if
I
can
pass
those
values
on,
then
it's
a
good
thing.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
dann
diese
Werte
an
Debconf
weitergeben
und
den
Installer
laufen
lassen.
It
would
then
feed
these
values
to
debconf
and
run
the
installer.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
unser
Wissen
um
matriarchale
Werte
weitergeben
und
damit
unsere
patriarchale
Gesellschaft
verändern
zu
einer
Gesellschaft,
in
der
das
mütterliche
Prinzip
(die
„symbolische
Ordnung
der
Mutter“)
und
das
Wohlergehen
Aller
im
Mittelpunkt
stehen
und
in
der
Friedfertigkeit
und
Fürsorglichkeit
zentrale
Werte
darstellen?
How
can
we
convey
our
knowledge
and
matriarchal
values
to
others
to
transform
our
patriarchal
society
into
a
society
focused
on
the
maternal
principle
(the
“symbolic
order
of
mothers”)
and
the
welfare
of
everyone,
in
which
peacefulness
and
nurturing
are
core
values?
CCAligned v1
Anstellung
von
fünf
Seniorinnen,
welche
Waisenkinder
in
Heimen
1
zu
1
betreuen,
ihnen
damit
Annahme
und
soziale
Werte
weitergeben
und
so
gleichzeitig
neben
der
geringen
Rente
etwas
dazuverdienen
können.
Employment
of
five
retired
women,
who
care
for
orphans
in
homes
1
to
1,
giving
them
acceptance
and
social
values
and
thus
at
the
same
time
they
are
able
to
earn
something
to
subsidise
their
low
pension.
CCAligned v1
Wir
möchten
in
unserem
Krankenhaus
Ihre
Gesundheit
erhalten,
Ihre
Krankheiten
behandeln
und
heilen,
humanitäre
Hilfe
leisten
sowie
christliche
und
ethische
Werte
weitergeben.
Our
hospital
wants
to
preserve
your
health,
treat
and
heal
your
illnesses,
provide
humanitarian
help,
as
well
as
to
impart
Christian
and
ethical
values.
CCAligned v1
So
wie
die
heutige
Struktur
von
Familie
und
Gesellschaft
großen
Herausforderungen
gegenüber
steht,
bietet
er
konkrete
Schritte
an,
um
all
jene
Eltern
zu
unterstützen
und
zu
ermutigen,
die
ihren
Kindern
die
Werte
weitergeben
wollen,
mit
denen
sie
selbst
von
ihren
Eltern
erzogen
wurden.
As
the
fabric
of
family,
and
society,
is
challenged,
he
offers
up
concrete
steps
to
bolster
and
encourage
those
parents
who
want
to
pass
on
to
their
children
the
values
their
parents
gave
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringt
außergewöhnlich
begabte
junge
Geiger,
Bratschisten
und
Cellisten
mit
den
großen
Künstlern
unserer
Zeit
zusammen,
damit
diese
ihnen
ihre
Erfahrungen,
Ideen
und
Werte
weitergeben
und
sie
darin
unterstützen
zu
Künstlern
zu
reifen.
It
unites
outstandingly
gifted
young
violinists,
cellists
and
viola
players
with
the
greatest
performers
of
our
time
so
that
the
latter
can
impart
their
experience,
ideas
and
values
and
help
the
talented
youngsters
blossom
into
great
musicians.
ParaCrawl v7.1
Durch
der
optischen
Zeichenerkennung
werden
Bilder
von
Text
in
echten
Zeichen
umgewandelt,
die
danach
an
EscapeE
weitergegeben
werden
können,
auf
eine
ähnliche
Weise
wie
Datenbanken
Werte
an
Felder
weitergeben.
Optical
character
recognition
routines
convert
images
of
text
into
real
characters
which
may
be
used
to
supply
text
to
EscapeE
in
the
same
way
that
a
database
supplies
values
to
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
christliche
Familie
stellt
als
»Hauskirche«
eine
naturgegebene,
grundlegende
Schule
der
Glaubenserziehung
dar:
Vater
und
Mutter
erhalten
im
Ehesakrament
Gnade
und
Auftrag,
sich
der
christlichen
Erziehung
ihrer
Kinder
zu
widmen,
denen
sie
die
christlichen
und
menschlichen
Werte
bezeugen
und
weitergeben.
The
Christian
family,
as
the
"domestic
Church",
also
makes
up
a
natural
and
fundamental
school
for
formation
in
the
faith:
father
and
mother
receive
from
the
Sacrament
of
Matrimony
the
grace
and
the
ministry
of
the
Christian
education
of
their
children,
before
whom
they
bear
witness
and
to
whom
they
transmit
both
human
and
religious
values.
ParaCrawl v7.1