Übersetzung für "Vorgegebenen wert" in Englisch
Space
ermöglicht
ihnen,
den
vorgegebenen
Wert
für
den
Zeichen-Zwischenraum
eines
Fonts
anzugeben.
Space
allows
you
to
change
the
default
value
of
a
space
in
a
font.
PHP v1
Der
Berstdruck
muss
über
einem
vorgegebenen
Wert
liegen.
The
burst
pressure
of
the
container
must
exceed
a
specified
pressure.
DGT v2019
Gleichzeitig
wird
die
Spannung
der
Sammelschiene
auf
einen
vorgegebenen
Wert
geregelt.
At
the
same
time,
the
voltage
of
the
bus
bar
is
regulated
to
a
predetermined
value.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
des
Motors
1'
erhält
sich
sprunghaft
um
einen
vorgegebenen
Wert.
The
RPM
of
the
motor
1'
rises
abruptly
from
the
lowermost
speed
to
a
predetermined
higher
speed.
EuroPat v2
Der
Schalter
290
regelt
während
der
Einschaltzeit
den
Strom
auf
einen
vorgegebenen
Wert.
During
on-time
the
switch
290
controls
the
current
to
maintain
a
predetermiend
value.
EuroPat v2
Unterschreitet
die
Impulsrate
einen
vorgegebenen
Wert,
so
ist
ein
Austausch
erforderlich.
Once
the
pulse
rate
drops
below
a
given
value,
replacement
of
the
battery
is
necessary.
EuroPat v2
Mit
einer
Lambda-Regelung
soll
das
Gemisch
auf
einen
vorgegebenen
Lambda-Wert
eingestellt
werden.
The
mixture
is
to
be
adjusted
to
a
predetermined
Lambda
value
by
means
of
a
Lambda
control.
EuroPat v2
Außerdem
ergänzt
eine
Regelschaltung
den
Leitungslängswiderstand
immer
auf
einen
vorgegebenen
konstanten
Wert.
In
addition,
a
regulating
circuit
always
keeps
the
lengthwise
resistance
of
the
leads
at
a
given
constant
value.
EuroPat v2
Während
der
Umsetzung
hält
man
durch
Kühlen
die
Temperatur
auf
dem
vorgegebenen
Wert.
During
the
reaction,
the
temperature
is
kept
at
the
specified
value
by
cooling.
EuroPat v2
Der
Sollwert
wird
dann
also
nicht
auf
einem
einmal
vorgegebenen
Wert
festgehalten.
The
setpoint
value
is
not
kept
to
a
once
predetermined
value.
EuroPat v2
Dieser
MOSo
Wert
(MOS
Objective)
entspricht
jetzt
dem
vorgegebenen
MOS-Wert.
This
MOSo
value
(MOS
objective)
now
corresponds
to
the
predetermined
MOS
value.
EuroPat v2
Die
Temperatur
des
Heizwiderstandes
ist
auf
einen
vorgegebenen
Wert
geregelt.
The
temperature
of
the
heating
resistor
is
regulated
to
a
predefined
value.
EuroPat v2
Dieser
Kontaktmitgang
a
muß
durch
geeignete
Justierung
auf
einen
vorgegebenen
Wert
eingestellt
werden.
Said
contact
follow
a
must
be
set
to
a
predetermined
value
by
suitable
adjustment.
EuroPat v2
Die
Konzentration
der
Lösemitteldämpfe
in
der
Trockneratmosphäre
darf
einen
vorgegebenen
Wert
nicht
überschreiten.
The
concentration
of
the
solvent
vapor
in
the
dryer
atmosphere
must
not
exceed
a
predetermined
value.
EuroPat v2
Auch
die
Temperatur
des
Warmwassers
hat
einen
bestimmten
vorgegebenen
Wert.
The
temperature
of
the
warm
water
has
a
certain
stipulated
value.
EuroPat v2
Diese
Regelung
ergibt
bei
einer
Drucksenkung
gegenüber
dem
vorgegebenen
Wert
eine
Drehzahlerhöhung.
This
regulation
produces
an
increase
in
speed
when
the
pressure
drops
relative
to
the
predetermined
value.
EuroPat v2
Dieser
Wert
wird
mit
einem
vorgegebenen
Wert,
z.B.
30
bar,
verglichen.
This
value
is
compared
against
a
predetermined
value,
e.g.
30
bar.
EuroPat v2
Sie
vergleicht
diese
Entladezeit
mit
einem
vorgegebenen
Soll-Wert.
It
compares
this
discharge
time
with
a
given
nominal
value.
EuroPat v2
Wenn
die
Ausgangsspannung
einen
maximalen
vorgegebenen
Wert
erreicht,
wird
der
Kondensator
zurückgesetzt.
When
the
output
voltage
reaches
a
maximum,
predetermined
value,
the
capacitor
is
reset.
EuroPat v2
In
einem
Verfahrensschritt
314
wird
die
Schreibadresse
um
einen
vorgegebenen
Wert
erhöht.
In
a
procedural
step
314
the
write
address
is
raised
by
a
pre-set
value.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Spannung
der
Sammelschiene
auf
eine
vorgegebenen
Wert
geregelt.
At
the
same
time,
the
voltage
of
the
bus
bar
is
regulated
to
a
predetermined
value.
EuroPat v2
Dabei
kann
abgefragt
werden,
ob
diese
Differenz
einen
gewissen
vorgegebenen
Wert
übersteigt.
It
can
in
this
respect
be
polled
whether
this
difference
exceeds
a
specific
preset
value.
EuroPat v2
Die
Gesamtviskosität
überschreitet
aber
nicht
den
vorgegebenen
max.
Wert.
However,
the
total
viscosity
does
not
exceed
the
predetermined
maximum
value.
EuroPat v2
Dieser
begrenzt
den
Stellwert
auf
einen
vorgegebenen
Wert.
The
latter
limits
the
control
input
to
a
predetermined
value.
EuroPat v2
Der
Grenzwert
wird
dann
in
Abhängigkeit
von
dem
vorgegebenen
Soll-Wert
festgelegt.
The
limit
value
is
then
fixed
as
a
function
of
the
specified
target
value.
EuroPat v2