Übersetzung für "Wert angenommen" in Englisch
Jeder
Kompromiß
im
Frieden
ist
auf
einmal
mehr
wert
als
ursprünglich
angenommen.
Suddenly
every
peaceful
compromise
is
worth
more
than
was
originally
assumed.
Europarl v8
Januar
1980
den
Wert
100
angenommen
hätte.
KOSPI
was
introduced
in
1983
with
the
base
value
of
100
as
of
January
4,
1980.
Wikipedia v1.0
Der
Wert
20
m
ist
hier
als
ein
praktisch
sinnvoller
Wert
angenommen
worden.
The
value
20
meters
is
here
assumed
as
a
practically
sensible
value.
EuroPat v2
Als
Mindestausschaltzeit
kann
der
doppelte
Wert
angenommen
werden.
As
a
minimum
switch-off
time,
the
double
value
can
be
assumed.
EuroPat v2
In
unbelasteter
Luft
hat
der
Sensor
den
Wert
6.1
angenommen.
In
pollutant-free
air
the
sensor
assumes
the
value
6.1.
EuroPat v2
Für
die
Aktivität
des
gebildeten
Oxids
wurde
der
Wert
a
=1
angenommen.
A
value
of
a
=1
was
assumed
for
the
oxides
formed.
EUbookshop v2
Ohne
Angabe
einer
Adresse
wird
als
Standard-Wert
PC
(Programmzähler)
angenommen.
Without
an
address,
PC
(program
counter)
is
assumed
as
default.
ParaCrawl v7.1
Wird
entweder
N
oder
M
ausgelassen,
wird
der
Wert
HEAD
angenommen.
If
either
N
or
M
is
omitted,
a
value
of
HEAD
is
assumed.
ParaCrawl v7.1
Fehlt
dieses
Steuerwort,
so
wird
ein
Wert
von
262144
angenommen.
If
this
control
word
is
absent,
a
value
of
262144
is
assumed.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
wir
einen
10
-
fach
höheren
Wert
als
bisher
angenommen
wurde.
We
have
one
10
with
it
-
fold
higher
value
as
until
now
was
assumed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Variable
nicht
gesetzt
ist,
wird
der
Wert
1
angenommen.
If
the
variable
is
not
set,
the
value
1
is
assumed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Tag
nicht
angegeben
ist,
wird
als
Wert
unbekannt
angenommen.
If
this
tag
is
is
not
specified,
pressure
is
assumed
to
be
unknown.
ParaCrawl v7.1
Am
liebsten
werden
Noten
bis
zu
einem
Wert
von
20
$
angenommen.
Preferred
accepted
notes
are
up
to
a
value
of
$
20.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
keine
gibt,
wird
der
Wert
left
angenommen.
If
there
are
none,
the
left
value
is
assumed.
ParaCrawl v7.1
Fehlt
dieses
Steuerwort,
so
wird
ein
Wert
von
16384
angenommen.
If
this
control
word
is
omitted,
a
value
of
16384
is
assumed.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
ungültige
Farbnummer
übergeben
werden,
wird
der
nächste
erreichbare
Wert
angenommen.
If
an
invalid
colour
number
is
passed,
then
the
next
achievable
value
will
be
set.
ParaCrawl v7.1
Bei
Angabe
eines
ungültigen
Indexes
wird
der
Wert
1
angenommen.
If
an
invalid
index
is
specified
then
the
value
1
will
be
assumed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
als
Wert
#homeDirectory#\Windows
angenommen.
In
this
case,
a
value
of
#homeDirectory#\Windows
is
assumed.
ParaCrawl v7.1
Der
Auszug
aus
Ägypten
hat
einen
dauerhaften
Wert
angenommen.
The
Exodus
from
Egypt
acquired
a
permanent
value.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Argument
nicht
angegeben,
wird
+1
als
Wert
angenommen.
If
the
argument
is
not
indicated,
the
value
+1
is
used.
ParaCrawl v7.1
H/C
für
H/C
wird
bei
den
Tankatmungsverlusten
ein
Wert
von
2,33
angenommen,
H/C
is
taken
to
be
2,33
for
diurnal
test
losses,
DGT v2019
H/C
für
H/C
wird
bei
den
Heißabstellverlusten
ein
Wert
von
2,20
angenommen.
H/C
is
taken
to
be
2,20
for
hot
soak
losses.
DGT v2019
Für
der
ultimative
(registrierte)
Wert
angenommen
wird,
der
Durchschnitt
der
letzten
beiden
Messungen.
For
the
ultimate
(registered)
value
is
accepted,
the
average
of
the
last
two
measurements.
CCAligned v1
Auch
bei
der
Berechnung
der
dynamischen
Radaufstandskraft
kann
für
die
Federsteifigkeit
ein
konstanter
Wert
angenommen
werden.
A
constant
value
for
the
spring
stiffness
can
also
be
assumed
in
the
computation
of
the
dynamic
wheel
contact
force.
EuroPat v2
Hierbei
wird
zweckmäßiger
Weise
darauf
abgestellt,
dass
die
Reglerparameter
einen
stabilen
Wert
angenommen
haben.
This
is
to
practical
effect
geared
to
the
control
parameters'
having
assumed
a
stable
value.
EuroPat v2
Deshalb
wird
in
S236
geprüft,
ob
das
Signal
68
bereits
den
Wert
0
angenommen
hat.
S
236
therefore
checks
whether
signal
68
has
already
assumed
a
value
of
0.
EuroPat v2