Übersetzung für "Werk erstellen" in Englisch

Also, machen Sie sich ans Werk und erstellen Sie großartige Anleitungen!
So, dive into it and create awesome instructions!
CCAligned v1

Wir kön nen die Europäische Gemeinschaft nur nach Prüfung der Wirtschaftlichkeit und der Finanzrisiken mit zu sätzlichen Verpflichtungen belasten, wenn wir hier ein Werk erstellen, das nicht nur gesamteuropäischen Interessen entspricht.
If we wish to use the transit routes available in Austria we must give that country the pos­sibility of developing its routes while protecting its own ecological balance; the Rhine­Main­Danube Canal represents a suitable form of development.
EUbookshop v2

Nachdem 1970 auch eine Pelletieranlage in Betrieb genommen worden war, wurden dort gleichfalls Untersuchungen angestellt, die insbesondere darauf gerichtet waren, eine F­Bilanz der Luft über dem Werk zu erstellen sowie auf die Möglichkeiten,gasförmige Fluorverbin­dungen durch Nassreinigen aus den Abgasen zu entfernen.
An investigation has also been carried out in a pelletizing plant which started up in 1970. In this case particu lar emphasis was laid on determining a fluorine balance for the entire works, and the possibilities of using a wet process for eliminating gaseous fluorine-compounds from the waste gas.
EUbookshop v2

Vor diesem Hintergrund entschieden wir uns, das Werk in Stuttgart-Feuerbach nicht zu übernehmen, sondern in Sternenfels- Diefenbach ein neues Werk zu erstellen.
In view of these circumstances, we decided to establish a new plant in Sternenfels-Diefenbach rather than taking over the company's existing plant in Stuttgart-Feuerbach.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie beispielsweise ein Material und den dazugehörigen Buchungskreis wählen, wird das System jeweils eine Position für jedes Werk erstellen, für welches das Material erstellt wurde.
If you have selected for instance one material and the company code, the system will issue one line for each plant for which the material has been created.
ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie die Lizenzhinweise von MPL abgedeckter Software, bevor Sie auf diese Weise ein größeres Werk erstellen.
Check the license notices on the MPL-covered software before you make a Larger Work this way.
ParaCrawl v7.1

Gemäß den Bedingungen dieser Lizenz, bewilligt jeder Beitragende Ihnen hiermit eine unbefristete, weltweite, uneingeschränkte, gebührenfreie, unwiderrufliche (außer wie in diesem Abschnitt beschrieben) Lizenz auf Patente um das Werk zu erstellen, benutzen, anzubieten, zu verkaufen, importieren oder anderweitig zu übertragen, wobei besagte Lizenz sich lediglich auf von dem Beitragenden Lizenzierbare Patentansprüche bezieht, zwangsläufig verletzt durch ihre Beiträge oder der Kombination ihrer Beiträge mit dem Werk an dem diese Beiträge gemacht wurden.
Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted.
ParaCrawl v7.1

Bewahren Sie das Werk auf und erstellen Sie die Sicherungskopien wie ist es öfter möglich, es fällt manuell doch, die verlorene Buchhaltung oder die wichtigen Dateien Ihnen wieder herstellen.
Protect the work and create backup copies as it is possible is more often, after all to restore lost accounts department or important files you is necessary manually.
ParaCrawl v7.1

Diese Maschine bietet Künstlern mit mehr Power als Schattierung und Werk brillant beim Erstellen von glatten Schatten und weiche Füllungen.
This machine provides artists with more power when shading and works brilliantly when creating smooth shadows and soft fills.
ParaCrawl v7.1

Um Bilder oder Formen auf Deine Leinwand (die weiße Fläche, auf der Du dein Werk erstellen kannst) hinzuzufügen, kannst Du die eingebaute Suchmaschine verwenden.
To add images or shapes to your canvas (the white space for designing your work), you can use the search engine that's built in.
ParaCrawl v7.1

Sie können ein Quiz zu einem historischen Thema oder zu einem literarischen Werk (oder Film) erstellen.
You can come up with a quiz on a historical theme or some literary work (or film).
ParaCrawl v7.1

Spezielle Werke Joomag ist nicht verpflichtet, für Sie spezielle Werke zu erstellen.
Joomag is not obliged to create any specific works for you.
ParaCrawl v7.1

Der Auftraggeber darf ferner keine ganz oder teilweise von den Vertragsleistungen abgeleiteten Werke erstellen.
Furthermore the client must not produce works derived totally or in part from the services rendered under the contract.
ParaCrawl v7.1

Ebenso wird untersagt die App zu disassemblieren, zu verändern oder davon abgeleitete Werke zu erstellen.
It is also not allowed to disassemble the App, to change the app or to create works derived from it.
ParaCrawl v7.1

Dennoch können wir Verbesserungen vorschlagen, so beispielsweise zur Definition der Begriffe „unabhängiger Produzent“ und „Werk“ oder zur Erstellung eines einheitlicheren Kontrollrasters für die Ergebnisse der Mitgliedstaaten.
We can, however, propose improvements when it comes to defining the concepts of ‘independent producer’ and ‘work’ or to establishing a more standardised grid of the results of the Member States, for example.
Europarl v8

In Folge wurden "Call for Remixes" gestartet um auf Grundlage von Musik weniger bekannter Künstler wie Colin Mutchler, Brad Sucks, Tamara Barnett-Herrin (aka Calendar Girl) und Shannon Hurley neue Werke zu erstellen.
In addition there have been "calls for remixes" by members that post a cappellas, looking to create albums from remixes such Colin Mutchler, Brad Sucks, Tamara Barnett-Herrin (aka Calendar Girl) and Shannon Hurley.
Wikipedia v1.0

Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens dürfen Sie die urheberrechtlich geschützten Inhalte nicht verändern, veröffentlichen oder davon abgeleitete Werke erstellen.
You may not modify, publish, or create derivative works from the Proprietary Content without Company's prior written permission.
ParaCrawl v7.1

Dem Kunden ist es grundsätzlich untersagt, ohne eine vorherige Zustimmung von Steinberg Software oder das dazugehörige Material abzuändern, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu deassemblieren oder von der Software abgeleitete Werke zu erstellen, soweit dies nicht durch das Gesetz zugelassen ist.
Without prior consent from Steinberg, it is fundamentally forbidden for the customer to modify, translate, reverse-engineer, decompile, or disassemble the software or the pertinent material or to produce works derived from the software, unless this is permitted by law.
ParaCrawl v7.1

Besucher oder sonstige Benutzer dürfen keine der auf dieser Site veröffentlichten Materialien verändern, weitergeben, veröffentlichen, übertragen oder davon abgeleitete Werke erstellen, weder für öffentliche noch für kommerzielle Zwecke.
Visitors or users are not permitted to modify, distribute, publish, transmit or create derivative works of any material found on this site for any public or commercial purposes.
ParaCrawl v7.1

Ihre Einsendungen Darüber hinaus gewähren Sie Symantec ein unbegrenztes, unwiderrufliches, weltweites, gebührenfreies, nicht ausschließliches, und vollständig unterlizenzierbares Recht bzw. eine dementsprechende Lizenz, sämtliches Material, das nicht Eigentum von Symantec ist, einschließlich Forumsinhalte, die Sie veröffentlichen oder hochladen bzw. über die Community-Website an Symantec senden ("Einsendungen"), zu verwenden, zu vervielfältigen, zu verteilen, öffentlich vorzuführen, öffentlich darzustellen und abgeleitete Werke davon zu erstellen.
In addition, you hereby grant to Symantec a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty free, nonexclusive, and fully sub-licensable right and license to use, reproduce, distribute, publicly perform, publicly display, and create derivative works of all non Symantec-owned materials, including Forum Content, that you post or upload, or send to Symantec through the Community Website ("Submissions"), and such foregoing rights include the right to distribute such Submissions in any form, medium, or technology now known or later developed.
ParaCrawl v7.1

Wings 3D ist ein umfassendes Programm für die 3D Modellierung, mit dem Sie in der Lage sein werden, neue Werke zu erstellen, ohne ein Experte sein zu müssen.
Wings 3D is a complete 3D modeling program with which you’ll be able to create novel works without having to be an expert in the subject.
ParaCrawl v7.1

Sie stimmen zu, die Inhalte dieser Website in keiner Weise zu verbreiten, zu veröffentlichen, zu übertragen, zu ändern, anzuzeigen oder zu vermarkten bzw. abgeleitete Werke daraus zu erstellen.
You agree not to distribute, publish, transmit, modify, display or create derivative works from or exploit the contents of this web site in any way.
ParaCrawl v7.1