Übersetzung für "Werk in" in Englisch

Das Sunderland-Werk von Nissan gilt als das produktivste Werk in Europa.
Nissan's Sunderland plant is widely acknowledged as the most productive in Europe.
Europarl v8

Februar 1961 verließ die letzte in Frankreich gebaute Vedette das Werk in Poissy.
The Vedette was manufactured in Poissy until 1961 and the Ariane until 1963.
Wikipedia v1.0

Einige Ausschnitte aus Fondanes Werk wurden in der Zeitschrift Akzente veröffentlicht.
The writer was the subject of several visual portrayals by noted artists, some of whom were his personal friends.
Wikipedia v1.0

Dennoch können Zitate aus diesem Werk in manchen alten Schriften gefunden werden.
However, quotes from this book can still be found in some older works.
Wikipedia v1.0

Das Werk befindet sich in der Sammlung des Rijksmuseum in Amsterdam.
It is now in the Rijksmuseum in Amsterdam.
Wikipedia v1.0

Nach 1961 führten weitere Gesellschaften das Werk in Großbritannien auf.
After 1961, other professional companies mounted productions of the opera in Britain.
Wikipedia v1.0

Heute hat Seagrave ihr kanadisches Werk in Carleton Place, Ontario.
Seagrave purchased Canadian apparatus builder Almonte Fire Trucks of Carleton Place, Ontario in 1999.
Wikipedia v1.0

Die Modern Gallery stellte sein Werk in weiteren Ausstellungen der nächsten Jahre vor.
His work was also included in exhibitions in that gallery over the next few years.
Wikipedia v1.0

Ein zweites Werk nahm 2010 in Manaus seine Arbeit auf.
A second plant in Manaus started operating in 2010.
Wikipedia v1.0

Dezember 1990 das erste Werk in den neuen Bundesländern die Produktion aufnehmen.
The engine was moved to the rear, and the running gear and body functioned as one.
Wikipedia v1.0

Das Motorrad wurde von 1996 bis 2001 im BMW-Werk Berlin in Spandau hergestellt.
The motorcycle was built from 1996 to 2001 in the BMW Berlin plant in Spandau.
Wikipedia v1.0

Das Werk wurde in Sankt Petersburg Ende Dezember 1888 uraufgeführt.
The work received its premiere at a Russian symphony concert in St. Petersburg in late December 1888.
Wikipedia v1.0

Er malt regelmäßig seit 1997 und sein Werk wurde in einigen Galerien ausgestellt.
Irving actually began painting regularly in 1997, and has seen his work exhibited in a number of galleries.
Wikipedia v1.0

Das Werk ist in der zwanglosen arabischen "Adab"-Form geschrieben.
It is here that he praises the literary techniques composed by early Arabic poets.
Wikipedia v1.0

Klavierkonzert (g-Moll), steht dieses ausdrucksstarke Werk in einer Molltonart.
In one sense it is structured like a four-movement symphony, but these are grouped in pairs.
Wikipedia v1.0

Stilistisch und mit seinen Themen wird dieses Werk in die surrealistische Ästhetik eingeordnet.
With its themes and writing, this work is very close to the surrealist aesthetic.
Wikipedia v1.0

Dow Chemical Company betreibt ein großes Werk in Iberville Parish bei Plaquemine.
Dow Chemical Company has a large plant in Iberville Parish near Plaquemine.
Wikipedia v1.0

Sein Werk ist in mehreren Kolonialstädten des Bundesstaates Minas Gerais erhalten.
In each of the pavilions is a scene from the Passion of Christ.
Wikipedia v1.0

Der russische Fahrzeughersteller GAZ betreibt ein Werk in Arsamas.
It is now part of the GAZ holding company.
Wikipedia v1.0