Übersetzung für "Werden wahr" in Englisch

Diese Weisheit der Cree-Indianer könnte bald wahr werden.
It could well soon come true.
Europarl v8
Wir sprachen ein buddhistisches Gebet, um die Wünsche wahr werden zu lassen.
We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true.
TED2013 v1.1
Eine Schwester, die anderer Leute Wünsche wahr werden lässt.
One sister who makes other people's wishes come true.
TED2020 v1
Das wäre ein irrer Wunsch, der wahr werden könnte.
And that would be a mind-blowing wish to come true.
TED2020 v1
Es wird in fünf bis 10 Jahren wahr werden.
It will happen in five to 10 years.
TED2020 v1
Facilier verspricht den beiden, dass er ihre Träume wahr werden lassen kann.
Inviting them into his emporium, Facilier convinces the pair that he can make their dreams come true.
Wikipedia v1.0
Wenn du fleißig arbeitest, werden deine Träume wahr.
If you work hard, your dreams will come true.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder glaubt, dass Träume wahr werden können.
Everybody believes dreams can come true.
Tatoeba v2021-03-10
Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
Someday my dream will come true.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du Hoffnung hast, kann alles wahr werden.
If you have hope, anything can come true.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
Her dream will one day come true.
Tatoeba v2021-03-10
Subprime-Hypotheken ließen den amerikanischen Traum wahr werden.
Sub-prime mortgages made the American dream come true.
News-Commentary v14
Ich hoffe, Sie helfen uns, diesen Wunsch wahr werden zu lassen.
I hope you'll help us make this wish come true.
TED2020 v1
Ein Biss genügt und all deine Träume werden wahr.
One bite and all your dreams will come true.
OpenSubtitles v2018
Das werden Sie, nicht wahr?
You will, won't you? .
OpenSubtitles v2018
Das waren Ihre Worte, und sie werden nicht unbedingt wahr.
You put the words to ny mouth but that won't make then cone true.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen 30 Rubel, damit unsere Träume wahr werden.
We need 30 rubles to make our dreams come true.
OpenSubtitles v2018
Das, was geschrieben ist, muss wahr werden.
What's written must come to pass.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

träume wahr werden werden berücksichtigt werden werden werden werden wahr
werden geliefert werden wahr werden lassen wünsche wahr werden träume wahr werden lassen
wahr werden traum wahr werden